Гамлет / оглаф (послушник, госпожа, снежная королева и другие серии) :: перевел сам :: гамлет :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

оглаф Комиксы гамлет перевел сам 

Гамлет

А МОЖНО, : ЖЕ... СБРОСИТЬ ГРУЗ оков и ЖАХНУТЬ СТРАСТНЫХ голубков; у отомстить я КРЕПКО ЖЕЛАЮ ЗА ГИБЕЛЬ СВОЕГО ОТЦА ОТЖИГАМЛЕТ, ПРИВЕЕЕТ/ ЧТО ЗАДУМАЛ В ОБЕД ИЗВОЛЬ, КОНЕЧНО, НО СПЕРВА/ УТЕХИ ЖДЁТ ЦЕРКОВНА . ПАСТВА/ отвёл я душу, ВОТ СПАСЕНЬЕ. НО, ПРОШУ, ЖДЁТ МЕНЯ ОТМЩЕНЬЕ И ПРОЧАЯ БЕДА

I г Ч1П; АХ, ВОТ ЖЕ БЕДА... ПРОСТИ, ЧТО УБИЛ ТВОЕГО ОТЦА... ВОТ ИМЕННО! ЕГО ДУША ВЗЫВАЕТ К ОТОМЩЕНЬЮ/ НЕТ,Я ВЕДУ К ТОМУ, ЧТО МЁРТВЫМ ВХОД ТАБУ НЕУЖЕЛИ БЫЛИ ЗАТРУДНЕНЬЯ? Я ЖЕЛАЛ ЛИШЬ ИЗВИНЕНЬЯ ЭТО ОСКОРБЛЕНЬЕ ДЛЯ МОИХ УШЕЙ/ Я САМ ИЗ РОДА МЁРТВЫХ ЛЮДЕЙ ТЫ НЕ ЗНАЧТО ВЕДОМО МНЕ ЭТО? Я ЖЕ САМ




Подробнее
А МОЖНО, : ЖЕ... СБРОСИТЬ ГРУЗ оков и ЖАХНУТЬ СТРАСТНЫХ голубков; у отомстить я КРЕПКО ЖЕЛАЮ ЗА ГИБЕЛЬ СВОЕГО ОТЦА ОТЖИГАМЛЕТ, ПРИВЕЕЕТ/ ЧТО ЗАДУМАЛ В ОБЕД ИЗВОЛЬ, КОНЕЧНО, НО СПЕРВА/ УТЕХИ ЖДЁТ ЦЕРКОВНА . ПАСТВА/ отвёл я душу, ВОТ СПАСЕНЬЕ. НО, ПРОШУ, ЖДЁТ МЕНЯ ОТМЩЕНЬЕ И ПРОЧАЯ БЕДА ПОСТОИ... ПОСТОИ... ОДИН ИЗ них походит КАК ВЛИТОЙ V НА ПРИЗРАКА ОТЦА ООО... БЫТЬ НЕ МОЖЕТ 1 5/ 1П / ж х — 1
I г Ч1П; АХ, ВОТ ЖЕ БЕДА... ПРОСТИ, ЧТО УБИЛ ТВОЕГО ОТЦА... ВОТ ИМЕННО! ЕГО ДУША ВЗЫВАЕТ К ОТОМЩЕНЬЮ/ НЕТ,Я ВЕДУ К ТОМУ, ЧТО МЁРТВЫМ ВХОД ТАБУ НЕУЖЕЛИ БЫЛИ ЗАТРУДНЕНЬЯ? Я ЖЕЛАЛ ЛИШЬ ИЗВИНЕНЬЯ ЭТО ОСКОРБЛЕНЬЕ ДЛЯ МОИХ УШЕЙ/ Я САМ ИЗ РОДА МЁРТВЫХ ЛЮДЕЙ ТЫ НЕ ЗНАЧТО ВЕДОМО МНЕ ЭТО? Я ЖЕ САМ УБИЛ ОТЦА ТВОЕГО/ , у/(( I 7 л У ВОТ мы ОФИГЕЛИ. ИДЁМ ЕБАТЬ ПЛЯЖЕ ГЕЕВ? АГА! \ \ А АГААА! ПОПАЛСЯ! У/ \] л Ч \ ч \
оглаф,послушник, госпожа, снежная королева и другие серии,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,гамлет,перевел сам
Какой вариант лучше?
В стихах
611 (27.6%)
В прозе
266 (12.0%)
Оба хуйня, где нормальная ебля?
1337 (60.4%)
Еще на тему
Развернуть
Для тех, кого поэззия не устраивает, есть вариант в прозе.
г ага, можно И ТАК... А ЕЩ1 МЫ МОЖЕМ ЖАХНУТЬ СТРАСТНЫХ ^ ГОЛУБКОВ/ ПРИВЕЕЕТ, ЖАМАЕТ/ КАКИЕ ПЛАНЫ НА СЕГОДНЯ? Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ОТОМСТИТЬ ЗА СМЕРТЬ СВОЕГО ОТЦА, И ЗАЙМЁШЬСЯ, СРАЗУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК МЫ ОТПЕРДОЛИМ ПАРНИШЕК В ^ ЦЕРКВИ/__/ "ЛАДНО, ЭТО БЫЛО ЗДОРОВО, НО МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАДО ЗАНЯТЬСЯ
1.
alt="something is rocking in the state of Denmark"
title="Hamlet. Not just a word for tiny hams."
Альт: Кто-то зажигает в Датском Королевстве.
Заголовок: Гамлет. Это не просто слово для крошечных окороков.

2.
alt="They say no dead people but there's a lot of dead celebrities in the VIP area"
title="where was he hiding the knife? He wasn't. It was handed to him by a knife caddy"
Альт: Говорят, что мёртвым нельзя, но в VIP-зоне у них полно мёртвых знаменитостей.
Заголовок: Где он прятал нож? А он и не прятал. Нож ему подал носильщик ножей.
промазать мышью черт толкнул
лучше бы упал в гамак - уснул
и выбор важный сделал бы на утро
решить что делать нужно было мудро
Скажем так, с поэзией у тебя вышло хуевенько.
тут надо пояснить. Стих нужен. Но в этом варианте пока я не прочитал прозу не всё было понятно. нужно искать варианты с хорошим стихотворным переводом, где не теряется смысл. Пока понятней вышла проза.
Надо хорошим вариантом со стихами и смыслом надо бы пару дней корпеть. Кто бы мне столько времени дал, и кто бы оценил?
Поэтому давай прозу. Стихи - это полный пиздец.
Вот поэтому я перевёл дважды.
А мне стихи понравились. Вполне в духе Гамлета
В плане, что это ну слишком дохуя геморно.
Мдя, Оглаф таки может выводить гомоеблю на главную...
Неужели нельзя просто всех наебать?
но потом выебать.. выебать то можно ?
пидарасня конченая
Аж трижды конченая!
Ух пидоры, ненавижу пидоров...
так бы и выебал их
И то и то хуйня
Ведь для народа
Ёбля всегда будет
Важнее перевода
Если бы не гомосятина, то все норм.
А что такое проза?
Это про зайцев.
Что значит нормальная ёбля!?
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Д015Р0 ПОЖАЛОВАТЬ Р (5УДУАР СНЕЖНОЙ . королевы конечно, иопг' ги у нас есть решение’ троих гипотетических ч люьорных промен у т рее вместе? г ну... ^ ПОЖАЛУЙ Я МОГУ П0ПР050-V РАТЬ... > Ш\ К ЩАСТЬЮ МЬ1 НАМАЛ БРАЛИ ИНСТРУКЦИЮ! ХЛАДОСТОИКИИ , ВИБРАТОР' понятий не имею, о чём вы говорите ' ДО
подробнее»

оглаф,послушник, госпожа, снежная королева и другие серии снежная королева гномы вибратор

Д015Р0 ПОЖАЛОВАТЬ Р (5УДУАР СНЕЖНОЙ . королевы конечно, иопг' ги у нас есть решение’ троих гипотетических ч люьорных промен у т рее вместе? г ну... ^ ПОЖАЛУЙ Я МОГУ П0ПР050-V РАТЬ... > Ш\ К ЩАСТЬЮ МЬ1 НАМАЛ БРАЛИ ИНСТРУКЦИЮ! ХЛАДОСТОИКИИ , ВИБРАТОР' понятий не имею, о чём вы говорите ' ДО
правда? /1адн0, нам понадобится смазка, масло или типа того Г чем еще мы можем L ЗАН^ТЫ-^? Г АНАЛ! АНАЛ НЕ II СЧИТАЕТСЯ!!® Г ЭТО НЕ ^ ОБЯЗАТЕЛЬНО 1 ДОЛЖЕН БЬГГЬ ТЫ! Я МОГУ НАЙТИ ДРУГОГО L ДЕЭСТРЕН- J ~ СИГНАЛ... ^ МОИ ДРУЗЬЯ СНАРУЖИ ЖДУТ ДбРСТРеННИКА зачем тзоим ,рузьям
подробнее»

оглаф,послушник, госпожа, снежная королева и другие серии послушник Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

правда? /1адн0, нам понадобится смазка, масло или типа того Г чем еще мы можем L ЗАН^ТЫ-^? Г АНАЛ! АНАЛ НЕ II СЧИТАЕТСЯ!!® Г ЭТО НЕ ^ ОБЯЗАТЕЛЬНО 1 ДОЛЖЕН БЬГГЬ ТЫ! Я МОГУ НАЙТИ ДРУГОГО L ДЕЭСТРЕН- J ~ СИГНАЛ... ^ МОИ ДРУЗЬЯ СНАРУЖИ ЖДУТ ДбРСТРеННИКА зачем тзоим ,рузьям
ХВАТИТ КОМУ УГОДНО/ ДЕСЯТЬ МИНУТ/