#34-40
Подробнее
МЫ 11Д£М НА КАССУ, если хочешь, сходи и выбери что-нибудь вкусненькое. можно? да, конечно. подходи ко второй кАСсе, как выверешь... « ЭТО ВЫЛО НА стеллАже с РАСПРОДАЖей»... ...дешево и выглядит ВКУСНО/ ЭТО иЭ-ЭА большого количествА САХАРА? который вредит ЗАОРОдЬЮ? нет/ это вообще Нб 6АА, их нельзя есть/
ХМ... AA ЧТО с этой реченькой/ дКУС KAKOÚ-TO. иепризыч-' mû... же?! они есе КТО, ЧЕРТ дОЗЫШ, СЫ(\ десь крем из печет?!
Вен, СМОТРЫ... мш купилд мне это нд распродажв «все ЗА ДОЛЛАР». воздушные ШАРики? ААВАй их нлдуем/ ТАК СТРАННО... ты что-нивудь понимАешь, вен? эм? нет... что-то не так? ну. может выть, эти ДВА СЛОМАНЫ, ААВАй ПОПРОВУВМ надуть другие, может, они полетят 20 минут СПУСТЯ... эй/ ревят, у вас все ХОРОШО? У Л1ВНЯ ТУЖИТСЯ голове... почг/лу они не летеют?
нам все еще не хедтдет строка, к счастью, джин в ты хочешь попросить своей комндте. 68 поигрдть с наш? нддеюсь, мы не отвлечем ее. джин/ за-зара-з ар явствуйте, АЖ-ажвннц нет, джин/ черт, по/ Я ЗАЖАРЮ теея живьем///
хочешь ПОПРОБОВАТЬ куриные шдрики из НОВОГО МАГАЗиНА? конечно/ почему нет? возьми мне/ АХ...ПО, ЭТА СОБАКА ЭАБЛУДи-ЛАСЬ... РАССЛАВЬСЯ... ОНА не собирАется тебя кусать, большинство совак - безобидные/
Я ЧУТЬ-ЧУТЬ поговорила с кассиром... по/ ты знаешь, что им нельзя есть покупную еду? так глупо отдать свою порцию/
Po's little planet,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост
Еще на тему
![ЭТО МОЯ СОВАКА - МОМО, ПУА^АЬ. 6МУ ДВА ГОДА.
л
V \
Я ПОМНЮ, КАК первый РАЗ
принес его к груммеру.
здрдвствуйте/ у меня выла здпись, меня зовут мин.
КАКУЮ стрижку вы вы хотели для своего питомцА,
СЭР?
)
вообще не предстдвляю, выберите что-нибудь
НА свой ВКУС...
ТОЛЬКО ПОЗАбОТЬТВСЬ,
ч](http://img2.joyreactor.cc/pics/thumbnail/post-3916349.jpg "ЭТО МОЯ СОВАКА - МОМО, ПУА^АЬ. 6МУ ДВА ГОДА.
л
V \
Я ПОМНЮ, КАК первый РАЗ
принес его к груммеру.
здрдвствуйте/ у меня выла здпись, меня зовут мин.
КАКУЮ стрижку вы вы хотели для своего питомцА,
СЭР?
)
вообще не предстдвляю, выберите что-нибудь
НА свой ВКУС...
ТОЛЬКО ПОЗАбОТЬТВСЬ,
ч")
Ah, Uh и Oh это НЕ "ах" и "ох"- во первых, потому что H это не эквивалент Х и не читается подобным образом никогда. Во вторых они означают, соответственно, ah - а!, а, точно!, uh - ээ, эм, oh - ой("оу" как вариант который постепенно в язык входит), "а", "о", "хм" и тому подобные. Сам же наверное чувствуешь что "Ах, По, что ты делаешь?" по контексту звучит как "Эм, По, что ты делаешь?" или "Мм, По"? - потому что пацан слегка не понял чего/зачем она делает, а не восторженно ахает.
В остальном перевод (без шуток, на реакторе куча переводов "на отвали") хороший, комикс клевый (хотя девочка конечно растет какой-то офигевшей слегонца, достала пацана юзать), добра тебе, переводи еще.