buni :: Buni :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

SpBerkut SpBerkut
Buni Комиксы 
Buni,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,buni,comics
Подробнее

Buni,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,buni,comics
Еще на тему
Buni

Buni(1944)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172194)

buni

buni(1944)

Развернуть
Комментарии 7 22.03.201909:10 ссылка 11.0
"Сирача (Шрирача) - разновидность соуса чили" (с) Википедия
Кто-то очень не хотел на русский транслитировать так, как пишется...
Dark Legate Dark Legate 22.03.201909:16 ответить ссылка 8.6
Обычно этот комикс и идет без перевода
John_Wheels John_Wheels 22.03.201909:19 ответить ссылка ↑ -4.2
Та я не про перевод комикса, просто это слово в официальном переводе на русский звучит неожиданно приличнее, чем могло бы.
Dark Legate Dark Legate 22.03.201909:23 ответить ссылка ↑ 7.2
Одно из правил перевода: если при транслитерации в слове появляется негативный оттенок -- лучше транслитерировать неправильно, но благозвучно. Так, например, провинция Jujui в Аргентине стала провинцией Жужуй, хотя J в испанском -- это Х
Konrart Konrart 22.03.201913:00 ответить ссылка ↑ 2.1
You are hot... But I am hotter!
Ярослав Кудрявцев Ярослав Кудрявцев 22.03.201909:41 ответить ссылка 0.3
j «, « H»*» Of Tft SPttM «OOST» BPOCrt-W I AM A HyDROGEN BOMB IN 0 NECKTIE I HOLD THE FLAMES & A THOUSAND collapsed STARS I AM BL ARFDSFKTHPPTF sdffthsppt HRNFTHPTHRNNGGH^HaHOHOHOHAHAFw - ^ D - Later Can one of you PLEASE explain to me why there’s vomit trails in the shape of figure
zod1aq zod1aq 22.03.201910:50 ответить ссылка 5.6
tupoelf tupoelf 22.03.201911:37 ответить ссылка 0.9
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

Hapi Buni

Hapi Buni

auto

, 

смешные комиксы


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
Dean Buni, Please pick up after your dog. Sincerely, Buni Girl W6irf nieps BQfllntö COMMON MISTAKES USING COMPUTER CAMERAS © SITTING IN FRONT OF A BRIGHT WINDOW PA6EL0W © 2020 Ryan Pagelow