Deliverance Lost / Raven Guard :: Space Marine (Adeptus Astartes) :: Wh FaQ :: Wh Other :: Imperium (Империум) :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: фэндомы

VodISVodIS
Raven Guard Space Marine Imperium Wh Other Wh FaQ ...Warhammer 40000 фэндомы 

Deliverance Lost

Прошло уже пару лет как я прочёл эту книгу, но один ее отрывок до сих пор не даёт мне покоя!
Вот этот отрывок:
"Глубоко вдохнув, Бранн не повелся на приманку.

— Мы готовы сражаться, несмотря на наш внешний вид, — произнес он.

— Не сомневаюсь в этом, командор, — отозвался Нориц. — Я не хотел сказать ничего обидного о готовности или умении Гвардии Ворона. Ваш армориум проявил недюжинную изобретательность, применив такие модификации.

— Мы приспосабливаемся, как всегда. «Припрячь немного соли для каши» — так у нас говорят.

— Интересная поговорка, — заметил Нориц. Модуляция внешних эмиттеров доспехов стирала из голоса все эмоции, но Бранну показалось, будто он уловил в нем веселье. — Хотя я не понимаю ее смысла.

— Ты явно не родился в тюрьме, — сказал Бранн.

— Нет, не родился, командор..."


«Припрячь немного соли для каши»... В чем смысл этой поговорки?! Что она означает, она вообще значит что-то, или смысл был потерян из-за неправильного перевода? Или его вообще нет? Надеюсь мне более знающие люди смогут мне помочь.

 k •ч 1 л» 1 л,Raven Guard,Space Marine,Adeptus Astartes,Imperium,Империум,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Other,Wh FaQ
Подробнее
 k •ч 1 л» 1 л
Raven Guard,Space Marine,Adeptus Astartes,Imperium,Империум,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Other,Wh FaQ
Еще на тему
Raven Guard

Raven Guard(454)

Space Marine

Space Marine(13557)

Imperium

Imperium(34654)

Warhammer 40000

Warhammer 40000(71190)

фэндомы

фэндомы(1545931)

Wh Other

Wh Other(16283)

Wh FaQ

Wh FaQ(405)

Развернуть
Комментарии 1327.03.201923:31ссылка6.1
думаю тут просто готовь сани летом. или предупрежден значить вооружен. кароч запасюк всегда готов!
monaher monaher 27.03.201923:34 ответить ссылка 3.4
Ты явно не родился в тюрьме, раз задаешь такие вопросы
Mactep XyeB Mactep XyeB 27.03.201923:35 ответить ссылка 11.3
А ты значит в тюрьме родился?
jgotin jgotin 27.03.201923:41 ответить ссылка ↑ 0.3
Нет. Откуда такие выводы?
Mactep XyeB Mactep XyeB 27.03.201923:42 ответить ссылка ↑ 1.2
Но ты же не задаешь такие вопросы
jgotin jgotin 27.03.201923:45 ответить ссылка ↑ 0.4
Я не задаю такие вопросы, потому что я в подобных вещах не особо любопытный.
Mactep XyeB Mactep XyeB 27.03.201923:50 ответить ссылка ↑ 1.2
Нет, не родился, командор.
VodIS VodIS 28.03.201900:34 ответить ссылка ↑ 1.0
Смысл в том, что, каша с солью вкуснее, поэтому хорошо бы припрятать немного соли, если вдруг каша будет на пайку.
Потому что обычно не досаливают.
А ты можешь себе по вкусу добавить...
Будет вкуснее. Да.
Как бы вот.
Papasha Nurgle Papasha Nurgle 27.03.201923:39 ответить ссылка 1.7
Ловите того, кто родился в тюрьме
Пьяный_Летописец Пьяный_Летописец 28.03.201905:26 ответить ссылка ↑ 2.0
соль не в том что каша с солью вкуснее, а в том что жрать можно все что угодно, хоть ремень от штанов потому что он кожаный, как и воевать можно хоть с арматурой, но если у тебя припрятана соль(смекалка) то любой ремень(арматура) становится совсем другим на вкус.
armazda armazda 28.03.201909:11 ответить ссылка ↑ 0.1
читаю книги вархаммера и буквально недавно прочёл эти страницы и тут их на реакторе вижу совпадение? не думаю
4i4ik 4i4ik 27.03.201923:45 ответить ссылка 0.8
Если план А и В не сработали всегда нужно оставлять силы на план С
stun86 stun86 28.03.201918:53 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Chaos (Wh 40000)

Chaos (Wh 40000)

artist

artist

Miniatures (Wh 40000)

Miniatures (Wh 40000)

wh humor

wh humor

Wh Песочница

Wh Песочница


Похожие посты
STILL hasn't shown «.do you think our intelwas wrong? They still at it? .fucking heretics, man. fffta ^ EGgmra asa? cDxas $3® QEßdM^GmD &3abQBgß2?(£^pb
подробнее»

wh humor Wh Other Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Raven Guard Space Marine,Adeptus Astartes Imperium,Империум

STILL hasn't shown «.do you think our intelwas wrong? They still at it? .fucking heretics, man. fffta ^ EGgmra asa? cDxas $3® QEßdM^GmD &3abQBgß2?(£^pb
Г. I . *С I Raven Guard corpses at Isstvan V (M31) ”LET ME JOIN THE STEALTH ASSAULT BROTHER!” I D—