eatsleepsniff :: перевел сам :: киса :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

eatsleepsniff Комиксы киса перевел сам 

eatsleepsniff,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,киса,перевел сам



Подробнее

eatsleepsniff,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,киса,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
Почему Тали без скафандра?
smuk smuk 14.06.201810:20 ответить ссылка 10.8
Она приняла антибиотики, прямым текстом же Шепарду об этом говорит в игре.
а то что она маленькая и шерстяная?
Зато теперь мы знаем, как выглядят кварианцы :З
Я конечно подозревал что они няшные. Но что бы настолько...
Какой бесстрашный чувак...
Редкий случай корректного использования слова "нивелировать" :)
faiwer faiwer 14.06.201810:22 ответить ссылка 0.2
А где использовали не корректно? Интересно просто.
На моей практике в 99% случаев слово нивелировать люди употребляют в качестве "уничтожить" или "стереть", а не в качестве "избавиться от разницы/различий" или "сделать одинаковыми". Сам тоже употреблял это слово не правильно, пока случайно не наткнулся на список типовых ошибок в лексике.
faiwer faiwer 14.06.201810:41 ответить ссылка 0.2
Ох. Я в этом контексте даже не слышала.
Никогда не слышал, чтобы кто-то использовал слово "нивелировать" в таком значении. Никогда
Хм. Ну вот например: https://goo.gl/mJXZZR (нивелировать эти негативные явления). Или вот: https://rb.ru/opinion/negativ/ (надо нивелировать его слезы СЕЙЧАС). Или вот - https://goo.gl/17fn2J (нивелировать негативные последствия экспансивной политики).

Т.е. используется в качестве "убрать", "избавиться", "убавить", "уничтожить". Скажем "нивелировать негативные явления" - явно не имеется ввиду, что все негативные явления надо сделать одинаковыми, по ГОСТу. Речь о том, что их надо или убрать вовсе, или хотя бы уменьшить.

Ну хз, может быть это просто я передёргиваю, и это просто дополнительное значение слова. Я ведь не филолог. Но когда я наткнулся на то, что основное значение слова это "уничтожать, сглаживать различия между кем-либо, чем-либо, устранять индивидуальные особенности чего-либо" - я был несколько обескуражен.
faiwer faiwer 14.06.201813:20 ответить ссылка 1.2
Ну, раз такое дело, пойду тоже понивелирую...
ZloyZhuk ZloyZhuk 14.06.201810:31 ответить ссылка 1.5
Классика. Легче опустить уровень остальных, чем поднять свой.
Ты некогда не можешь быть до конца уверенным , что его прическа не ночная попытка кисы опустить уровень раба до своего.
darya171 darya171 14.06.201810:39 ответить ссылка -3.9
когда когда?
lopus lopus 14.06.201810:45 ответить ссылка -0.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Г Время } проверить L емейл 1
Киса?
BOOKS OF ADAM BY ADAM ELLIS
FB.COM/BUZZFEEDADAM НА ПРОШЛОЙ неделе в шаб-квартире ехрьоэм
Привет Мэт! Как успехи в написании депрессивных комиксов?	У меня столько и* подумал обо всеи, плохом и грустно!* когда-либо случа; мной Г1	|ей!! Я том л что юсь со 1Г /	Я тоже ▼ 1 у и	7г Я	В СВ
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевод перевел сам неделя унылых комиксов By Matt штаб пичалька песочница

НА ПРОШЛОЙ неделе в шаб-квартире ехрьоэм Привет Мэт! Как успехи в написании депрессивных комиксов? У меня столько и* подумал обо всеи, плохом и грустно!* когда-либо случа; мной Г1 |ей!! Я том л что юсь со 1Г / Я тоже ▼ 1 у и 7г Я В СВ