kanroji matsuri :: Iguro Obanai :: Kanroji Matsuri (Kanroji Mitsuri) :: Iguro Obanai :: The Snake Pillar :: The Love Pillar :: kimetsu no yaiba :: Kimetsu no Yaiba :: Lufi_Ays :: Kanroji Mitsuri :: Lufi_Ays :: Mitsuri Kanroji :: fandoms :: Anime :: Anime (Аниме)

На это можно было не обращать внимания, ибо это не перевод, а опечатка, которая засветилась только в комменте, а не комиксе или чём-то подобном.
Ок, подытожим что получилось. На твоём собственном скрине видно, что Канроджи это всё-таки фамилия - такой же вывод можно сделать из анализа иероглифов в 22ой серии. Уж с этим мог бы сразу согласиться.
Что касается Игуро, то вариант в посте всё-таки верный, а на данбуру и санкаку внезапно оказались указаны оба варианта, один из которых верный.
Я конечно мог бы пройти мимо и ничего не писать, но из за того, что каждый ставит теги хаотично, чтоб привязать привязать редких персонажей приходится по 3 часа копаться и приводить всё в порядок.
Ты молодец, что помог понять правильность данной ситуации, но зачастую люди ставят теги через задницу, и зачастую эти люди ты, а иногда и я - не спорю.
Постарайся хотя бы следовать логике своего сайта в дальнейшем, тогда не придётся плодить синонимы и исправлять ошибки. Ещё постарайся не воспринимать всё в штыки.