C-5ECTION COMICS Эй, будь повежливей, его специально для тебя сделала моя дочка! Ну, заебись, пус / csectioncomics :: КИНА БУДЕТ :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы csectioncomics КИНА БУДЕТ 
C-5ECTION COMICS
Эй, будь повежливей, его специально для тебя сделала моя дочка!
Ну, заебись, пусть себе мозгов из папье-маше склеит
Как можно быть таким бессердечным?
За решением этой проблемы я и припиздовал к тебе долбоёбу через всю страну!
перевод КИНА БУДЕТ
C9ECTIONCOMIC9.COM,Смешные
Подробнее
C-5ECTION COMICS Эй, будь повежливей, его специально для тебя сделала моя дочка! Ну, заебись, пусть себе мозгов из папье-маше склеит Как можно быть таким бессердечным? За решением этой проблемы я и припиздовал к тебе долбоёбу через всю страну! перевод КИНА БУДЕТ C9ECTIONCOMIC9.COM
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,csectioncomics,КИНА БУДЕТ
Еще на тему
Развернуть
Уже прогресс - умудрились не проебать аж целую одну игру слов про сердце.
"перевод КИНА БУДЕТ" становится предупреждением
C-SECTION COMICS © (dlDANScHNEIDER ftLL b1&ht* «««ved o CSECTIONCOMlCS.COM IT GCartoonArtist
Трудности перевода
Оригинал: Fuck
КИНА БУДЕТ: Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда говно собачье, решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят, иди идиот, трахать тебя и всю семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла, иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда ты - говно, ЖОПА!
Эти комиксы меня расстраивают. Я занимался переводами комиксов, и понимаю, что делал это плохо. Но я прислушивался к тем, кто эти переводы читал, а если находилась фактическая/орфографическая ошибка - не ленился переделать и перезалить.
Но этот человек - не переводчик. Мало того, что он делает множество самых различных ошибок, выдумывает смыслы там где их нет, так он считает их своим фирменным знаком, и всех, кто указывает ему на них шлет нахуй, аргументируя "сам переводи, раз такой умный". Не говоря о том, что шрифтами он точно не заморачивается.
На мой взгляд, шутка должна быть такой какой задумал ее автор. На то он и автор. Не нравится - не читай, пиздуй следить за другим автором.
В этом же случае искажение смысла, задумки автора.

- вот твое сердце железный дровосек!
- эт что за хрень?
- я просил сердце, а не сраный кусочек бумаги немного похожий на него!
- эй! моя дочь сделала его специально для тебя!
- это самая уродливая штука какую я только видел.
- как ты можешь быть таким бессердечным?
- ты вообще за сюжетом следил?
В списке вещей, убивающих переведенный комикс, принцип "шутка должна быть такой какой задумал ее автор" идет сразу за матерной отсебятиной.
Я за то, чтобы вещи назывались своими именами.
Потому что это не перевод, а авторская деятельность.
Мне неприятна мысль, что люди едят измененный продукт и с него складывают ошибочное мнение об авторе.
КИНА БУДЕТ волен заниматься чем угодно, но называть это "переводом" это наебка.
Чет я не вижу в этом вообще никакой проблемы. Он же указывает свое авторство, кому не нравятся его работы, могут пройти мимо, переводить сами, читать в оригинале. Это какая-то базовая вещь. Кричать, что мне не нравится или это плохо, поэтому этого не должно существовать - такое себе.
Это социальная ответственность. Если человек видит плохую работу, или обманчивую, он сообщает об этом другим. Чтобы не выработалась толерантность к халтуре.
Хорошая адаптация - это Суперфорсаж какой-нибудь, где чисто американские приколы заменили русскими аналогами. Эта же "адаптация" - хуйня ебаная.
Да, только в процессе адаптации сама соль шутки потерялась. А так все хорошо.
Он ещё и подписи автора похерил.
На самом деле перевод даже лучше.
Зачем эти горе-переводчики продолжают надругательства над комиксами?
jzeph jzeph07.08.201914:50ответитьссылка 11.9
Они хотят приблизить конец света от глобального потепления, вызванного возгоранием пуканов лингвистов.
Чтобы стричь бабло через рекламу в своём говнопаблике для долбоёбов.
Когда в дело вовлечены уёбки, то причина всегда одна - деньги.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
КАК НУЖНО ЧИТАТЬ ЛАВКРАФТА ЧАСТЬ I. Структура Казалось бы, что тут такого, читай и читай, наугад или следуя дате выхода произведений, но как бы не так. Кто пробовал читать бессистемно, могут потвердить, что в том потоке информации, что обрушивается на голову, разобраться бывает ой как нелегко. Да
подробнее»

tatKa Лавкрафт мифология Лавкрафта познавательное

КАК НУЖНО ЧИТАТЬ ЛАВКРАФТА ЧАСТЬ I. Структура Казалось бы, что тут такого, читай и читай, наугад или следуя дате выхода произведений, но как бы не так. Кто пробовал читать бессистемно, могут потвердить, что в том потоке информации, что обрушивается на голову, разобраться бывает ой как нелегко. Да
 v\W^4l \ у l 1^ l a\J} b ЩСПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РЕАКТОРА | Хуесосов мог остановит И только Сплит, властелин всей Армии Хуесосов мог остановить захватчиков... Твоя сила ничто. Зуко, Аватар Сплит Хуесос гораздо сильнее тевя! Ах вот как! Сила Лапки Вервлюда! О нет! Эта энергия заставляет меня испытывать странные ощущения вниз
подробнее»

фотошоп мастер,ps master Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы специально для реактора Купоны

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РЕАКТОРА | Хуесосов мог остановит И только Сплит, властелин всей Армии Хуесосов мог остановить захватчиков... Твоя сила ничто. Зуко, Аватар Сплит Хуесос гораздо сильнее тевя! Ах вот как! Сила Лапки Вервлюда! О нет! Эта энергия заставляет меня испытывать странные ощущения вниз
Не любит неми nerfnow ctrl+alt+del anvthinacomic Кошки-Мышки carsh blandt lunarbaboon неманга Dilbert Иван наркоман Воемя мазни оттенки седого oaf comics nerf now cat vs human Гитлео хипстео SMBC moloko зойдбеог котик путина adventure time dialett котик для переговоров Serious Sam Fallout Психолин
подробнее»

joyreactor песочница karhome34 удалённое

Не любит неми nerfnow ctrl+alt+del anvthinacomic Кошки-Мышки carsh blandt lunarbaboon неманга Dilbert Иван наркоман Воемя мазни оттенки седого oaf comics nerf now cat vs human Гитлео хипстео SMBC moloko зойдбеог котик путина adventure time dialett котик для переговоров Serious Sam Fallout Психолин
Не любит неми nerfnow ctrl+alt+del anvthinacomic Кошки-Мышки carsh blandt lunarbaboon неманга Dilbert Иван наркоман Воемя мазни оттенки седого oaf comics nerf now cat vs human Гитлео хипстео SMBC moloko зойдбеог котик путина adventure time dialett котик для переговоров Serious Sam Fallout Психолин
подробнее»

anon нелюбовь

Не любит неми nerfnow ctrl+alt+del anvthinacomic Кошки-Мышки carsh blandt lunarbaboon неманга Dilbert Иван наркоман Воемя мазни оттенки седого oaf comics nerf now cat vs human Гитлео хипстео SMBC moloko зойдбеог котик путина adventure time dialett котик для переговоров Serious Sam Fallout Психолин