Teodntf, ib "iDIOT'A SlAJfAR SHub&ftWNG. / shubbabang :: english :: fuck :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы english fuck shubbabang 
Teodntf, ib "iDIOT'A SlAJfAR SHub&ftWNG.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,english,fuck,shubbabang
Подробнее
Teodntf, ib "iDIOT'A SlAJfAR SHub&ftWNG.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,english,fuck,shubbabang
Еще на тему
Развернуть
Для тех кто не может:
-Учитель, "идиот" это бранное слово?
-Нет, но это не очень хорошо если ты будешь так кого-то называть.
-Я БЫЛА ПРАВА ЕБАСОСЫ!
другие вольные переводы тоже вполне возможны
 ' .fe- iwJ- I1- ^ —
Мне кажется привычнее звучит Уебки.

А еще интересно как вот без посторонней помощи переводить такое.
клясться swear, swear by, vow, asseverate swear, abuse, curse, cuss, revile, rail ругаться
По смыслу. Согласись, странно получится, если переведённое предложение будет звучать как: "Он клянётся как сапожник".
Но в то же время: "Клять судьбу"...
проклинает епта
Точно так же, как зАмок и замОк - по конктексту.
особенно если учесть что это не глагол а существительное
имя сущ. ругательство swearing, curse, swearword, obscenity, swear, damn клятва oath, vow, swear, sacrament, adjuration, davy присяга oath, swear богохульство blasphemy, profanity, oath, swear
Вроде в английском языке любое слово - это и глагол и существительное?
а еще птица, самолёт и супермен.
но очевидно же, что в комиксе оно применяется как существительное
Да, включая артикли и окончание притяжательного падежа.
Задорнов, ты чо, воскрес, сука?
Он просто улетел на свою планету.
Ебанаты, ебаньки, ёбнутые, уебаны, ебанашки, ебантяи, ебалаи, ебланы...

Хорошо когда есть выбор.
Да, а в ебасосы обычно только лишь бьют
не бранное, но оскорбительное, же.
Херли вы головы ломаете!? "а "идиот" - это матюк/мат/матерное слово?"
Я бы перевел проще - "ругательство".
Идиот - это ругательство, так что не подходит.
Изначально нет. Идиотия - это тяжелая форма умственной отсталости. Понятное дело, что обидно, если тебя назовут идиотом. Кстати учительница в комиксе примерно это и имеет в виду.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
YOU'LL WANT IMUS ' №N You’Re oictRij 2S	— /MjL 1 dor\4 tKihK ff~^-60...	1
	
ARENT You THlNMNC 1 of HAVING (MDS?	y
My ^=> V^opc	
	
UONT YOU PE€L HISE You 1 MI566P OUT? i ^	¿czr V m ^ Still	p
подробнее»

shubbabang Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода shubbabang comics смешные комиксы

YOU'LL WANT IMUS ' №N You’Re oictRij 2S — /MjL 1 dor\4 tKihK ff~^-60... 1 ARENT You THlNMNC 1 of HAVING (MDS? y My ^=> V^opc UONT YOU PE€L HISE You 1 MI566P OUT? i ^ ¿czr V m ^ Still p
vj klAB^TEAbHbl/î
ЖА13Н/1 Z / / / U tí 3 ________________
© SHoß&A&ftMG