jr I 1щр|| fá il пТП] iiVtY Я Щ Щ ] / Українське мистецтво :: Xenomorph (Alien, Ксеноморф, Чужой) :: Эллен Рипли :: Моя Україна :: разная политота :: AVP (Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника) :: фэндомы

Просто была новеллизация как у Алана Дина Фостера, где отсебятины практически не было, максимум - прописаны мысли персонажей. А была новеллизация как у Ривендж, где разница была как между "Буратино" и "Пиноккио" - глянул фильм с кассеты и пересказал, а что забыл - додумал. Я коллекционировал тогда эти книги - до сих пор лежат. Видеомагнитофона не было, а смотреть боевики хотелось. Хорошим вариантом было, когда в основе был перевод оригинальной книги, по которой был снят фильм (Первая Кровь, Бегущий по лезвию), либо когда в руки попадался развёрнутый сценарий (Терминатор 1-2). Иногда обложка слабое отношение к фильму имела, как какой-нибудь "Конан" за авторством Говарда и со Шварцем на обложке. В крайнем случае вольный пересказ тоже годился, если был сделан с душой, а разухабившегося автора часто несло на продолжения (Хищник-3, Чужие-3, 4, 5, 6, Терминатор 3: Инфильтратор) Хуже всего было, когда тупо переписывался сценарий без какой-либо литературной обработки. Однозначный шедевр в моей коллекции - "Двойной Удар" от издательства "Костик". Фильм-то довольно прямолинейный, но книга - это нечто. Тупо сценарий. "Он пошёл, он ударил, он подпрыгнул с криком "Кия!" Чтобы сделать её хоть немного потолще - авторы наснимали скриншотов прямо с видака (фотоаппаратом! Да и слова скриншот тогда не знали) и в соответствующем качестве напихали на каждую страницу. Круче была только книга по игре "Дум", но это уже другая история.