Реактор, помоги. / помощь :: кармодрочерство :: хобби :: субтитры :: переводы :: татары

помощь хобби переводы субтитры кармодрочерство татары 
Реактор, помоги.

Ситуация простая, а вот на душе паскудно и пригорает у меня знатно.

Может не у каждого, но у многих, есть своего рода хобби. Каждый из нас так самовыражается. Так вот, год назад я решил заняться полезным (для себя и для некоторых) делом, а именно переводить субтитры с английского. Команд переводчиков много, одиночек меньше, а вот "экранками" мало кто занимается, а кто занимается - попросту набивает субтитры на слух с дубляжа, вшивает в видеоряд и... выкладывает на разных ресурсах для людей с плохим слухом за деньги. И вот это одна из причин, почему я выбрал эту нишу, ибо лишь у нас люди додумались наживаться на других людях, которые почти ничего не слышат или вообще не слышат.

Перехожу к сути. Наши соседи с других стран набивают субтитры на английском на слух, а я за 1-2 недели и смотря на загруженность по работе перевожу. Выбираю фильмы те, что сам смотрел в кинотеатре. Так как дубляж чаще всего говняный, мой перевод некоторым даже нравится. Выкладывают их в общий доступ и с выходом блюрея подгоняю под лицензию. В итоге и я слегка развиваюсь свои навыки, и кто-то получает субтитры бесплатно. Все довольны. НО ПОЗАВЧЕРА У МЕНЯ ПРИГОРЕЛО!

Два дня назад на opensubtitles выложил свои субтитры к фильму "Мстители: Финал"... и сразу же человек из одной "хорошей" команды переводчиков засрал мне по ним рейтинг и пожаловался админам. Причина простая - переводы заливаю на 1-2 месяц раньше чем они. Хрен с ними, с админом связался, карму почистили, а "хорошего" человека накормили говном. Но как ОКАЗАЛОСЬ... Днём раньше в секцию с русскими субтитрами один человек залил субтитры на... ТАТАРСКОМ! Всё из-за того, что татарской секции нет. Связался с админом, раздумывают добавить татарскую секцию, но потом... В итоге под видом русских сабов посетители качают татарские сабы и офигивают во время просмотра, мои сабы в рекомендуемых не отображаются, а маленький татарин-кармадрочер радуется наплыву скачиваний.

Друзьям скинуть ссылку на субтитры я не могу, так как друзей у меня нет. В соцсетях аккаунтов нет, так что и там не могу поделиться. Есть коты дома, но им пофиг. Есть только Реактор...

Так что вдруг кому не лень - перейдите по ссылке, скачайте сабы, ну и жмякните на "Спасибо". И если сможете - сделайте это несколько раз под разными айпишниками. Понимаю, что "Реактор - не моя личная армия", но вроде как ничего плохого не прошу.

Вот сама ссылка на сабы:
https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/7755638/avengers-endgame-ru

Подробнее
помощь,хобби,переводы,субтитры,кармодрочерство,татары
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

Иисуса поимел какойто татарин! надо помочь...
MeowBetelgeuseMeowBetelgeuse18.05.201901:04ссылка
+52.7
Окей, поддержал, удачи тебе.
Лови фотку одного из моих котанов. Она принесёт тебе удачу.
ну и мразь же ты
Нет.
Вот кто кроме кота утром залезет тебе на одеяло и надышит в лицо гнильцой и падалью? Мммм? А как день начать если не пнуть любимого кота чтоб через него не упасть пока зубы чистишь(опять)?Будешь ходить как не в своей тарелке. А кто тебе на пол наблоет, а в ботинки нассыт? Я знаю что сосед делает лучше и больше,но зато нерегулярно, а тут стабильность. Заведи кота-познай дзен.
Неправильно вы, ссударь, изволите ссать, надо под кресло! Тогда хорошо © штабс-котмистр Плинтус
А за что Иисусу любить таких как ты?
Смирись. Власть на Реакторе у сторонников педоморфных животных.
Ну кто-то любит котов, кто-то драконов, а кому-то нравится в аноне цветом писать.
они хорошо потные ноги вытирают и вылизывают
пишов нахуй.
Дарю тебе "і". Используй с умом.
Ну а что поделать? Вот решил обратиться к реактору за моральной поддержкой + попытка добиться добавления секции для татарских сабов. Что здесь плохого? Или татары думаешь татары фильмы с сабами не смотрят?
Я же не лайки собираю на поддержку угнетённых гейев-ниггеров из открытого космоса и не прошу кого-то слить.
Яптытть-колотить... 4 звезды, 7 лет на реакторе... Слушай, а твой ли это аккаунт? Потому что до меня через неделю на реакторе дошло, что заминусить могут в любой момент просто так. И никто тебе ничего объяснять не будет. Местная система банов вообще шикарна - кто, за что, на сколько - догадывайся. Реактор - это такое зеркало интернета - есть почти все, навалом контента, но нахуй могут послать мгновенно.
Надеюсь что теперь ты такой фигни писать не будешь. Смотрится дико.
Ну так у меня никогда так не полыхало, вот и прорвало. Или это всё обострение на фоне праздников.
Иисус, проясни ситуацию. Я написал ненавистнику котиков, что он зря бомбит и "справедливости" тут и в проекте не было. Что либо соглашаешься, либо тебе тут не место. И тут отвечаешь ты. Мне сложно понять о чем ты и к чему это было.
неисповедимы пути господни...
Секрет жизни на Реакторе в том чтоб на хуй класть на минусы/плюсы, тебе любой Мастер скажет.
пішов нахуй.
Вместо чтоб забить хуй на минусы продолжить диалог как ни в чем не бывало, дальше высказываю точку зрения свою, в перепалку вступил ты, рыцарем Джоя, суть самодостаточного общения так и не сможешь познать, что сделало тебя хуже Кукурузы, ибо тот неистов и в кайф для себя обмазывается говном, а ты лишь злобу взрастил в себе, вред посему никому иному себя помимо и никак иначе причинив.
*Придя в себя* Пойду посру.
Выколи себе глаза - перестанешь видеть котов.
ИИсус одобряет паркет
А Иисуска богоугодным делом занимается. Переводит фильмы для глухих. Аж.. прям.. как-то не знаю.. Сердце защемило. Поддержал.
Иисуса поимел какойто татарин! надо помочь...
Причём поимел как последую проститутку...
Жестоко однако.
Иисус, ананны сегим, ну син бит понимать итясен, что татары тут почти неприщем?
"Уч алучылары: иксез-чиксезлек сугыш" фильмда Танос бияляйнен хар асылташнын исемен знаешь как тяжело переводить итярга было?
Вот мы и встретились.
из тебя татар как из меня узбек, "было" - "булды", понимать - "анлаурга", аллаха на тебя нет
Так и задумано было, по другому не так весело получилось бы
Просто уточнить - кому из них помочь?
Надо подержать Иисуса
прям религиозные войны...
Был плотником, стал переводчиком...
Поговаривают, что официальные переводчики с азиатских хорошую получают ЗП сейчас.
Можно порно озвучивать.
Да там три слова нужно знать: семпай, уамете и итай
Можно приехать на праздники к бабушке и дать список слов, мол "бабушка, прочти их в слух несколько раз с разной интонацией", записать на диктофон и склеить звуковую дорожку для любимых китайских мультиков...
Бабушка читает список, смотрит на тебя и такая "дага котовару"
онеча...
тем более звуки страданий ты уже отрепетировал
Я бы может даже помог бы в этом нелёгком деле (переводе), но у меня и так нагруженность неслабая в этом поприще. С января месяца решил перебраться с обычных комиксов на азиатские. Весело, задорно, но тоже бывают свои проблемы, в виде дооговорённостей с некоторыми сайтами, что заброшенный перевод можно взять только через три месяца после "забивания на него большого и толстого". А иногда делаешь качественный перевод, даже со звуками. А тебя опережают какие-то долбонавты с гугл переводом и хреновым тайпом и клином. Тоже часто от этого пригорает.
Так что крепись, не ты один такой.
Мне opensubtitles нравится быстрым реагирование администрации на жалобы по говносабам и ложным жалобам. Иногда кто-то берёт чужие свежие сабы, сдвигает на пару млс, затирает имя автора и заливает от себя... А потом начинается перекидывание свежими фекалиями не хуже чем на википедии.
друзей нет, не социальный и попросил помощи у сообщества...
Ну а что делать? Мог бы ещё под женским акком запостить, но это слишком даже для меня.
друзей нет, не социальный, миллиард прихожан по всему миру, своя статуя в бразилии, и попросил помощи у сообщества реактора... кажется начинаю представлять как на самом деле будет выглядеть рай
Зачем представлять, если уже в раю?
Я хоть и буддист, но ты на всякий замолви там словечко.
 л РяГ1НИПРННК1И ппипг (iS J 1 V <v К Русский г ас LU Г1 П П Dl rl liun^ 5 ПоИСК1 Aoolel search Avengers: Endgame subtitles on new OpenSubtitles.com website (beta) Удалить рекламу Купить на Amazon.com Avengers: Endgame субтитры Русский *** № Avengers: Endgame Русский субтитры (2019) 1CD srt
Когда будешь на месте, скажи что от Иисуса.
ты нам дай ссылочку на аккаунт этого татанрина, мы ему там всё засрём
Татарин не виноват,что там секции татарского нет
Верно, сливать никого не нужно, просто попытка временно огородить татарские сабы от списка рекомендуемых. Засрать мы ещё всегда успеем, но позже.
-А может ЗАСРЁМ?
-Обязательно засрём! Да так что весь Татарстан в труху....но позже
Татар послушать, они никогда ни в чем не виноваты. Бизляр киняль емеш, ушпушмак итляр йеди.
у нормальна так, уже 500-ку накинули
820! Армия поклонников Иисуса с реактора в деле.
Ну как Иисусу то не помочь
Тебе не холодно?
Можешь ещё нахер меня послать.
когда тебя не будет, я тебя даже побью!
В 2018 году вышло продолжение фильма «Человек с Земли» 2007 года. Фильм залили на торренты сами же создатели. За несколько месяцев до выпуска создатели обратились с просьбой о помощи перевести на другие языки сабы с английского. А знаешь на какой язык сабы никто не перевёл? На русский. И это при том, что русское комьюнити на этом же ресурсе одно из самых больших. Почитай на досуге тему, так чисто ради развития.
https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=16106
Фильм получился очень даже ничего. Вот только если бы я сабами к нему не занимался - я бы фильм пропустил.
Смотрел только первый. Ты там снимался. Но от кого как не от тебя узнать что есть вторая часть. Надеюсь, ты там пришёл второй раз.
У иисуса нет друзей, это как-то очень печально...
Ещё и татары на пятки наступают.
Кароч, чувак. Если тебя поцелует какой-то мужик - БЕГИ!
муслимы, хули от них ждать...
Не часто человек что-то просит, а лулзов от его альтерэго подчас бывает море. Поддержал как творческий человек творческого человека, ведь кому как не нам знать о муках творчества?
Татарам?
нажал по ссылке скачать (но не ту что с бета) и нажал спасибо.
если что-то нужно ещё - ответь на этот комментарий, удачи.
Да мне бы пару дней продержаться, вдруг всё же для татар отдельный раздел откроют. Спасибо.
долго не мог решить что качать: обычные или бету
Жмякнул "Спасибо", но сабы не скачал. Почувствовал себя Иудой.
Не ну ты чего? Может тебе там хлеба нужно? Или по пустыне пройтись?
Не-не-не, ну нахуй эти туры, я так однажды в поход с батей ходил, ушли 5 человек на неделю, вернулись 6 человек + домашний медведь через месяц
Самое страшное в любом передвижении это фраза "я знаю короткий путь", мы как то так в болото забрели
А мы как то так видели, а иногда только слышали, как штук пять электричек, на которых мы домой могли поехать, где то вдалеке проходят...
скачал, жмякнул)
Грехи отпустить?
Ёбаные татары. Как до компа доберусь, сделаю что нужно.
Это точно только сабы? Не наебалово? Я там вселенского все прощения себе не накачаю?
Сабы. Проверено.
Грех Иисусу не помочь
"Sorry. We have problem with network connection to database server, try reload page."
вот блять
Сейчас из благих побуждений задудосим сайт и он ляжет на пару суток.
На выходных у них часто проблемы бывают. А с выходом новых серий по разным сериал, а в особенности Игры Престолов - посещаемость увеличивается в сотни раз.
Ну как тут не помочь
Без проблем, чувак. Удачи в этом деле, тоже думаю перевод подёргать, но сугубо комиксов, на звук я и русский то плохо воспринимаю.
Иногда полезно выйти из зоны комфорта и тратить свободное время на что-то кроме смешных картинок.
За девицу там вступица какую, или на пикник к друганам на хлеб с рыбой выбраться, а если зону комфорта покидать, так можно из храмов менял повыгонять с джутовой веревкой.
А еще я сегодня узнал что Иисус не любит татар, и бегло переводит с иностранных языков, и что он только с реакторчанами, хоть на войну иди Иисус только с нами. Такого на бабдисткой проповеди не расскажут. Так поди уверую и перестану двумя перстами креститься.
храмы сейчас посерьезней охраняют
веревки будет мало
Сделаль
Deus vult! за лайк господень!
поддержал.
Ты конечно тем еще пидором бываешь, но ты здешний, узнаваемый, активный реакторчанин. Что уж говорить о том, что дело твое доброе и полезное. Сам полжизни уже в локализации. Как тут не помочь? Плюсанул, скачал, жмякнул. Приятно видеть, что не один такой: реактор своих не бросает. Дай бог тебе сил и успехов.
Он у бати и сам попросить может
Нажимая кнопку "Благодарю" мысленно произнес: "Спасибо, тебе, Господи".
В этом году яички красил? Куличики пёк?
Яички не красил, только мыл регулярно, а куличики магазинные были, но съедобные.
Держи мой скромный +1
У Иисуса почти такой же котёнок, как и у меня. И ещё называет себя руф...
Ты ещё остальных моих не видел...
Впрочем,это уже совсем другая история,Games,,Но это уже совсем другая история
Я тебе показал своего котёнка! Показывай остальных!
В Скайпе котов покажите, не забудьте побрить
Татары, ненавижу, блядь, татар. Почти все татары которых встречаю - тупорылое агрессивное быдло. На тех же мстюнах три таких придурка сели на ряд сзади (хотя зал почти пуст был, человек 7-8 пришли) и весь сеанс улюлюкали во весь голос на своём уродливом языке, чавкали, говорили по телефону и пинали мой ряд! Ёбни их молнией, пожалуйста. По твоей проблеме поддержу оказал.
Какой ты чувствительный мальчик, Kheslau.
Не совсем понял.
В разделе всего два релиза.
1) Татарин= кармодрочер ибо выкладывает сабы в русский раздел т.к. других вариантов ему ресурск не дал.
2) Ты= молодец и тебе нужно подправить рейтинг в разделе где всего два релиза. Потому-что ты то в отличие от татарина не камродрочер и о народе заботишься. А то вдруг любитель низкосортных голивудских релизов скачает и упадет в припадке увидев татарксий язык.
Стрелочка не поворачивается.
Ну так и я кармодрочер и он кармодрочер, да все мы там кармодрочеры. Но возникла ситуация, что на ресурсе с 2006 года в базе есть многие языки, кроме татарского, ведь про него администрация даже не слышала. Не понятно сколько всего таких сабов было залито в базу под видом русских, но с десяток линков администрации скинул мол "пора пилить новый язык в базу". Ну а с учётом того, что такие решения принимаются не сразу... Страдает моё самолюбие и это попытка восстановить "великое равновесие".
зашел из дома и похоже доигрались
Error 503 Backend fetch failed Backend fetch failed Guru Meditation: XID:1008916972 Varnish cache server
Если иисус сын бога, а у бога есть легионы ангелов, котрые подчиняются иисусу, и если я помог ему тем самым подчиняясь ему, значит я ангел? В таком случае я хочу быть серафимом
Максимум невидимым херувимом)
Тут недавно выложили вебрип Шазам! на рутор с русскими субтитрами. Невооруженным глазом было видно, что субтитры переведены не человеком, машиной. Но больше меня поразило то, что у релиза нет ни одного комментария о качестве "перевода" и три сотни сидов. Всех всё устраивает.

Собственно, вот отрывок с этими субтитрами:
https://files.catbox.moe/xf3q8g.mp4
Зашел бы ты как нибудь на ридмангу и почитал машинный перевод к какой-нибудь манге. В комментах только начнешь выражать свое фи, так на тебя налетят куча детей со словами - радовались бы хоть такой есть или если можешь то делай лучше, а не ругай автора и все в таком духе.
возможно потому что машинный понятнее татарского.
Это и есть один из платных релизов...
Поддержал. В пн, еще с работы качну
Спасибо.
блядь, история во всех отношениях достойная Иисуса.
Вот и тебя карма наказала за то, что ты вечно меня обзывал, Иисус.
Ты ж этот, старой веры, Перуну, Мякоши и Велесу поклоняешься, епте. Конечно, Иисус относится к тебе с некоторым недоумением.)
Качнул&плюсанул. Продолжай в том же духе
Надо будет начать смотреть фильмы с татарскими сабами
Бог поможет!
Скачал. Поблагодарил.
Но почему счетчик "благодарностей" уменьшается? Когда только зашел по ссылке - было 550 "благодарю", а через пару минут уже 535? ВТФ?
Информация по скачивания и лайками не сразу обновляется, как и сами сабы не сразу доступны после обновления. Обычно советую
"почистить кэш, перезагрузить браузер и помыть ноги".
скачал+поблагодарил. Иисус, ты хоть потом скажи сколько мы тебе скачиваний занесли, интересно же чего реактором смогли наворотить, ок?
660 скачиваний и 900 лайков...
Иисус перевел сабы за нас...
Ничто человеческое даже Иисусу не чуждо.
Deus Vult!
Купить на Amazon com СМОТРЕТЬ ► и суотитрах Скачать (beta) Скачать Благодарность отправлена Благодарностей получено: 622 Оцени~ь качество субтитров (11) ^ • • •'»*'V *'Л •'» С'г * ‘ - ч' ч' ч' ч' ч' ^ Комментарии Узнать как посмотреть фильм с субтитрами. Avengers.Endgame.2019.1080p.НС
Скачал. Поблагодарил.
Да не вопрос, но...
Sorry. We have problem with network connection to database server, try reload page.
Вы что, решили сайт положить?
Восстановился сайт :)
Всё сделал, ни пуха ни пера.
пожалуйста, но у меня таки тоже есть проблема. Апостол Петр не хочет пускать в рай, может ты намекнешь ему, что он не прав?
Апостол в курсе, что тебе только в Обливион можно.
Вау, Иисус занимается переводом субтитров к моим любимым фильмам, ещё и бесплатно
Теперь я верю в Иисуса, аминь
А ты думал. Иисус - хороший парень. Лучший из парней.
"Татары против Иисуса: Противостояние"
жмякнул, скачал. два раза. аминь.
Мля, вот за что медальку давать надо - помог Иисусу, когда Он в тебе нуждался, а не за всякие феменизации морды лица. Скачал-поблагодарил. Особенно крута такая медалька была в сочетании с медалькой клуба аметистов. Что то вроде - "он конечно подонок, но он наш подонок".
А тем временем благодарностей уже 830.
Не, ну я как атеист не имею ничего против Иисуса - по к.м., против его мифологического образа.
у иисуса нет друзей
Обожаю реактор
21оу1а1апп @ час назад если представить, что английский - это вода, а русский - вино. то. видимо, для тебя ничего нового в этой деятельности=) отличный перевод.спасибо!
94.137.33.28
46.233.207.106
94.137.84.44
94.137.53.150
178.74.95.235
94.137.41.62

скачали и поблагодарили. Надеюсь тебя не забанят за такой абуз.
Банить не будут, так как на самых скачиваемых сабах по 500+ тыщь закачек, но вот конечно с лайками как-то подозрительно.
Качнул, лайкнул. Хоть я и атеист, но помочь могу.
Я тоже атеист. Но наш то Иисус настоящий, живой. Вот он, отвечает комментами =)
в общем плюсанул.
В таком ивенте я еще не участвовал.
Мой лайк 1137й
Было бы неплохо, чтобы ты ещё и сами сабы скачал.
А с чего ты решил, что я их не скачал? Вот так и помогай Иисусу
Ради такого грех не скачать. Пару раз скачал, с нескольких айпишников несколько раз благодарность нажал :3
Сделано :)
Не, ну, ребята, надо поддержать Иисуса. Как что-то приспичит, так мы сразу «Иисусе, помоги». Надо уметь благодарить.
done, comrade
А на subs.com.ru тоже твои?
Да. Иногда я сам туда заливаю, но чаще админ сам перезаливает с opensubtitles.org.
Ну как тут отказать:)
ты бы переводил мультфильмы по DC вселенной, а то хочетсмя с оригинальными голосами глянуть, ибо обычно озвучка у русского Бэтмена, как у человека страдающего многомесячным запором
Это маловероятно, так как хожу в кино обычно раз в месяц и редко когда на мультфильмы. Примерно через неделю после премьеры появляются вменяемые сабы, а свежие воспоминания о фильме помогают адекватно переводить "в слепую" понимая, о чём и в какой обстановке общаются персонажи. А так как ты явно будешь смотреть лишь после выхода лицензии - там же уже будут официальные сабы.
Дорогой Иисус. Я все сделал как ты и просил. Надеюсь теперь твои дела станут получше.
Конечно станут. Теперь я устроюсь на достойную работу, куплю себе машину и уеду в закат.
Done
Надеюсь, я теперь попаду в рай.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
РЕАКТОР ПОМОГИ!КУПОН НА 1 помощьКУПОН НА 1 помощь