Это те ушлепки, что учились с тобой в одной школе\ВУЗе\ходили с тобой в садик\жили в одном дворе... которые почему-то продолжают с тобой общаться, не смотря на отсутствие в этом всякой необходимости и тонкие намёки отстать.
"Смотреть нечего", "вот раньше было лучше", "всякая херь на Шикимори и Вротарте набивает рейтинги выше Онидзуки или Алхимика" - вот примерный список ингибиторов термоядерной реакции...
В случае с ранобэ: "Я не шарю в японском" или "Слишком много английских букав, не осилил"... На русский переводят всякую попсу типа Оверлорда или Некий Гарем Томного... Почитать Голден Тайм не светит, короче... Вообще чудо, что Сад Грешников кто-то перевёл...
И да, каждый работает на своем топливе, мне например как то интуитивно удавалось находить эпики, даже не включая говно., а проходя его мимо., но это сначала.