ПОЖАЛУЙСТА, ВОЗЬМИТЕ СТ/Л / domics :: Омск (омская птица, омич, мемгенератор) :: domics.me :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Fen1kzFen1kz
Комиксы Омск domics.me domics 
ПОЖАЛУЙСТА, ВОЗЬМИТЕ СТ/Л,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Омск,омская птица, омич, мемгенератор,domics.me,domics
Подробнее
ПОЖАЛУЙСТА, ВОЗЬМИТЕ СТ/Л
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Омск,омская птица, омич, мемгенератор,domics.me,domics
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(172079)

Омск

Омск(1916)

domics

domics(24)

Развернуть
Комментарии 1617.08.201214:54ссылка14.2
На русском никто так не говорит.
Взрыв мозгов Взрыв мозгов 17.08.201214:58 ответить ссылка 1.7
Я вот сомневался - но все таки вроде слышал много раз "Возьми себе стул" "Возьмите себе по стулу"
Fen1kz Fen1kz 17.08.201215:12 ответить ссылка ↑ -0.8
Видимо, в оригинале было "Take a chair", что можно понять и "присядьте", и "возьмите стул"
Lavaol Lavaol 17.08.201219:51 ответить ссылка ↑ -0.3
Обычно говорят "Take a seat". Можно это двусмысленно перевести как "возьми седушку (от стула)" или "присядьте".
CaspianRoach CaspianRoach 17.08.201219:59 ответить ссылка ↑ 0.4
обычно говорят Have a seat
Remans Remans 17.08.201220:57 ответить ссылка ↑ 0.0
и так и так говорят
vader28 vader28 17.08.201221:21 ответить ссылка ↑ 0.0
take a SIT литератор хуев
Lavaol Lavaol 18.08.201201:59 ответить ссылка ↑ -0.3
http://en.wiktionary.org/wiki/have_a_seat
CaspianRoach CaspianRoach 18.08.201209:38 ответить ссылка ↑ -0.3
Я когда прочитал, сразу подумал что в углу стоит стул и ему предложили его взять и сесть
Destone Destone 17.08.201220:06 ответить ссылка ↑ 0.1
-Глеб, предложи Даше стул!
-Даша, будете стул?
kbnsp kbnsp 17.08.201219:28 ответить ссылка 1.1
вам твердый или жидкий
reanimator reanimator 17.08.201220:28 ответить ссылка ↑ 0.5
вообще не о чем в переводе
VaDik VaDik 17.08.201220:27 ответить ссылка 0.1
Qwerty88 Qwerty88 17.08.201220:53 ответить ссылка -0.2
нет, жидкий стул.
eripas eripas 17.08.201221:13 ответить ссылка 0.2
фии
Oromiz Oromiz 17.08.201221:46 ответить ссылка ↑ 0.0
Мне кажется или...
СПАСИБО.
oziris oziris 19.08.201209:26 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
wtf

wtf

facepalm

facepalm

Перевод

Перевод

френдзона

френдзона

цветок

, 

domics.me


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
ТЫ д.е литься 1АП В ТАКИХ МЕСТАХ ЛЮДИ СТАРАЮТСЯ ПРОСТО ЗА5ЫТЬ...Я ДУМАЛ. ЧТО ДОШЁЛ ДО САМОГО КРАЯ...НО СУДЬБА ДАЛА МНЕ ЕЩЁ ОДИН ШАНС. ЧЕРТОВСКИ ОПАСНЫЙ ШАНС... ДЕЛО ОБЕЩАЛО БЫТЬ ИНТЕРЕСНЫМ... ЗАЦЕПОК ПОЧТИ НЕ БЫЛО. ВСЕ УКАЗЫВАЛО НА САМОУБИЙСТВО. ВПРОЧЕМ, Я ЗНАЛ. ЧТО-ТО ТУТ БЫЛО НЕЧИСТО... В ПОИСКАХ ОТВЕТА Я
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Омск,омская птица, омич, мемгенератор нуар омич

1АП В ТАКИХ МЕСТАХ ЛЮДИ СТАРАЮТСЯ ПРОСТО ЗА5ЫТЬ...Я ДУМАЛ. ЧТО ДОШЁЛ ДО САМОГО КРАЯ...НО СУДЬБА ДАЛА МНЕ ЕЩЁ ОДИН ШАНС. ЧЕРТОВСКИ ОПАСНЫЙ ШАНС... ДЕЛО ОБЕЩАЛО БЫТЬ ИНТЕРЕСНЫМ... ЗАЦЕПОК ПОЧТИ НЕ БЫЛО. ВСЕ УКАЗЫВАЛО НА САМОУБИЙСТВО. ВПРОЧЕМ, Я ЗНАЛ. ЧТО-ТО ТУТ БЫЛО НЕЧИСТО... В ПОИСКАХ ОТВЕТА Я
СТОЛОВАЯ СТОЛОВАЯ [столовая Шл >1» Гц 11.00 Ал»-*Ю Битйа учителе.^ с легким паром...