Belzebubs :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы Belzebubs перевел сам 
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Belzebubs,перевел сам
Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Belzebubs,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
Ебутся как черти?
Seedan Seedan 24.06.201823:14 ответить ссылка 12.1
Адски жаркий секс
270996 270996 24.06.201823:18 ответить ссылка 9.4
Изгоняют дьявола.
Тут капитана недостаточно, Адмирал, я нуждаюсь в вашей помощи!
Droni0s Droni0s 24.06.201823:27 ответить ссылка 2.3
ну типа ролевые игры же. вроде все вполне понятно. ну а монстрам из под кровати, они спать мешают своими играми.... а монстры ребенка не пускают к себе коллег.
Leruel Leruel 24.06.201823:31 ответить ссылка 14.1
Кровать прогибается и ебёт их по башке, им больно и они хотят свалить. Но так как это подкроватные монстры, то и жить они могут только под кроватью, а все места в этом доме Сатаны уже заняты.
У кого есть идеи, как адаптировать на русский "talk to the hand", чтобы не потерять смысл?
Gyromitra Gyromitra 24.06.201823:45 ответить ссылка -1.4
Обычно прямо так и переводят.
Нет там никакого другого смысла
Хоть контекст дай.
Контекст в смысле "говори сколько хочешь, я не слушаю". Адаптация должна понятна также легко, как эта фраза схватывается англоговорящим. Если я скажу неадаптированный вариант русскоговорящему, она будет воспринята с задержкой или не воспринята вовсе, тк не является употребляемой. Нужно что-то типа "завали варежку" или "твои слова - пук в лужу".
Как вариант - ты сейчас со стеной разговариваешь, по смыслу подходит.
"Расскажи это моей ...", как вариант.
А там уже у кого на что фантазии хватит: бабушке, кошке, заднице
Я тоже так могу изгонять. Пуля в лоб и все. А как же спасение души несчастной из лап демона?
Спасибо, чувак. Я знаю, что пересмотрю сейчас.
Вот они католики, где их вера черт подери?!
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
jpAHöMeM.cöon ...ОНИ ВЫБЕЖАЛИ НА СЦЕНУ, ГДЕ ИХ ВСТРЕТИЛИ С ТРЕПЕТОМ: "ТЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИ/ ЭТО САМЫЙ ЧЁРНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЧТО Я ВИДЕЛ/”
"НО ПОДОЖДИТЕ/” - КРИКНУЛ ШОКИРОВАННЫЙ ПАРЕНЬ ИЗ ТОЛПЫ. "НА НИХ НИЧЕГО НЕТ/
Я ВИЖУ ЕГО ЧЛЕН/”
г
I
о
"ЭТОТ МЕЛКИИ ГОВНЮК ПРАВ” - ОСОЗНАЛА ГРУППА. Ц "МЫ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ, КАК И ПЛАН
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Belzebubs перевел сам альтернативный перевод

...ОНИ ВЫБЕЖАЛИ НА СЦЕНУ, ГДЕ ИХ ВСТРЕТИЛИ С ТРЕПЕТОМ: "ТЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИ/ ЭТО САМЫЙ ЧЁРНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЧТО Я ВИДЕЛ/” "НО ПОДОЖДИТЕ/” - КРИКНУЛ ШОКИРОВАННЫЙ ПАРЕНЬ ИЗ ТОЛПЫ. "НА НИХ НИЧЕГО НЕТ/ Я ВИЖУ ЕГО ЧЛЕН/” г I о "ЭТОТ МЕЛКИИ ГОВНЮК ПРАВ” - ОСОЗНАЛА ГРУППА. Ц "МЫ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ, КАК И ПЛАН
JFAHöNeN.CöW	ф 201> Но постой.
В любом случае кого Лилит ожидает увидеть?
Сэма или Самаэля?
»> , *\. * »
Стоит ли мне нанести корпспэйнт или пойти au naturel?
t.

T-
Думай, Сэм, думай.
НУ, ЭТО ЗАВИСИТ ОТ... КУДА ТЫ ПОВЕДЁШЬ ЛИЛИТ?
ХЭИЛ СЭИТАН.
si
это
НАЗВАНИЕ
РЕСТОРАНА.
О, МИЛО.
А КАКОЙ ДРЕСС-КОД?
ДРЕ
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

Но постой. В любом случае кого Лилит ожидает увидеть? Сэма или Самаэля? »> , *\. * » Стоит ли мне нанести корпспэйнт или пойти au naturel? t. T- Думай, Сэм, думай. НУ, ЭТО ЗАВИСИТ ОТ... КУДА ТЫ ПОВЕДЁШЬ ЛИЛИТ? ХЭИЛ СЭИТАН. si это НАЗВАНИЕ РЕСТОРАНА. О, МИЛО. А КАКОЙ ДРЕСС-КОД? ДРЕ
КНИЖНЫМ ТУР ПРОДОЛЖИТСЯ в ВЕНГРИИ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛИ. МЫ ПРИМЕМ УЧАСТИЕ В РЕКЕТЕ ТА 1 НЕДАЛЕКО ОТ БУДАПЕШТА
К ПРИМЕРУ Н1ЫЕ\/Е1. ЗВУЧИТ КАК САТАНИНСКАЯ ОРГИЯ ТРОЛЛЕЙ В СТИГИЙСКИХ ЛЕСАХ МАТРЫ!
Интересно, что это на самом деле значит
ДА, ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ. ОСОБЕННО, ПРОСМАТРИВАЯ НЕКОТОРЫЕ ИЗ МЕСТН
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

КНИЖНЫМ ТУР ПРОДОЛЖИТСЯ в ВЕНГРИИ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛИ. МЫ ПРИМЕМ УЧАСТИЕ В РЕКЕТЕ ТА 1 НЕДАЛЕКО ОТ БУДАПЕШТА К ПРИМЕРУ Н1ЫЕ\/Е1. ЗВУЧИТ КАК САТАНИНСКАЯ ОРГИЯ ТРОЛЛЕЙ В СТИГИЙСКИХ ЛЕСАХ МАТРЫ! Интересно, что это на самом деле значит ДА, ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ. ОСОБЕННО, ПРОСМАТРИВАЯ НЕКОТОРЫЕ ИЗ МЕСТН