Оригинал - http://www. / mrlovenstein :: бонус в комментах :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

По идее не удивительно, что нормально попранковать очень сложно, разве что как Реми с опасностью исключительно для себя - получить по шее или штрафы, потому что словить какой-нибудь сердечный приступ или просто неприятный шок очень легко.

Кул стори.
Когда-то давно работал я на заводе и были там бабы, которые изолировали горячие трубы. Они обычно ходили в серых и темных спецовках и с платками на головах вместо касок. И вот захожу я в цех из столовки и иду по пролету, как вдруг, метрах в 50 от меня впереди вижу идет такая тетя не спеша и головой в платке по сторонам крутит, только тетя эта сантиметров 30-40 высотой! Я думаю, ну показалось, сморгнул, чихнул, пернул, ничего не помогает, я ее вижу перед собой и это нихера не проходит. Тут началось странное, какое-то чувство в теле и в голове, ноги стали ватными, захотелось заорать. А наваждение все не проходит. Ужос ужос ужос, хотя ничего такого вроде бы не происходит. Представляю, что можно испытать, если бы это была тварь с клыками, бегущая ко мне.
В итоге оказалось, что это табличка типа "Прохода нет", которую вешают на проволоку, и на эту же проволоку по ее длине привязывают тряпочки, типа чтобы заметнее было. Проволока провисла, табличка держалась за один угол и висела ромбиком изображающим спецовку над самым полом, одна тряпочка сползла к ней и стала косынкой.