Продолжение предыдущей части.
Оригинал.
Еще на тему
В оригинале была фраза "What are you, a snowflake?". Не придумал ничего лучше чем "Не будь размазнёй". Если у кого есть варианты получше, буду рад услышать.
6.8
Ты что, снежок?
-2.7
По русски звучит не так оскорбительно, как по английски. Особенно учитывая что она к чернокожей обращается.
1.5
Не будь неженкой (снежинка-нежинка)
2.1
Снежинка, оно же поколение снежинок это оскорбительное название (ещё одно) для долбоёбов, родившихся в 21 веке.
-0.3
Бобр, выдыхай!
0.8
"Ты чо, сахарный?"
3.3
Не отвлекайся, белоручка.
0.2
*черноручка
-0.5
дьявольская там только его обувь
6.6
А может он японец в гэта.
0.1
Это что, горшок в аду прорабом работает?
1.2
