Engrish: Что, как и почему Здравствуйте, подписчики Ро1апс1Ьа11. Я хочу поговорить с вами на тем / countryballs (Polandball, ) :: engrish :: языки :: страны :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

countryballs Комиксы engrish языки страны 
Engrish:
Что, как и почему
Здравствуйте, подписчики Ро1апс1Ьа11.
Я хочу поговорить с вами на тему Епдпзб'а.
Это всё - про смесь особенностей родных / языков персонажей с их общим незнанием или непониманием английского.
Но чтобы узнать, что из этого следует, нам нужно сначала понять, что мы
Подробнее
Engrish: Что, как и почему Здравствуйте, подписчики Ро1апс1Ьа11. Я хочу поговорить с вами на тему Епдпзб'а. Это всё - про смесь особенностей родных / языков персонажей с их общим незнанием или непониманием английского. Но чтобы узнать, что из этого следует, нам нужно сначала понять, что мы делаем не так. REMEABER! ENGRISH = искажение английского носителями других языков ENGLISH = английский IRL 1v1 me nOOb © u wot m80 ® X of helloings of shuttings up ® A X интернет-сленг слишком много "Of/into/-ings" Tu eres muy ...what? grande y gordo. Speak English, dammit. Некоторые ошибки настолько часты, что они изображены на этой инфографике. I Они не только сложны к пониманию, но и надоедают. ЕлднэЦ сильно изменился с появлением Ро1апбЬа11. \ Первые комиксы были сделаны пользователями Краутчана, чтобы посмеяться Но Белая Африка, когда его в действительности использовать? Давай покажу на схеме. ли эта страна, использовать Engrish? В этой стране англоязычное большинство? Да Нет У этой страны английский - официальный? Да Ч/ ^ есть ли у страны креол, пиджин или диалект, звучащий более смешно или подходяще, чем английский? Нет Нет \|/ ENGLISH Да Есть ли у страны реальный повод говорить на английском? па| Врешь. т „ к УУ Твои выбор, но делай с умом. >1 N/ ENGRISH Нет Нужно изучить реальную ситуацию разговора между странами, чтобы узнать, как они говорят. Gud mawnin mon, I was talkin to dis bwoi and im cyaan believe a wurd mi said111 [1] Креолы или Пиджины могут иметь атипичное правописание, что вызовет нестандартное произношение. [2] Разные алфавиты могут быть использованы для показа различий в произношении. "Хороший" Еидпвб берет только несколько слов из родного языка говорящего персонажа и использует ломаную грамматику вместо просто кривого написания. Вот несколько примеров ломаной грамматики: I am want до to store! Nyet! You am not allowed of leaving home. Thank for take of me the shopping, mi amor! Näo, for sake of god. Mine Eurocredito is bankrupts! Ah'm abowt-ta shoot me some Messicans! Yee-fuckin'-haw! В некоторых ситуациях сложно понять, как будет говорить персонаж. В таких случаях неспецифический ЕпдпэИ может быть достаточен Но старайтесь не сделать его слишком обобщенным. Greet! To те а friend you am. Senegal! Has yuo take my goat to where? Australia have fill mine with refugee. Что делает хороший Engrish? - Мнение друзей У] Eesti_Stronk ^ I tend to deform the sentence to make it as stupid as possible while still making sure that the original meaning obvious (jj chickenscuttlemonkey f|§>5 If the dialogue itself is as funny as, if not funnier than the plot/joke. f-J cziken20 Krokodil. 'GO Bellyzard2 Something where you can understand it but it's so fucked up in general you have to read it over again ХОРОШИЙ ENGRISH ■S ... прост в понимании У ...показывает особенности родной персонажу грамматики и лексики ч/ ...избегает переиспользования чего-либо ч/ ...несет в себе хороший юмор И, наконец, несколько хороших примеров Chabbayk Labbayk! Al-usual je gib 3 wishes, but since tu are of bad remover, tu can into 1 wish only. Serbia's Wish /u/Mabsut What was now? We builded own industrial Like de gringos! Now we can self-developation! Is small but can grows! Brazil's Industry /u/Sr_Marques Capitalism in a Nutshell /u/m04GV9eywMPMw3Xr Poland cannot into Woman /u/koleye
countryballs,Polandball, ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,engrish,языки,страны
Еще на тему
Развернуть
Шикарно! У них еще где-то было пособие по рисованию теней - тоже в таком духе :)
mktums mktums 09.06.201812:34 ответить ссылка 3.5
Еипет - неисчерпаемый источник ингриша и аццки смешного акцента. "Вилькам ту Ижипт!"
Чем тебе не нравится термин "самый малый ход"?
Тем, что не на море так не говорят?
DEAD CHILDREN
SLOW PLAYING
Все очень красиво и интересно я не читал, но одобряю. Кроме одного момента. Суржик это русско-украинско-молдовский разговорный язык и называть так все мешаные разговорные языки - фундаментальная ошибка. Из чего следует что автор комментария мудак и обосрался.
Kydzo Kydzo 09.06.201813:44 ответить ссылка 6.0
Ну обосрался ты не так уж сильно, да ещё и исправил себя, так что держи подорожник.
Malal Malal 09.06.201813:45 ответить ссылка 3.7
Интернет-сленг есть во всех странах, но вообще не стоит автоматом относить любой сленг к "ингришу".

На engrish.com лежит отличная подборка.
Welcome to Cockroad
Hellsy Hellsy 10.06.201803:35 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Только не спрашивайте как я сделал эту фотографию. А я хочу увидеть как ты умудрился ее сделать. Вот, пожалуйста! Как это так? Если фотик в фотке где ты делал фотографию... Как ты сделал фотографию себя делающего фотографию? Я требую пояснений! Вызов принят! Да ты никак не угомонишься! Давай ещё на один уровень! Хорошая идея!
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы фотограф

Только не спрашивайте как я сделал эту фотографию. А я хочу увидеть как ты умудрился ее сделать. Вот, пожалуйста! Как это так? Если фотик в фотке где ты делал фотографию... Как ты сделал фотографию себя делающего фотографию? Я требую пояснений! Вызов принят! Да ты никак не угомонишься! Давай ещё на один уровень! Хорошая идея!
У хохлов
то ващее Как мы раскрыли крупнейший картель повара Путина,Nonprofits & Activism,Навальный,Соболь,Пригожин,Повар Путина,Путин,Евгений Пригожин,Пригожин Евгений,Пригожин повар Путина,Пригожин Евгений Викторович,Пригожин Навальный,ФАС,Федеральная Антимонопольная Служба,Артемьев,Любовь Соболь,Мы занимались этим
подробнее»

политика песочница Навальный видео,video

Как мы раскрыли крупнейший картель повара Путина,Nonprofits & Activism,Навальный,Соболь,Пригожин,Повар Путина,Путин,Евгений Пригожин,Пригожин Евгений,Пригожин повар Путина,Пригожин Евгений Викторович,Пригожин Навальный,ФАС,Федеральная Антимонопольная Служба,Артемьев,Любовь Соболь,Мы занимались этим
Ватные новости 14 (2017). #ВАТАTV. Выпуск 117,News & Politics,Вата ТВ,vata tv,Вата tv,ватные новости,вата news,приколы,путин,россия,putin,russia,приколы 2017,Медведев,Он вам не Димон,коррупция,Володин,Госдума,ФБК,Санкт-Петербург,СНГ,США,авиация,ракета,аэродром,Шойгу,
подробнее»

Филиал Наступа политика песочница политоты BATA TV BATA TV Недельный Выпуск

Ватные новости 14 (2017). #ВАТАTV. Выпуск 117,News & Politics,Вата ТВ,vata tv,Вата tv,ватные новости,вата news,приколы,путин,россия,putin,russia,приколы 2017,Медведев,Он вам не Димон,коррупция,Володин,Госдума,ФБК,Санкт-Петербург,СНГ,США,авиация,ракета,аэродром,Шойгу,