Доброй ночи или у кого там что уважаемые пидоры, мне нужна помощь. / телевизор :: субтитры :: пидоры помогите (реактор помоги)

Доброй ночи или у кого там что уважаемые пидоры, мне нужна помощь. Некароч, родители мои живут в деревне где кроме электричества, газа, бани и гусей из досуга ничего нет. И каждую неделю я привожу им няштяки и хард со всякими фильмами и сериалами для подключения к телевизорам марки LG и в принципе все бы хорошо, но "вшитые" субтитры они не кажут. Ок, залез на оф сайт lg, и оказалась что я суко не один единственный и даже не избранный с этой проблемой, и надо всего лишь

1. Проверьте, видео файл и его файл субтитров находятся ли они в одной папке или нет. 2. Проверьте, имеют ли они одинаковые названия файла. например) видео файл: LGTV.AVI файл субтитров : LGTV.SMI 3. Если имя файла слишком длинное, сделайте его более коротким. Если вы измените одно название, то и второе необходимо изменить. например LGTV_HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba.SMI→ LGTV.SMI.

Написанно-сделанно скачал отдельно субтитры дальше по инструкции всё пашет, но снова, сука НО. Титры идут постоянно, даже там хде они не нужны, аля половина экрана горизонтальной части Бесславных ублюдков и все в этом духе, слишком много букав. Почесал я репу и решил, но ведь в компе на плеере в фильмах вшитые ru субтитры появляются там где они нужны, почему бы с помощью какой нить проги(например mkvtoolnix) не извлечь отдельно их из видео, а дальше действовать по второму пункту выше. Извлек, сделаль, протестил на своём телеке и... обломался... Вот теперь снова чешу репу, в любом случае спасибо если вы дочитали.

Подробнее
пидоры, помогите -Ü 05 С <
пидоры помогите,реактор помоги,телевизор,субтитры

Еще на тему

пидоры помогите(7081)

телевизор(763)

Развернуть

Комментарии 4827.01.202000:04ссылка5.9

Купи дешёвый комп или адроид приставку, это стоит не дорого, что то около трех тысяч рублей, при этом ты забудешь про большую часть головных болей о том как бы посмотреть фильм ибо специализированные приложения гораздо лучше хавают любые видеоформаты и субтитры.

И к вопросу о стоимости, тебе жалко три тысячи для родителей?

Пьяный_Летописец 27.01.202000:14 ответить ссылка 9.4

Глянул цены, в среднем около 4500, три тысячи это старая инфа. Ну как бы думай сам

Пьяный_Летописец 27.01.202000:17 ответить ссылка ↑ 1.3

Ноут там уже есть + HDMI кабель, но мать им почти не пользуется, бате будет лень его таскать + подключать к телику, а с хардом-флешкай на прямую я им объяснил до них доперло и устроило. На счет приставки чет не подумал спасибо,
Вопрос о стоимости вам честно ответить или да? В принципе не жалко.
Но всё же на будущее хотелось бы знать с херали вшитые извлеченные титры там не идут.

Matveika 27.01.202000:26 ответить ссылка ↑ 0.5

Если деньги не жмут, то nuc intel и подобные есть x86 совместимые. Настроить и забить. Универсальность тоже хорошая. Мышкой и клавиатурой удобней, чем пультом, да и как комп имеет право на существование.

wowyok 27.01.202001:11 ответить ссылка ↑ 0.1

50$ Малинка 3Б+, докупить только IR датчик (если телевизор не умеет управлять через HDMI)
+ Компактность
+ Все команды идут через пульт телевизора
+ Энергопотребление
А nuc intel имеет смысл для файлопомойки и торрентокачалки. Вешать его на телек что бы посмотреть "Бесславные ублюдки" с субтитрами, как-то не эффективно

V..I..P 27.01.202009:59 ответить ссылка ↑ 0.1

Не стесняйся, мы уже поняли что ты кормишь своих родителей японской анимацией. Кому в голову может придти смотреть бесславных ублюдков и другие фильмы с субтитрами?

Amoklauf 27.01.202000:16 ответить ссылка 13.8

Хуя родители эстеты

John_Wheels 27.01.202000:45 ответить ссылка ↑ 9.8

Ой, да ладно, в России качественная озвучка, иногда даже лучше оригинала. Единственное, что имеет смысл заменять субтитрами - отечественный фандаб японских мультиков.

Мамкин Бродяга 27.01.202003:09 ответить ссылка ↑ -0.8

Мне интересно. Где русская озвучка лучше оригинала?

warrcan 27.01.202004:47 ответить ссылка ↑ -1.6

На счет фильмов не уверен, но в Assassin's Creed 2 рус озвучка лучше оригинала.

Shelkopryad 27.01.202008:43 ответить ссылка ↑ -0.9

Единственная игра где действительно хорошая озвучка это warcraft 3

Пьяный_Летописец 27.01.202010:32 ответить ссылка ↑ 0.0

Ещё второй Starcraft

Luckless man 27.01.202014:29 ответить ссылка ↑ -0.6

В "Реальных упырях". Половина кайфа фильма от русской озвучки.

FB505 27.01.202011:06 ответить ссылка ↑ 1.3

там по немецки много говорят и на эти моменты сабы

Morboo 27.01.202001:43 ответить ссылка ↑ 0.1

Там дохуя весьма продолжительных диалогов на немецком и французском

Дюдя 27.01.202008:29 ответить ссылка ↑ 0.0

Как вариан попробуй вшить субтитры в сам видеоряд, на каждый фильм дополнительные пару минут, но по идее можно решить проблему. Инструкция по ссылке: https://subtitry.ru/articles/27/

Drotohod 27.01.202000:18 ответить ссылка 0.1

или можно сделать это каким-нибудь пакетным конвертером, movavi например

FapTamer 27.01.202000:21 ответить ссылка ↑ 2.0

Все эти смарт ТВ не на андроиде наебалово... Так как смотрю аниме с ASS/SRT субтитрами и понял что тут поможет в случае если это телик на андроиде тот же MX Player он умеет адекватно их воспроизводить можно даже путь к шрифтам. А в случае если у тебя samsung/lg и прочая поебень с закрытым ПО ты можешь лишь пососать большой и толстый хуй. Нормального софта на этих телевизорах нет и не будет потому что клепать виджеты под это никто нахуй не будет... И всё да.

-ЙоЖеГ- 27.01.202000:20 ответить ссылка 1.2

Ну хз, у меня lg, - и все нормально с субтитрами и воспроизведением.

Мамкин Бродяга 27.01.202003:12 ответить ссылка ↑ 0.1

Movavi Video Converter

xedfr2006 27.01.202000:26 ответить ссылка 0.9

или самому отредактировать субтитры, удалив лишние диалоги. или скачай готовые субтитры

toxa379 27.01.202000:32 ответить ссылка 0.0

Так качаю готовые субтитры, но они полные и идут как писал выше всегда, а не на нужных моментах, самому редактировать, удалять их честно очень влом.

Matveika 27.01.202000:37 ответить ссылка ↑ -0.3

Долго не мог понять, чего тебе надо. Наконец-то дошло. Вырезай субтитры которые фулл, а оставляй форсед, это для надписей и непереведенных дубляжом мест. Естественно плеер ящика подхватывает первую дорожку сабов и фигачит их вообще на все.

Квантовый Кот 27.01.202001:57 ответить ссылка ↑ 2.0

Как довольно придирчивый пидор, не могу не задать несколько вопросов и не написать несколько утверждений.
1. Нахуа вообще субтитры? Я по старой памяти использую их только при просмотре китайских порномультиков. Сериалы, кино и все прочее - есть голосовой перевод от кучи студий. По времени +1-3 дня от появления сабов.
2. Можно вшить субтитры в видеоряд. Так называемый хардсаб. При правильных настройках это не пожрет много времени. Если что Гугл в помощь.
3.SMI и SRT и ASS это вообще разные форматы разметки для субтитров. Учитывая что большинство сабов идёт именно в ASS и SRT, в SMI их надо перегонять при помощи конвертеров, Гугл опять таки в помощь. Будь осторожен с SRT, они ебанутые, ибо "SubRip поддерживает". А то что в стандарте тех фич которые они туда присирают нет - никого не волнует.

Blackbusa 27.01.202000:35 ответить ссылка 0.3

Вкусовщина, с недавнего времени меня воротит от голосов русской озвучки. И если фильмы на английском я могу смотреть в оригинале, то немецкие, французские, китайские и тд, любые не английские фильмы смотрю с сабами

Пьяный_Летописец 27.01.202010:35 ответить ссылка ↑ -0.6

При этом причина проста, русский голос либо не имеет подходящей сюжетно деформации, начиная от акцента, заканчивая шепелявостью или картавостью из за чего некоторые сцены выглядят аутично в дубляже.
Либо голос подобран некорректно, у молодой девушки со звонким голосом, ставят на озвучку старуху со скрипящим голосом. Или наоборот.
Интонации. Очень мало актёров озвучки их соблюдает. А те кто соблюдают - переигрывают, забывая, что озвучка это не театр. Если я хочу посмотреть театр, я иду в театр.
Ну и последнее, русские голоса скрипуче-свистящие сами по себе. Особенность языка, тот же английский более чистый в этом плане.

Пьяный_Летописец 27.01.202010:42 ответить ссылка ↑ 0.3

я тебя не понимаю.
У меня видосы на компе. (считай на флешке). Захожу через телик и ищу этот видос. Когда запускаю, то видос идет с сабами, хотя их не качал. (они где-то в фильм в строены. Они норм. но бывают лишние если фильм весь уже переведен на русский). Так вот нажимаю на пульте настройки, там настройки видео есть и там есть функция выключить субтитры.
На компе эти субтитры не запускаются. (возможно выключены по умолчания, т.к. они не сторонний файл а вшиты в видос).

К чему это я. Попробуй качать файлы с вшитыми видосами.

p.s. телик у меня 3Д показывает как вертикальную, так и горизонтальную антропию, но лучше 3Д при вертикальной. По этому ее и качаю.
Так за чем парится с сабами, если есть норм уже вшитые в видос? (или как вариант поищу прогу, которая будет их вшивать в видос).

гость 27.01.202000:49 ответить ссылка 0.3

Они норм. но бывают лишние если фильм весь уже переведен на русский). Так вот нажимаю на пульте настройки, там настройки видео есть и там есть функция выключить субтитры.
Да жал я кнопку не выключаются они, хотя у меня телик lg попроще не 3d как у моих предков.
Так за чем парится с сабами, если есть норм уже вшитые в видос?
Так вшитые как раз таки и не видит хоть в настройках и показывает сколько дорожек вшито.

Matveika 27.01.202000:57 ответить ссылка ↑ 0.3

хм. странно.
Попробуй обновить ПО телика. (нужен инет для этого)

гость 27.01.202021:26 ответить ссылка ↑ 0.0

стоит уже там последняя версия по

Matveika 27.01.202022:04 ответить ссылка ↑ 0.0

Matveika 27.01.202001:16 ответить ссылка 0.6

С форматом видимо неверно сделал. Нужен КОНВЕРТЕР адекватный, а не просто переименовать.

Dr_Quake 27.01.202001:22 ответить ссылка 0.9

Эхъ если бы все было так просто, но эта была первая мысль которая меня посетила

Matveika 27.01.202001:25 ответить ссылка ↑ 0.0

SMI нечастый формат.

Dr_Quake 27.01.202001:39 ответить ссылка ↑ 0.9

так я и ASS и SRT ещё пробовал, всё по нулям, но попытаю завтра счастье на другом конвертере.

Matveika 27.01.202001:45 ответить ссылка ↑ 0.0

Так толку то если написано что ТВ только SMI умеет...
Даже вшитие не того формата сделает ту же кашу. В содержании и несоответствии формата проблема.
Какой тв то конкретно и плеер?

Dr_Quake 27.01.202001:54 ответить ссылка ↑ 0.0

Толк есть, в SRT они тоже как минимум умеют, проверенно практикой. Телика два LG 47LA615V и LG 42LY345C про плеер пока ничего не скажу.

Matveika 27.01.202002:01 ответить ссылка ↑ 0.0

Найди не просто субтитры, а именно Forced - насколько я понял это как раз перевод того, что на другом языке в фильме идёт. А с другой стороны можно не заморачиваться, впринципе нет таких фильмов, в которых отсутствие субтитров критично бы сказывалось на понимании ситуации. (это утешение если вдруг не получится).

Denton2 27.01.202002:06 ответить ссылка 2.1

если в видео файле есть Forced (только на надписи) сабы то все остальные удаляешь MKVToolNix. Файлик сабов остается единственным и телик автоматом его подтянет. Ну а если сабы на весь фильм и отдельно форсед нету то только сам файл сабов редактировать ручками убирать лишнее, оставлять нужное...

бурундук 27.01.202002:17 ответить ссылка 0.6

и еще в MKVToolNix не знаю как в новых версиях но в версии 18.0 есть пункт Свойства: в нем лучше выставить "Без дополнительного сжатия". Он довольно рагульно сделан, приходится для каждого файла который хочешь оставить в контейнере выбирать Свойства:-Без дополнительного сжатия...

бурундук 27.01.202003:00 ответить ссылка ↑ -0.6

Возможно тебе нужны субтитры в ass или str формате

Zeratul777 27.01.202005:36 ответить ссылка 0.0

фильмы без субтитров им привози, уж потрудись найти и обеспечить. нехуй им жизнь усложнять такой добротой, которая создает проблемы.

Слепой_Пью 27.01.202005:39 ответить ссылка -1.1

DVB-субтитры должны казать. Попробуй, конвертни ffmpeg'ом в MPEG TS с dvbsub каналом, но там, если я правильно помню, надо поебаться с нужными ключами.