Apocalyptic Horseplay: Глава 7, Эпизод 28: Духовный лидер. / Apocalyptic Horseplay ( Апокалиптическая Карусель) :: Серьезные комиксы :: мой перевод :: Boredman :: фэндомы

Apocalyptic Horseplay Серьезные комиксы фэндомы Boredman мой перевод 

Apocalyptic Horseplay: Глава 7, Эпизод 28: Духовный лидер.

Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
ПОХОЛУ,
этот выл т
огтю! юхж, шь больше
№ ЖИЖ
			
» . 1,Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
г	\	If	M,Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
QJ>f ЯГГ)
Аоторю
ПРОИЗОЙТИ, ОЖФ,
шшт 1 позволите, %
СЮГУ ЮШАГЬ
т.
У
ндпгдмть
ЙМ.
<*ЮГУ АЛГЬ Ш
тттш и «л,


I

V
/
мзк не для этого ну*нд
религия?,Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
moro...
см их шхт-
Ш!,Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
f ЧТО МЫ '
timm ешт № н/\/п с эт i worm. Á
f гы ют b i mwonwmrь iMorwwÁ,Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод



Подробнее

ПОХОЛУ, этот выл т огтю! юхж, шь больше № ЖИЖ » . 1

г \ If M

QJ>f ЯГГ) Аоторю ПРОИЗОЙТИ, ОЖФ, шшт 1 позволите, % СЮГУ ЮШАГЬ т. У ндпгдмть ЙМ. <*ЮГУ АЛГЬ Ш тттш и «л, I V / мзк не для этого ну*нд религия?

moro... см их шхт- Ш!
f ЧТО МЫ ' timm ешт № н/\/п с эт i worm. Á f гы ют b i mwonwmrь iMorwwÁ
Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
Еще на тему
Развернуть
Массовое убеждение.
Seedan Seedan 24.11.201900:56 ответить ссылка 2.9
Клятые критические успехи на кубах.
Giin Giin 24.11.201907:40 ответить ссылка 3.2
Wololo yourself!
У перевода есть небольшие смысловые косяки, с ходу вспомню то, что один из церковников говорит не "она пробежала мимо меня", а "она пробежала сквозь меня" и в самом конце пару тонкостей.
Ну, "She ran past me" действительно переводится как "она пробежала мимо меня". Но да, в контексте, это всё-таки можно интерпретировать, как "сквозь". Тем более, что говорящий похож на того, сквозь кого пробегала Бетти. Короче, заменил на acomics. Спасибо за замечание!
Ну и хотелось бы узнать поподробнее про пару тонкостей в конце.
w45ya w45ya 24.11.201913:28 ответить ссылка 0.3
Пары тонкостей нет, проверил оригинал и всё точно. Перепутал чутка с другим проектом и переводом на webtoonsе.
А фраза "пробежала сквозь" подходит т.к. именно этот церковник стоял на пути Бетти в одном из прошлых выпусков.
МОРТ, БЛ*ТЬ, ВЫ ГДЕ ТАМ ШЛЯТЕСЬ?!
Tagar Tagar 24.11.201914:31 ответить ссылка 1.8
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
иМ№
№1 т, ты ш юшь
(
Л ОШН П ВЫТЬ ДРУГОЙ
сносов///
///
ЛИЛИ
/
4
дет,
у*5 дет.
ЛИЛИ,
ОЧНИСЬ/

она Т£И де слышит.

Xх
\и
>0

* \
о
<г>
МААНИК ВЫПОЛНИЛ
сьсур часть, пт она нлмплим^т см, чтобы взрыть о?тле>ш1/ш
ПЙЛТИ,
но он дейчлс
&03ЫМ ЗА Н0/
подробнее»

Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель Серьезные комиксы фэндомы Boredman мой перевод

иМ№ №1 т, ты ш юшь ( Л ОШН П ВЫТЬ ДРУГОЙ сносов/// /// ЛИЛИ / 4 дет, у*5 дет. ЛИЛИ, ОЧНИСЬ/ она Т£И де слышит. Xх \и >0 * \ о <г> МААНИК ВЫПОЛНИЛ сьсур часть, пт она нлмплим^т см, чтобы взрыть о?тле>ш1/ш ПЙЛТИ, но он дейчлс &03ЫМ ЗА Н0/
|âM4u|
мчи
№ теш ш этого
1ША.
&Ы ЭТО
тете, и я
ЭТО ЗНАЮ.
А
к
НА ШУЮ '
AOítoum тут по com злодеяний.
НА шюто прамша - mm
ПРОГНИВШИХ ЛУШ.
АПОМЛИГШ 1
есть е-оля ¡ íom.
это Ч емнеттное тсеш.

<г>
\
это муте: л
АНГИХРИОГ
не тот никого тст\л>,
к
от только ее ашъсуьт ум иктет
ШШШУЮ
подробнее»

Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель Серьезные комиксы фэндомы Boredman мой перевод

|âM4u| мчи № теш ш этого 1ША. &Ы ЭТО тете, и я ЭТО ЗНАЮ. А к НА ШУЮ ' AOítoum тут по com злодеяний. НА шюто прамша - mm ПРОГНИВШИХ ЛУШ. АПОМЛИГШ 1 есть е-оля ¡ íom. это Ч емнеттное тсеш. <г> \ это муте: л АНГИХРИОГ не тот никого тст\л>, к от только ее ашъсуьт ум иктет ШШШУЮ
СШАРИЙ	тш (МШ-ММС
лейегш этого эпизолл происхолиг зл лаять лет ло событий первой м&ы.
подробнее»

Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель Серьезные комиксы фэндомы Boredman. мой перевод

СШАРИЙ тш (МШ-ММС лейегш этого эпизолл происхолиг зл лаять лет ло событий первой м&ы.