Перевод украинского текста: «Вот пойдешь Петро», - говорила бойфренду Галинка, - На Ивана Купала в к / Макс Богдановский :: Журнал-К9 :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Перевод украинского текста: «Вот пойдешь Петро», - говорила бойфренду Галинка, - На Ивана Купала в кратер в пустыне мертвеца… Принесешь мне оттуда тот красный цветок, что раз в году цветет в плотоядных кустах ядовитых. Вот тогда полюблю я тебя голубчик мой сизый, и свадьбу сыграем, жить вдвоем будем…»

МАРСИАНСКАЯ БЫЛЬ
МАКС БОГДАНОВСКИЙ
ОТО П1ДЕИ1, ПЕТРО, -ГОВОРИЛА ЬОЙфРЕНЛУ ГАЛИНКА, - НА 1ВАНА КУПАЛА У КРАТЕР В ПУСТЕА1 МЕРЦЯ...
...ПРИНЕСЕШ МЕН! ЗВ1ЛТИ О ТУЮ ЧЕРВОН УЮ
кв1тку, то
ЦВ1ТЕ РАЗ НА Р1К
у отруених
ХИЖИХ КУШАХ
ось том
ПОКОХАЮ ТЕВЕ Я, М1Й ГОЛУБЕ СИЗИЙ, I ВЕС1АЛЯ ВЛАШТУбМО,
[

Подробнее
МАРСИАНСКАЯ БЫЛЬ МАКС БОГДАНОВСКИЙ ОТО П1ДЕИ1, ПЕТРО, -ГОВОРИЛА ЬОЙфРЕНЛУ ГАЛИНКА, - НА 1ВАНА КУПАЛА У КРАТЕР В ПУСТЕА1 МЕРЦЯ... ...ПРИНЕСЕШ МЕН! ЗВ1ЛТИ О ТУЮ ЧЕРВОН УЮ кв1тку, то ЦВ1ТЕ РАЗ НА Р1К у отруених ХИЖИХ КУШАХ ось том ПОКОХАЮ ТЕВЕ Я, М1Й ГОЛУБЕ СИЗИЙ, I ВЕС1АЛЯ ВЛАШТУбМО, [ БУАЕМО ЖИТИ УДВОХ... И ПЕТРО ЕЙ ПОВЕРИЛ И В КРАТЕР ДАЛЕКИЙ ПОПЁРСЯ ГОВОРЯ ОТКРОВЕННО, БРАТВА, ОН ПОПАЛСЯ КАК ЛОХ! ТАК ЕГО И НАШЛИ ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ: СКАФАНДР ИЗОРВАН ПОИЗЪЕЛО КИСЛОТНЫМ ДОЖДЁТ МОЛОДОЕ ЛИЦО... / НЕ СВЕЗЛО '' ПАРНЮ... КАМНЕЕД ПОТРЕПАЛ ЕГО ТЕЛО - КРОВАВОЕ ДЕЛО ДОВЕРШИТЬ НЕ АЛЛО ЛИШЬ ЗАЩИТНОГО ПОЛЯ КОЛЬЦО... ш ...ПЛОТОЯДНО МЕРЦАЛ В ИЗЛУЧЕНИЯХ ГАММА И АЛЬФА МАРСИАНСКИЙ МИФИЧЕСКИЙ АЛЕНЬКИЙ ПСЕВДОЦВЕТОК! А ГАЛИНКА, МЕЖ ТЕМ, НИ СЕКУНДЫ О НЕМ НЕ ГОРЮЯ, В ОРБИТАЛЬНОМ КУРОРТЕ С КОСТЯЕМ КРУТИЛА РОМАН ОН БЫЛ ПАРЕНЬ ТАК ЧТО БАБОК ИМЕЛ, УЖ ПОВЕРЬТЕ МНЕ, ПОЛНЫЙ КАРМАН ЗА НАС, ЗАЙЧОНА! У КОСТЯНА ЗНАКОМСТВА ВЕЗДЕ. ЗАБАШЛЯЛ КОМУ НАДО, И ГАЛЬКЕ... ОПА! ...ПРЕПОДНЕС НА ТАРЕЛОЧКЕ ПЕТЬКС ДОБЫТЫЙ ЦВЕТОК ТАК ЧТО СЛУШАЙТЕ, БРАТЦЫ СОВЕТ: НЕ ПОТВОРСТВУЙТЕ Б КОЛЬ КАПРИЗНА ЧРЕЗМЕРНО НЕ ВЫЙДЕТ ИЗ ЭТОГО ТОЛК' ЛИ®?
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Макс Богдановский,Журнал-К9

Еще на тему

Смешные комиксы(172205)

Макс Богдановский(56)

Журнал-К9(127)

Развернуть

Комментарии 4015.06.201820:41ссылка84.2

Аминь.

forbizz 15.06.201820:47 ответить ссылка 16.9

Файно

ЮныйОлдфаг 15.06.201820:50 ответить ссылка 12.3

Гарна iсторiя, хоч i сумна

Alex_rules 15.06.201820:54 ответить ссылка 7.7

Цє все тому, що ми марсіани?

AlligatorUA 15.06.201822:11 ответить ссылка ↑ 1.2

все потому что эндом уже не имеет смысла. вы все вне него постите

darya171 15.06.201822:20 ответить ссылка ↑ -2.7

А вот не нужно банить людей за неподходящий контент для фандома.

ПотныйНосок 16.06.201800:17 ответить ссылка ↑ -1.4

Политика это не подходящий контент. Если раньше вы платили туда ради людей что подписаны, то теперь многие из вас ради плюсика. Вне фендома легче набрать очевидно же.

darya171 16.06.201800:19 ответить ссылка ↑ -1.5

Я отказываюсь платить за фендом.

Фашист из Кремля 16.06.201808:57 ответить ссылка ↑ 1.2

В якому саме фендомi? До комик бука не дотягуэ, чи э продовження?

gipirion(UA) 15.06.201822:34 ответить ссылка ↑ -0.8

клятi шльондри

ToptbIGa 15.06.201821:07 ответить ссылка 5.6

Преподнёс на тарелочке Петькой добытый цветок...
Его Галя взяла, и ведомый предсмертною Петькиной волей
Тот цветок навсегда в её теле остановил кроветок.

TPOEBMOPE 15.06.201821:19 ответить ссылка 10.3

потому что нехуй без "пузыря" артефакты радиоактивные таскать на себе

Spacewalker 15.06.201822:11 ответить ссылка ↑ 5.6

Не могу вспомнить рассказ.
Про марсианина, что пытался возродить Марс при помощи могучего устройства по форме похожего на цветок. Там еще человеко туристо все испортили нахер.

Гайджін 15.06.201821:26 ответить ссылка 2.9

Любой инженерный отчёт, сойдёт за такой рассказ :)

Resetnik 15.06.201821:28 ответить ссылка ↑ 6.1

Напоминает какой-то рассказ из "Марсианских Хроник" Рея Бредбери. Конкретней уже и не вспомню, надо будет перечитать.

w45ya 16.06.201813:03 ответить ссылка ↑ 0.0

"Уснувший в армагеддоне"? Призраки непримиримых врагов завладевали умами и, затем, телами тех, кто спит на их родной планеты, для того, чтобы продолжить вечную войну.

Потерпевший крушение там прохавал фишку, что если не будет спать - сможет дожить до прибытия спасателей, а они прилетели и решили затусить там ночь, поспать под звёздами, а не в душном корабле. Он их отговаривал, его приняли за психа, вкололи снотворное и всем пиздец.

Ты об этом?

apofigoz 16.06.201818:51 ответить ссылка ↑ 0.0

Я читал сей рассказ.
Но я не о нем. Я о том где двое землян приняли данного марсинанина за дикаря, один из них отбрал цветок в качестве сувенира, сунув марсианину ваякие радиобезделушки, типа как обмен с дикими племенами. А потом помял цветок нвызвав сильнейшие катаклизмы от которых сам здох.

Гайджін 16.06.201818:57 ответить ссылка ↑ 0.1

А вот этого я не читал... Пойду восполню пробел, спасибо.

apofigoz 16.06.201819:02 ответить ссылка ↑ 0.0

Во первых: *на дэржавний мови / на державній мові (хотя правильнее дэржавною мовою / державною мовою)
Во вторьіх: оно тебе надо? Ты ж Украинского языка не знаешь.

sskr 15.06.201822:08 ответить ссылка ↑ 6.2

В третьих, в комиксе скорее суржик, хотя, это, наверно, в угоду рифмам.

JustSinister 15.06.201823:06 ответить ссылка ↑ 2.2

tinfly 15.06.201821:51 ответить ссылка 18.2

К9 рулил в своё время!

Wasterman 15.06.201821:57 ответить ссылка ↑ 1.5

ого, джой уже в виде журнала начали выпускать, до чего техника дошла

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Макс Богдановский,Журнал-К9

Sumkin 16.06.201817:09 ответить ссылка ↑ 0.8

А я всё думал, где я его видел. Оказалось, что К9 (за Январь 2008 года). В своё время собрал приличную коллекцию из К9 и Extreme ХЗМ.

Sph4ck 17.06.201823:30 ответить ссылка ↑ 0.0

Сканируй всё и выкладывай!

andrew.cocos 20.06.201809:50 ответить ссылка ↑ 0.0

Бля!Это какой то ебаный суржик,а не украинский!

Михаил Стратос 15.06.201822:08 ответить ссылка 0.7

ну дык занюханный рудодобыточный посёлок, а не столица. хуле им на суржике не разговаривать?

Bradabar 15.06.201822:56 ответить ссылка ↑ 4.9

С билингвами почти всегда так, некоторые выражения сочнее на одном языке, другие на втором, особенно когда тебя хорошо понимают на обоих.

HeG_ 16.06.201800:24 ответить ссылка ↑ 2.6

Зато кацапам понятно!

MaXM00D 16.06.201811:58 ответить ссылка ↑ -0.5

это блять такой баянище что я его еще в бумаге читал

cdc889603 15.06.201822:09 ответить ссылка -2.5

Слог уж больно на группу НОМ похож

kurfurst 16.06.201801:59 ответить ссылка 0.2

Ты это, не проецируй свои недостатки, шльондра.

Фашист из Кремля 16.06.201808:58 ответить ссылка ↑ 2.4

"Нет ты"
Что еще от хохла ждать, тупее детсадовца

Imaginish 19.06.201811:37 ответить ссылка ↑ -1.9

И это мне говорит обладатель лишней хромосомы. Ха. Забавно. И всего три дня у тебя ушло, чтобы максимально вменяемо написать комментик. Ты молодец.

Фашист из Кремля 20.06.201803:06 ответить ссылка ↑ 0.4

Ну я же не убогий хохол который каждые 5 минут проверяет, кто ему написал. И да, больше картиночек, сразу видно "ДА НИБОМБИТ У МЕНЯ"
Логичное продолжение детсадовского "нет ты"

Ну, а что еще от хохла ждать

Imaginish 26.06.201818:11 ответить ссылка ↑ -0.6

Нет ты.