Длииииииннопост. Не уверен - не открывай, пользуйся PageUp/PageDown. / Randowis :: длиннопост :: мой перевод :: We Live In An MMO :: очень длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

We Live In An MMO Randowis Комиксы длиннопост очень длиннопост мой перевод 

Длииииииннопост. Не уверен - не открывай, пользуйся PageUp/PageDown.

We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод
 Chapter 1

We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод
 Chapter 1

KW/D0WIS.C
• M'J,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

© WWW. ßA NOOWIS.COM,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

WO^-ÇIMOONVÔ'MMM©,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

© WWW. PA MOOWIS.COM
I
\
\
WO?'SIM OON VÖ 'МММ ©,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

© WWW.PANPOWIS.COM
WOO-ÇIMOONVÔ'MMM©,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

©WWW.eANPOWIS.COM
WOP'SIMOONVÖ МММ ®,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

ТАК, ТУТ РАЗОБРАДиСЬ.
<§>
6>,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

www.eAMoowis.coM
НЕ ХУЖЕ, ЧЕМ
БУКАШКЕ,
врезавшейся
ß СТЕНУ.
<§>
<§>

7
WWW РА NOOWIS.COM,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

woo'simoonvsmmm
<§>
неужели за него Алли так много жопы?
•NOTE: £ХР * A68PeviATION FOP £XP£PI£NC£ POINTS
*ЭКСПА - ДЬЬРевиАТУРА aaq пойнтов ОПЫТА
WWW. РА NOOWIS.COM,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

ревя та, вы в порядке? 1
АА,
ПРОСТО
ЦАРАПиНА/
□
I
У-УУ.
о
о
к
к
0)
КЛАССНО СПЁР мой кшл, мАйк
эй.'
еыгл9Аело так, как-буато еы
ХОРОШО
СПРАвЛ9бТбСЬ и 663 М6Н9, Р669ТА.
3
А ЧТО
случилось?
№ОР-,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их

.сом
к
к
<§>
„ПОЭТОМУ АМЫРУЛ и РАНАО ПОСТРАААЛи.
	
ЭТО МОЗ еинА„ у^р|=	0 0 '
,9 НЕАООЦЕНША ЭТОГО ТЮЛЕНЗ.
□	1
...мне стоило ТРАНСЯРОРМиРОвАТЬ	
С9,	но я этого не
	след АЛА...
Ю
.СОМ,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень

[УО?'&1Мос1Ь1Уд'МММ
I
ЧУвАКЫ, ЗАЧ6М ВЫ ЭТО
АелАете
похоже, нам не стоило этого АеЛАТЬ.
БАЗ, ОНА сеичАС ЗАПЛАЧеТ'
<§>
0)
скорее, кто-нивудь, слелдйте хоть что-нивудь/
11
МОЭ'$!МООЫ V# 'МММ,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень

.COM
12,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

.COM
ТЫ ЖЕ НЕ ХОТЕЛА-
КАК ЖЕ МЫ МОЖЕМ TEBQ QUHUTb?
<§>
13
.сом,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

© VfVf W. ßA NO O WIS. С OM
J:
WO^'SIMOONVd'MMM©,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

www.eANaowis.coM
15
WWW ßA NOOWIS.COM,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

©WWW.QANOOWIS.COM
W03'ÇIM0CNVd'MMM©,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

МОО'$1МООЫУд'МММ
аа, и не
ЗАВУАЬТе, ЧТО У НАС ПОАН9ЛС9
уровень.
точно.' ААвдйте
СНАЧАЛА
используем пойнты, которые получили/
%
0)
конечно
СОВиРАЮСЬ/
я же силовой персонАЖ/
мне нет нужны спсувности или-штюлект/
ты же не совирАешьсз
СНОВА ПОТРАТиТЬ ВСЁ НА силу?
17
У/ММ.

WOO'&IMOONVÔ'MMM
1Ô
WWW (?A NOOWIS.COM,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

вот, я
СБАЛАНСИРОВАЛ
все.
РАНАО'
щтчтоят
случилось?
к
к
<§>
ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО СЛУЧАЕТСЯ, КОГДА
иСПОЛЬЗУЕШЬ ВСЕ пойнты НА силу/
1Я,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

20
.COM,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

www.eAMaowis.coM
всеЛЕННА9 СТРУИТСЯ в МОЕМ РАЗУМЕ?
ЧУВАК.
V.

руки ПРОЧЬ, низший интеллект.'
V	в У US INS
ALL POINTS ON INTBLLISBNCB, иСПОЛЬЗОвАв J
все пойнты на ■*; интеллект,
f •• I
S	.	. К
«. Г HAVB ATTAINSР 4CNÖWLBPSB OF ‘
BVBPYTHINS/ ^ Q ПОЗНАЛ
г ДО
тнв
# UNIVBQSB
FLOWS WITHIN

© WWW ßA NOOWIS.COM
WO^'SIMOONVd'MMM©,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

]л/оз'&1МоонУд'МММ
А ПРЕКРАСНО,
ттшщт&ш
ш. „я
в
%
СЛЫШЬ, МАРК, А ТЫ ОПЗТЬ иСПОЛЬЗОбАЛ ЕОАЫШНСТеО
сеоих поинтое на аоекость?
не Будет девушки.
конечно'
Я САМА СКОРОСТЬ'
именно ПОЭТОМУ у него никогда
23
МОЭ'€1МООЫ V# МММ,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и

www.eAMaowis.coM
т
ТАК.' ААбАйГе-ТАКи СПАСЁМ НАШУ
ТРАКТиРШиЦУ.'
I I

постойте, ноунеймы.' на этой Авери еще одна печАть.'
РАНьше её точно не было
<§>
у^у/у/. <?л noowis.com,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

о
Vi
vi
S
0
1
S
£
к
к
<§>
не еижу никаких
ТРАКТиРЩЩ.
25
W.ÍPANDOWIS.COM,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

I,...........
эй, ноунеймы,
РАЗВЕ ТАМ НЕ
мисс
ТРАКТиР1ШЦА?
£
к
к
<§>,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

WOOSIMOONVÖ-MMM©,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

о
Vi
£
к
к
<§>
хммм
ЭО МОНЕТ ЗА ОДНУ НОЧЬ. НЕ ЖЕЛАЕТЕ ОСТАНО-ßUTbCQ?
•V




НУ, не C4UTA9
того,
ЧТО ОНА HAXOAUTC9
здесь, есе
БЫГ AQAUT ОБЫЧНЫМ.
.-.w.v.
что-нивудь
ЗАМЕТИЛ, MA ÚK?
28,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень

№ОЭ'$1МООЫ'?д'МММ
Я ВЫ ТАК не СКАЗАЛ.
ЧУВАК, А
что не
ТАК?
посмотри НА нее еш& раз, ноунейм. те ее не клжетсз, что ОНА , слишком
к ОПР9ТНАЗ? '
%
только
ПОАУМАР, в
квесте выло
СКАЗАНО, ЧТО ОНА "СВеЖАЛА".
помнииъ, НАМ ААже пришлось пересечь реку.
так вот, не
ТОЛЬКО ПУТЬ
слишком ААлек,

© WWW. ßA NOOWIS.COM
о
сЛ
WOO'SI MOON V3'МММ©,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

.COM
от nefe eiufe u
ТРАКТИРОМ
ПАХнет.
свеженький
TAKOÚ ЗАПАХ.,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

скАжи, что я сумАсшедший, но, похоже, что она не свеж ала, a efe
ПРОСТО СЮДА
перенесли.
это вы овъзснило, почему ОНА АО CUX ПОР ТАК
везупречнА.
%
AABAÚTe ПРОСТО ПОЙДЁМ ОБРАТНО.
1
.......—
i i
i
EÚ ОПАСНО ЗДЕСЬ
HAXOAUTbCQ.
] С
I
ПОААЕР-
жиедю.'
ОБСУАиМ это позже е
ДЕРЕВНЕ.
32

©www.eAMaowis.coM
WOP'SIM О CM VÖ МММ ©,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

©WWW.eANPOWIS.COM
——
WOO'SIMOON VÖ МММ ©,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

у/оэ'$1МооыУд'МММ
•деревН9 ааярурст* мгновение спустя...
<§>
<§>
ААвАйте
С А NOOWIS.COM,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

.СО/и
шешешш
3G
.СОМ,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

LAST - 37,We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод







Подробнее


KW/D0WIS.C • M'J
© WWW. ßA NOOWIS.COM
WO^-ÇIMOONVÔ'MMM©
© WWW. PA MOOWIS.COM I \ \ WO?'SIM OON VÖ 'МММ ©
© WWW.PANPOWIS.COM WOO-ÇIMOONVÔ'MMM©
©WWW.eANPOWIS.COM WOP'SIMOONVÖ МММ ®
ТАК, ТУТ РАЗОБРАДиСЬ. <§> 6>
www.eAMoowis.coM НЕ ХУЖЕ, ЧЕМ БУКАШКЕ, врезавшейся ß СТЕНУ. <§> <§> 7 WWW РА NOOWIS.COM
woo'simoonvsmmm <§> неужели за него Алли так много жопы? •NOTE: £ХР * A68PeviATION FOP £XP£PI£NC£ POINTS *ЭКСПА - ДЬЬРевиАТУРА aaq пойнтов ОПЫТА WWW. РА NOOWIS.COM
ревя та, вы в порядке? 1 АА, ПРОСТО ЦАРАПиНА/ □ I У-УУ. о о к к 0) КЛАССНО СПЁР мой кшл, мАйк эй.' еыгл9Аело так, как-буато еы ХОРОШО СПРАвЛ9бТбСЬ и 663 М6Н9, Р669ТА. 3 А ЧТО случилось? №ОР-
.сом к к <§> „ПОЭТОМУ АМЫРУЛ и РАНАО ПОСТРАААЛи. ЭТО МОЗ еинА„ у^р|= 0 0 ' ,9 НЕАООЦЕНША ЭТОГО ТЮЛЕНЗ. □ 1 ...мне стоило ТРАНСЯРОРМиРОвАТЬ С9, но я этого не след АЛА... Ю .СОМ
[УО?'&1Мос1Ь1Уд'МММ I ЧУвАКЫ, ЗАЧ6М ВЫ ЭТО АелАете похоже, нам не стоило этого АеЛАТЬ. БАЗ, ОНА сеичАС ЗАПЛАЧеТ' <§> 0) скорее, кто-нивудь, слелдйте хоть что-нивудь/ 11 МОЭ'$!МООЫ V# 'МММ
.COM 12
.COM ТЫ ЖЕ НЕ ХОТЕЛА- КАК ЖЕ МЫ МОЖЕМ TEBQ QUHUTb? <§> 13 .сом
© VfVf W. ßA NO O WIS. С OM J: WO^'SIMOONVd'MMM©
www.eANaowis.coM 15 WWW ßA NOOWIS.COM
©WWW.QANOOWIS.COM W03'ÇIM0CNVd'MMM©
МОО'$1МООЫУд'МММ аа, и не ЗАВУАЬТе, ЧТО У НАС ПОАН9ЛС9 уровень. точно.' ААвдйте СНАЧАЛА используем пойнты, которые получили/ % 0) конечно СОВиРАЮСЬ/ я же силовой персонАЖ/ мне нет нужны спсувности или-штюлект/ ты же не совирАешьсз СНОВА ПОТРАТиТЬ ВСЁ НА силу? 17 У/ММ. eANOOWIS.COM
WOO'&IMOONVÔ'MMM 1Ô WWW (?A NOOWIS.COM
вот, я СБАЛАНСИРОВАЛ все. РАНАО' щтчтоят случилось? к к <§> ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО СЛУЧАЕТСЯ, КОГДА иСПОЛЬЗУЕШЬ ВСЕ пойнты НА силу/ 1Я
20 .COM
www.eAMaowis.coM всеЛЕННА9 СТРУИТСЯ в МОЕМ РАЗУМЕ? ЧУВАК. V. руки ПРОЧЬ, низший интеллект.' V в У US INS ALL POINTS ON INTBLLISBNCB, иСПОЛЬЗОвАв J все пойнты на ■*; интеллект, f •• I S . . К «. Г HAVB ATTAINSР 4CNÖWLBPSB OF ‘ BVBPYTHINS/ ^ Q ПОЗНАЛ г ДО тнв # UNIVBQSB FLOWS WITHIN МУ M/NOf % % АГА, ТОЛЬКО твои остАльные XAPAKTePUC- тики не так УЖ хороши. » ■ ■ 21 WWW. С А NPOWIS.COM
© WWW ßA NOOWIS.COM WO^'SIMOONVd'MMM©
]л/оз'&1МоонУд'МММ А ПРЕКРАСНО, ттшщт&ш ш. „я в % СЛЫШЬ, МАРК, А ТЫ ОПЗТЬ иСПОЛЬЗОбАЛ ЕОАЫШНСТеО сеоих поинтое на аоекость? не Будет девушки. конечно' Я САМА СКОРОСТЬ' именно ПОЭТОМУ у него никогда 23 МОЭ'€1МООЫ V# МММ
www.eAMaowis.coM т ТАК.' ААбАйГе-ТАКи СПАСЁМ НАШУ ТРАКТиРШиЦУ.' I I постойте, ноунеймы.' на этой Авери еще одна печАть.' РАНьше её точно не было <§> у^у/у/. <?л noowis.com
о Vi vi S 0 1 S £ к к <§> не еижу никаких ТРАКТиРЩЩ. 25 W.ÍPANDOWIS.COM
I,........... эй, ноунеймы, РАЗВЕ ТАМ НЕ мисс ТРАКТиР1ШЦА? £ к к <§>
WOOSIMOONVÖ-MMM©
о Vi £ к к <§> хммм ЭО МОНЕТ ЗА ОДНУ НОЧЬ. НЕ ЖЕЛАЕТЕ ОСТАНО-ßUTbCQ? •V НУ, не C4UTA9 того, ЧТО ОНА HAXOAUTC9 здесь, есе БЫГ AQAUT ОБЫЧНЫМ. .-.w.v. что-нивудь ЗАМЕТИЛ, MA ÚK? 28
№ОЭ'$1МООЫ'?д'МММ Я ВЫ ТАК не СКАЗАЛ. ЧУВАК, А что не ТАК? посмотри НА нее еш& раз, ноунейм. те ее не клжетсз, что ОНА , слишком к ОПР9ТНАЗ? ' % только ПОАУМАР, в квесте выло СКАЗАНО, ЧТО ОНА "СВеЖАЛА". помнииъ, НАМ ААже пришлось пересечь реку. так вот, не ТОЛЬКО ПУТЬ слишком ААлек, сама местность не ПОХОЖА НА прогулку в ПАРке АЛ9 неигрового ПеРСОНАЖА. И'УШ ^/5. СОМ
© WWW. ßA NOOWIS.COM о сЛ WOO'SI MOON V3'МММ©
.COM от nefe eiufe u ТРАКТИРОМ ПАХнет. свеженький TAKOÚ ЗАПАХ.
скАжи, что я сумАсшедший, но, похоже, что она не свеж ала, a efe ПРОСТО СЮДА перенесли. это вы овъзснило, почему ОНА АО CUX ПОР ТАК везупречнА. % AABAÚTe ПРОСТО ПОЙДЁМ ОБРАТНО. 1 .......— i i i EÚ ОПАСНО ЗДЕСЬ HAXOAUTbCQ. ] С I ПОААЕР- жиедю.' ОБСУАиМ это позже е ДЕРЕВНЕ. 32 WWW. eANOOWtS. сом
©www.eAMaowis.coM WOP'SIM О CM VÖ МММ ©
©WWW.eANPOWIS.COM —— WOO'SIMOON VÖ МММ ©
у/оэ'$1МооыУд'МММ •деревН9 ааярурст* мгновение спустя... <§> <§> ААвАйте С А NOOWIS.COM
.СО/и шешешш 3G .СОМ
LAST - 37
We Live In An MMO,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод
Еще на тему
Развернуть
Не такой уж и длиннопост. Видал я и подлиннее длиннопосты.
Представь себе, мне возмущались и на более короткие.
Первый годный комикс, что я встретил после окончания Нимоны. З.Ы. почему Поинты остались поинтами а не стали очками характеристик?
Годных комиксов появляется крайне много, просто не все переводят и не все выходит на реакторе
Прошу сердечно простить, но не могли бы вы в таком случае посоветовать подобных мелких/авторских сюжетных комиксов с схожей тематикой?
Кажется кого-то будут бить. Возможно даже ногами.
Очень длинно пост
*Эй, это мой глашатай и только я имею право над ней издеваться!*
Я тут заметил : а зачем было в статах вставлять 2 раза ловкость (Agility = Dexterity = Ловкость) ?
Я думаю там скорее ловкость и скорость, потому что в оригинале говориться "ведь моя скорость уже на максимуме"
Интереснее другое. Рандо вкидывает в силу 10 очков и становится абсолютным дебилом. Майк скидывает ему 1 очко из силы в выносливость и он после этого поумнел что ли как то?)
Это не выносливость, а живучесть. Мышцы ему всю кровеносную систему к херам сдавили, он чуть не отключился, а с очком в живучести ему норм :3
Не не, судя по его фразам - он как раз стремительно тупеет.
Он выпендривается, типа Халка передразнивает.
Очко живучести, хе-хе-хе.
Матерь драконов одобряет эту шутку :D
Возможно, это отсылка на дрочильни, где ты либо соблюдаешь хотя бы минимальный баланс, либо неминуемо сосёшь. То есть, типа, с каждой прокачкой.
Как в любой игре, чтоб больше поинтов было нужно на прокачку.
Не, это не так работает. У каждого класса есть, обычно, ключевая характеристика, прокачка которой дает этому классу наибольший профит. Классика - 4 стата сила ловкость инта и вынка. Хотя в этом комиксе 6 статов. Сила Вынка Ловкость Сноровка Инта и Удача.
Нагуглилась какая-то Ragnarok Online про которую я слышал ровным счетом нихрена, но статы там такие же. С другой стороны, классы не совпадают. Некромантов, Стражей я там не наблюдаю. Но не суть.
Фишка в том что не может быть очков больше или меньше чем надо. Их есть сколько есть.
А почему в шапке два раза "chapter 1"?
Просто ошибка
Зато картинки разные.
Каким нужно быть сверхразумом, чтобы перевести points как "поинты", а не как "очки" (опыта)?
Вот именно из-за того, что очки пришлось оъяснять. Я вообще хз как это игроки на русском называют. Kill steal гугл находил только как килл стил, почему очкам не быть поинтами?
Можно спросить совета. Тут пол реактора задротов.
Балабака возмущался прошлый раз, что слишком литературно, я его спросила где ознакомиться со слэнгом, он меня проигнорил.
Ну вот раз он первый вызвался - пусть и консультирует денно и нощно :D
Так этот комикс вообще его идея была.
Обидно, что за почти год всего 8 частей вышло, так продвижения сюжета ждать еще дооооооооооолго, я магом успею 2 раза стать(
А вообще игровой сленг везде немного разный бывает, так что лучше раз на раз не приходится. Например в след главе упоминается класс Rogue. В игровом сленге зачастую это так и остается Рогой. Хотя в контексте беседы деда и внука имхо это лучше перевести прямо как Плут или Вор.
Блин, я просто как плут и перевела. И гугл на РПГ+плут кучу чего нашёл. Что так и говорят "рога"? Пойду искать что там ещё.
А как насчёт foo? Он их там с разными оттенками использует и чаще всего как "ничтожества", "никто", но чаще как "кто-то, на кого не стоит тратить драгоценное время".
Ну таких обычно зовут раками или нубьем. Ноунейм немного не то, но в принципе подходит. Да и можно считать конкретно его привычкой.
Вот оно как, я думала нуб это от newbie - новичёк, чайник", а рак - это кто-то криворукий, с руками из жопы, ну, типа у первого ещё есть шансы, а второму уже ничего не поможет.
Происхождение нуба от новичка, а вот смысл уже иной. Если проводить аналогию между комиксом и реальной жизнью - это как лучшие друзья, которые радостно зовут друг друга мудаками,
Ага, ваш давай! Нафиг отсюдова.' Словно мы будем! ----—_L, Покеда, засранцы! Не скучайте.' NT" »AVWIS.COM (9 * Ь Л Е
Тогда, наверное, эти foos можно по ситуации менять, или проще всех в раков переделать?
Имхо, проще оставить как есть - дабы не рушить целостность ибо звучит вполне приемлемо.
Бля , че мешает посоветоваться с кем-то кто разбирается в играх насчет перевода , перед тем как выложить ?
Я разбираюсь в играх, я не разбираюсь в русском слэнге. Обычно Гугл справляется.
Заходишь на форм любой корейской ММО и Ворлд оф Варкрафта и задаешь вопрос в обшей теме, но этого не требуется там обычно расписана вся терминология в разделах "для новичков". Еще можно полуркать, хотя гугл наверно выдает лурковские статьи первым делом.

Тут проблема даже не в переводе, а в большом культурном багаже если его можно таковым назвать, очень много отсылок на все более-менее популярное за последнее время
Ну вот, теперь меня ещё и некультурной назвали.
Хотел, как лучше, а получилось я мудак
Да ладно, я просто увидела возможность и грязно воспользовалась ею ;)
Хм, выставлять остальных мудаками при первой же возможности, ладно постараюсь запомнить
А так ты за собой вины уже не чувствуешь;)?
Самобичевание у меня по вторникам и расписание на ближайшие пять лет уже забито
В любой RPG это зовется "очки опыта". Экспа да, это сленг. Но не поинты.
Ну, буду теперь знать
В смысле, блядь. Давно распределяемые очки характеристик — это у нас экспа?
Не, он о том, что "экспа" говорят, а "поинты" - нет.
А поняла, мне теперь всё менять на "очки опыта" и "очки характеристик"? Challenge accepted.
В принципе претензия верная. Только вот я и "поинты" слышал.
А вообще, "очки опыта" — хуйня. Никто так не говорит. Очки — это то, что легко считать, и подходит для навыков, характеристик и прочего повышаемого говна. А "очки опыта" — это экспа, которая неисчисляемая и никто так вообще не говорит, фу бля. Просто "опыт" — это то, что получаешь за мобов и квесты, а "очки [чего угодно, но не опыта]" — это то, что можно раскидать по колонкам, когда левелапнулся.
Ясно, "экспа" и просто "очки", без объяснений.
"экспа"/опыт, тут не принципиально. А если речь о распределении очков на повышение силы, ловкости и так далее, то "очки характеристик", ящетаю (как система СПЕШИАЛ в Фолаче). Потому что могут быть очки навыков, нужные для повышения, собственно, навыков (типа как в Скайриме/фолыче), и очки скиллов, нужные для прокачки умений (в Моба типа Лола и Доты, например).
Но так-то это просто мнение. Может, тебе лучше подскажут. Просто не слушай того чувака с "очками опыта".
Я просто буду наперёд спрашивать.
Лол, станьте этого нуба, я щас ему ластхитом весь хп-бар продамажу.
Видали мы таких дохуя дд ваншотных, как же.
А как можно, простите, ластхитнуть не насмерть, что за плеоназмы?
Человеку не понравилось, что используется заимствованное "поинты", ну я и попытался составить из тех заимствованных задротских слов что-то осмысленное, при этом так, что-бы заимствований было как можно больше.
И часто у нас говорят хп бар? вот именно бар?
Бывает, но обычно в контексте части. Типа "полбара снёс". Впрочем, "ХП" всё ещё значительно чаще.
полхп слышал. Но чтобы полбара? Ну нет.
Ой, всё.
играю в айон, у нас это "сосиски", "полсосиски", деления на полосе хп.
Ну, как я уже говорил, сленг везде разный.
А сосисочные вечеринки устраиваете?
Туда же. Напул в пала/вара/мудака. Танки босса кайтят, клив не ловим.
Ну почему бляТь?
Потому что это междометие, а бляДь, это проститутка.
Слова бляТь не существует.
Гугл с тобой не согласен. Я ему больше верю.
Гугл знает слова ихний, евонный и что дальше? Да и ссылку бы.
Вбивашь "блядь vs блять" и в путь. Но тебе, наверное, эта ссылка понравиться:"Слово "блять" вообще не встречается ни в одном словаре. Быдло ограниченное почему-то считает, что это междометие. Охуели, щенки блядь".
Но я так-то в своё время шарился по словарям ненормативной лексики, и его там правда нет. Оно, как и слово "ихний", существует, но только в разговорной речи.
Он не очень. Онлайн-словарям вообще обычно веры нет, они ненадёжны. Только проверенные нужно, но я русских хороших не знаю.
Это к тому, что раньше не было, а сейчас есть, значит позже будет везде. Язык меняется.
Я знаю, мне по образованию положено. Просто меня это расстраивает.
Изменениями в языке ты хотя бы никому навредить не можешь, представляешь каково медикам? Там меняется все гораздо быстрее, то, что вчера было панацей, сегодня главная причина пиздецом. То, что 30 лет было обязательным и наказывали за невыполнение, сегодня оказалось главной причиной ухудшения состояния.
Ну, не знаю. Когда кофе дали средний род, я разочаровался в жизни, людях и три дня питался сладким.
сладким кофем? У меня вот друг есть, евойный брат от сладкого кофея умер.
Я был юн и чувствителен. Но твоим ужасным словам не пробиться через огрубевшую шкуру цинизма, которую я нарастил с тех пор.
Когда-то я тоже так считал. Но потом мне прострелили колено но бывает, накатывает
Но ты же не чувствовал, что у тебя на руках кровь, потому что раньше он у тебя был мужского рода?
У МЕНЯ ОН ВСЕГДА МУЖСКОГО РОДА
Хех, у меня тоже. Но ты же физически этим никому не вредишь;)?
Карандаш в глазнице бывшего одноклассника считается?
Да, если ты чувствовал себя после этого плохо;)
Конечно, это был любимый карандаш.
Адын кофе и адын булочка!
-тся
Ок-ей.
Чет Бревно Горизонт напомнило.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
M/D0W1S.C0M