ахтунг! под катом очень длиннопост и полужопный перевод!
Привет всем жителям Деревни Людей!
И так как это новый бар в деревне...
Я жду не дождусь попробовать твои напитки, Ринно.
Меня зовут Фландре Скарлет. И вы все знаете, что я вампир.
Быть вампиром трудно. Особенно когда зависаю с своими друзьями не-вампирами
Самая тяжкая часть - когда мы говорим о нашей любимой еде.
И они такие: "Ох, моё любимое - карри. Ох, жареный угорь - моё блюдо."
Потом они спрашивают меня: "Что любишь ты, Фланси?".
Даже моя сестра не одобряет это.
Видите ли, я люблю чесночный хлеб.
Потом они спрашивают: "Оох, но ты вампир, сладенькая. Тебе не больно?"
И я такая, эй, у людей тоже самое с чили.
И когда они едят эту штуку, у них жжёт и рот и их... другое отверстие.
(fun hole - напрямую можно перевести и как "весёлую дыру" и как "смешное отверстие" и прочими подобными вариациями, но многозначительность при этом пропадёт)
Но никто не обращает внимания, верно? И они наслаждаются этим.
Тоже самое со мной и чесночным хлебом, понимаете о чём я?
Был один случай когда я заставила свою сестру съесть чесночный хлеб...
И она такая: "Сделаешь это ещё раз, и я брошу тебя в подвал ещё на половину тысячелетия."
Мда... она напоминает мне нашего дядю.
И чёрт, я не хотела бы снова побывать в том подвале.
Это основная причина того, почему я пришла к чесночному хлебу.
Ощущение приключения в подвале и всё такое, да...
Это честь - быть здесь, всем спасибо!
Подробнее
1 I’m excited to have a taste of your drinks, Rinnoes.
bar »cafe • lounge »cartel And as you may know, I’m a vampire.
The hard part is when we talk about our favourite food.
m s your favourite, Flansies?”.
You see, I love garlic bread.
VftfV =^c 1 ’m like, hey, the humans have a same thing with chillies.
Eating that thing burns both their mouth, and theyre... fun hole.
But no one bats an eye, yeah? And they enjoy it. J
bar »cafe • lounge
bar *cafe • lounge % i^ SSJ JL m j i ( ill i t t She went, “You do that again, I’ll throw you in the basement for another half a millenium.
Man... she reminds me of our uncle.
And, hell I wouldn’t want to be in that basement anymore.
bar »cafe • lounge Feeling adventurous in the basement and all, yeah
It’s an honor to be here. Thank you!
Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,Тохо Комиксы,Anime Комиксы,Flandre Scarlet,Yoruny,Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,длиннопост
0.3
0.0
