fo') ^CienZa Science Science Ciencia Naturwissenschaften NATURWISSENSCHAFTEN YEAH A / наука :: без перевода

наука без перевода 
fo') ^CienZa
Science Science Ciencia
Naturwissenschaften
NATURWISSENSCHAFTEN
YEAH
A,наука,без перевода
Подробнее
fo') ^CienZa Science Science Ciencia Naturwissenschaften NATURWISSENSCHAFTEN YEAH A
наука,без перевода
Еще на тему
Развернуть
Du hast verdammt recht.
о, я знаю немецкий
Du bist жеж.
Товарищ Duden с тобой не согласен: https://www.duden.de/rechtschreibung/recht_haben
В немецком некоторые глаголы употребляются только с haben, некоторые - только с sein.
При переводе это теряется.
[Zanuda-Mode eingeschaltet]
Судари, здесь просто устойчивое выражение "recht haben" = "быть правым". А употребление глаголов с haben или с sein - это про другое, про употребление Перфекта, например.
[Zanuda-Mode ausgeschaltet]
А, ну да, "иметь право". Чото я упрлс немного.
Вообще идиомы - та еще жопа. Почему стакан на столе "стоит", а книга - "лежит"?
Стакан в вертикальном положении, а книга в горизонтальном?
Тарелка на столе тоже "стоит".
Вспомнилась копипаста:

"Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит."
У нее есть основание, на котором она прочно стоит, книгу тоже можно поставить на полку вертикально и даже на стол
Ну это уже совсем софистика. Естественный язык не занимается такими академическими обоснованиями, это просто получается. По-русски мы сидим ЗА столом, по-польски мы сидим ПРИ столе, но суть местонахождения - та же.
Естествознание, раз на то пошло.
Во-во! А то некоторые любят немца попросить сказать "районного трубочиста", а потом ржут какое же длинное слово получилось и у нас трубочист короче звучит!
Naturvetenskap по-шведски звучит как смягченный немецкий
Der wissenschaft же. "Naturwissenschaften" - естественные науки.
*Die
Артикли - вечная "жопа" немецкого языка.
И множественное число, вилы ему в сраку.
Артикли даже попроще - тупо запоминай род слова сразу и всегда, он почти никогда не совпадает с русским.
со множеств. числом вообще проблем быть не должно...
Множественное число еще так себе. А вот артикль со склонением. Единственное, множественное, по падежам, потом склонение местоимений, которые отхватывают окончание артиклей ..... начинают везде гулять окончания ... - все, пизда, мы заблудились нахуй в глухом лесу немецкой грамматики!!!
Славянские языки в плане флексий куда хуже, на самом деле. У немцев-то хоть в основном только артикли, прилагательные и союзы-местоимения меняются.
У вас проблемы с немецкими артиклями.
англичанка как будто покемонов пародирует
не одним немецким едины

Қанағаттандырылмағандықтарыңыздан
В последнее время слишком часто появляются поводы вспомнить немецкую науку.
"ПознаниеТворенияПрироды", если я не ошибаюсь.
Викинги слишком брутальны, чтобы брать язык педиков-римлян!
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
science and.,.pets! Как работает собачий свисток? 1. Вы очень сильно дуете в новый, блестящий свисток и не слышите ничего. 2. Шарик видит вас, дующим в свисток, который никак не звучит. 3. Он подбегает к вам и лает, пока вы не остановитесь, потому что думает, что вы сошли с ума.
подробнее»

тяжелые наркотики наркомания песочница science

science and.,.pets! Как работает собачий свисток? 1. Вы очень сильно дуете в новый, блестящий свисток и не слышите ничего. 2. Шарик видит вас, дующим в свисток, который никак не звучит. 3. Он подбегает к вам и лает, пока вы не остановитесь, потому что думает, что вы сошли с ума.
Evolution according to... Religion People Science SKelcV\|i\<j
подробнее»

эволюция Sketching Science

Evolution according to... Religion People Science SKelcV\|i\<j
THE SCIENCE OF INTERSTELLAR KIP THORNE foreword by CHRISTOPHER NOLAN