Культурные особенности / Шотландия :: акцент :: слэнг :: сделал сам (нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы Шотландия сделал сам слэнг акцент 

Культурные особенности

Визит в Шотландию не прошёл для меня бесследно.
До визита в Шотландию:
-Захвати мне чая, дорогой.
После визита:
-Эй, паря, тащи своей карге бухлишко!

°-L
à\dl У
ампхо-п °x éldi 3a°J99,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Шотландия,сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам,слэнг,акцент
Подробнее
 °-L à\dl У ампхо-п °x éldi 3a°J99
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Шотландия,сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам,слэнг,акцент
Еще на тему
Развернуть
А нехило он так за поездку поменялся, даже вместо штанов килт надел
Русский язык не сможет передать чудесного шотландского акцента
Що бля?
Guaranik Guaranik 17.05.201813:37 ответить ссылка 10.9
це не то
Comnin Comnin 17.05.201813:41 ответить ссылка 8.1
Украинский выговор (ОСОБЕННО в полтавском варианте) очень мягкий и плавный.
А под шотландский только клеймором махать, он резкий и с очень акцентированными согласными.
"Украинский выговор" это как? Возможно, вы имели в виду говор?
Это фонетика самого произношения. Говор - часть языка.
Походу дела я из Полтавы. Надо бы тетю наведать.
а польский?
Польский, на самом деле, тоже. Особенно няшнейшим женским голосом:)
Эти "страшные" два ряда шипящих очень легко вплетаются в поток речи. Ну, для славяноязычного. Немцу или британцу такое непривычно. (да-да, Бженчищикевич. В немецком не бывает звуков "ж" и "щ". А в английском не бывает столько произносимых согласных подряд).
В одном из переводом Пратчетта довольно неплохо сделали, кстати. Вспомнить бы ещё, в чьем.
clif08 clif08 17.05.201813:49 ответить ссылка 6.6
Ой, йа фоокин кант! Инит, майт.
На "майт" щас анзаки набегут.
"Are you going to die, private?! - No, sir, yesterdie!"
Сод оф, тват!
Кто в TF2 играл, тому и так всё понятно
чёрный шотландец........ FOCKIN' ELL!
Hae at 'em, lads! KILL'em AAAALL!!!
Ух. Словно прочитал случайный квест из файнал фентези 14.
Черный чистокровный шотландец, прошу заметить.
Или тем, кто смотрел Самурая Джека

вот, кстати пример шотландца, который очень старается говорить на как можно более понятном языке
Режет слух будто русскоязычный человек говорит на инглише - слишком четко.
"Бухлишко" сссссука!
Epicur Epicur 17.05.201813:52 ответить ссылка -2.9
prokrus prokrus 17.05.201816:39 ответить ссылка 2.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
 иэпк V ® ш 1 ]"* А ты слышал, что чем больше меч, тем мень.. ы Ж //у. ^Чя У ■?)В ТАКОМ СЛУЧАЕ, ТЕБЕ ПОВЕЗЛО, КРОШКА/ КАК СЧИТАЕШЬ, КАКОЕ НЕЗАВЕРШЕННОЕ ДЕЛО ДЕРЖИТ ТЕБЯ ЗДЕСЬ, НА ЗЕМЛЕР ПОКА БЫЛ ЖИВ, Я УСПЕЛ СДЕЛАТЬ ЖЕНЩИНАМИ, КАК МИНИМУМ, ТРЕХ ЦЫПОЧЕК С САМОГО ДЕТСТВА Я ХОТЕЛА САМОРЕАЛИЗОВАТЬСЯ, ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ НАСТОЯЩЕЙ ЖЕНЩИНОЙ... КАКАЯ ЖЕ ТЫ ЭГОИСТИЧНАЯ СКОТИНА. Я
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы нарисовал сам сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам друганы комикс

В ТАКОМ СЛУЧАЕ, ТЕБЕ ПОВЕЗЛО, КРОШКА/ КАК СЧИТАЕШЬ, КАКОЕ НЕЗАВЕРШЕННОЕ ДЕЛО ДЕРЖИТ ТЕБЯ ЗДЕСЬ, НА ЗЕМЛЕР ПОКА БЫЛ ЖИВ, Я УСПЕЛ СДЕЛАТЬ ЖЕНЩИНАМИ, КАК МИНИМУМ, ТРЕХ ЦЫПОЧЕК С САМОГО ДЕТСТВА Я ХОТЕЛА САМОРЕАЛИЗОВАТЬСЯ, ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ НАСТОЯЩЕЙ ЖЕНЩИНОЙ... КАКАЯ ЖЕ ТЫ ЭГОИСТИЧНАЯ СКОТИНА. Я
ПЛЛЬННО этим истошным воплем отца Никодима ЗАКАНЧИВАЛИСЬ ВСЕ МОИ ДЕЛА, К КОТОРЫМ Я ¡V НЕ ОТНОСИЛСЯ СЕРЬЕЗНО. А ~ Но ТЕПЕРЬ... Все по другому. То ЛИ ВОЗРАСТ, то ли ИГРЫ С ФИЛЬМАМИ УЖЕ НЕ ТЕ, НО МЕЧТАТЬ НЕ ХОЧЕТСЯ. Да и некогда Суета мирская даже I* у НАС В СЕЛЕ. Надо встать^Ч по утру. Помол
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длиннопост иван грустнота сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам смешные комиксы про ивана Иван наркоман

ПЛЛЬННО этим истошным воплем отца Никодима ЗАКАНЧИВАЛИСЬ ВСЕ МОИ ДЕЛА, К КОТОРЫМ Я ¡V НЕ ОТНОСИЛСЯ СЕРЬЕЗНО. А ~ Но ТЕПЕРЬ... Все по другому. То ЛИ ВОЗРАСТ, то ли ИГРЫ С ФИЛЬМАМИ УЖЕ НЕ ТЕ, НО МЕЧТАТЬ НЕ ХОЧЕТСЯ. Да и некогда Суета мирская даже I* у НАС В СЕЛЕ. Надо встать^Ч по утру. Помол
ЭддддЭИИИУ'' —1 Почему ты 0- л I ТА 1к, о \А _ ^ КЕЗэМО ЦИОН А №>НЬ\и, КАРА?/