Длииииииннопост. Не уверен - не открывай, пользуйся PageUp/PageDown. / Randowis :: We Live In An MMO :: длиннопост :: очень длиннопост :: мой перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Randowis Комиксы We Live In An MMO длиннопост очень длиннопост мой перевод 

Длииииииннопост. Не уверен - не открывай, пользуйся PageUp/PageDown.

Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

ууоэ'&1МОйНУд'МММ лес ААШНКУ по пути к древней БАШН6“ мы уже пришли? <§> 1 С А NOOWIS.COM,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

WWW. QA NO О WIS.COM —г----------— <§> ПОЧЕМУ ТЫ ПОСТОЯННО СПРАШИВАЕШЬ, ECAU ТЫ иАёШЬ ПЕРВЫМ? 2 WWW- ßA NOOWIS.COM,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

ууоз'&1МоонУд'МММ лу, просто игнорируй его. он А6ААА ТО же САМОб 6 прошлый РАЗ, КОГАА МЫ СЮАА шли. <§> * АРевИЯЯ БАШНЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРЯМО ЗА ЗТОй рекой ' 3,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

©WWW.ßANOOWIS.COM 6/VQAC lOlÚ И— i — WOJ'ÇIMOONVd'MMM©,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

www.eAsaowis.coM ПОЧЕМУ ТАК ДОЛГО, НОУНЕЙМЫ? Молчи УЖ, ПЕДЫК.' ы<г АГ А: <§> Б кУИОУ. /?Л /УРО ^/5. £ОЛ1,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

6 © WWW. PANDO WIS.COM,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

WWW.eANPOWIS.COM - эедь- гтечдть/тюлень <ндло*ил могущественную печдть> похоже, кто-то создал могущестоенного тюлене, чтобы никто не мог дойти.,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

к о Vi к к к <§> РАНАО, НЕ НАДО. ОУ, С ЧЕГО БЫР ЧТО ТАКОГО ПЛОХО МОЖЕТ СЛУЧНТЬС9? 8,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

©WWW.eANPOWIS.COM W03-ÇIM OON VÖ'MMM ©,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

о WOP'9 IM OON Vd'MMM©,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

ЧТО ЗА ОТВРАТНОЕ СОЗААНие.' Л. ЗАТКНиТЕСЬ, говнюки.' 1 С. М09 РЕГЕНЕРАЦи9 I/? ЗАОРОВЬ9 ЕЩ& НЕ и£х 14,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

ЧУВАК, ТЫ В порядке? всё ИОРМУЛЬ ^ль| УСПОКОЙСЯ, АУ. Я в ПОРЯАК6. хорошо, что у тевя высокий ПОКАЗАТеЛЬ злоровьд. выглддело вполне севе смертельно.,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

©WWW.CA NP О WIS.COM,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

©WWW.QANOOWIS.COM,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

;oj3 <uv>Kd3V3 онжуоу oie JOVUVd 'OJ3 HhHO^indU ©WWW.QANOOWI3.COM,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

к о Vi к к к <§> <§> к к к 22,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

©WWW.eANPOWIS.COM WOP-ЯМ O ON Vâ'MMM©,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

©WWW.eANPOWIS.COM WOO '9IM OOS VÖ -МММ ©,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

WWW.eANPOWIS.COM LAST - 25 WWW ßA NO О WIS.COM,Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод



Подробнее

ууоэ'&1МОйНУд'МММ лес ААШНКУ по пути к древней БАШН6“ мы уже пришли? <§> 1 С А NOOWIS.COM
WWW. QA NO О WIS.COM —г----------— <§> ПОЧЕМУ ТЫ ПОСТОЯННО СПРАШИВАЕШЬ, ECAU ТЫ иАёШЬ ПЕРВЫМ? 2 WWW- ßA NOOWIS.COM
ууоз'&1МоонУд'МММ лу, просто игнорируй его. он А6ААА ТО же САМОб 6 прошлый РАЗ, КОГАА МЫ СЮАА шли. <§> * АРевИЯЯ БАШНЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРЯМО ЗА ЗТОй рекой ' 3
©WWW.ßANOOWIS.COM 6/VQAC lOlÚ И— i — WOJ'ÇIMOONVd'MMM©
www.eAsaowis.coM ПОЧЕМУ ТАК ДОЛГО, НОУНЕЙМЫ? Молчи УЖ, ПЕДЫК.' ы<г АГ А: <§> Б кУИОУ. /?Л /УРО ^/5. £ОЛ1
6 © WWW. PANDO WIS.COM
WWW.eANPOWIS.COM - эедь- гтечдть/тюлень <ндло*ил могущественную печдть> похоже, кто-то создал могущестоенного тюлене, чтобы никто не мог дойти.
к о Vi к к к <§> РАНАО, НЕ НАДО. ОУ, С ЧЕГО БЫР ЧТО ТАКОГО ПЛОХО МОЖЕТ СЛУЧНТЬС9? 8
©WWW.eANPOWIS.COM W03-ÇIM OON VÖ'MMM ©
о WOP'9 IM OON Vd'MMM©



ЧТО ЗА ОТВРАТНОЕ СОЗААНие.' Л. ЗАТКНиТЕСЬ, говнюки.' 1 С. М09 РЕГЕНЕРАЦи9 I/? ЗАОРОВЬ9 ЕЩ& НЕ и£х 14
ЧУВАК, ТЫ В порядке? всё ИОРМУЛЬ ^ль| УСПОКОЙСЯ, АУ. Я в ПОРЯАК6. хорошо, что у тевя высокий ПОКАЗАТеЛЬ злоровьд. выглддело вполне севе смертельно.

©WWW.CA NP О WIS.COM


©WWW.QANOOWIS.COM
;oj3 <uv>Kd3V3 онжуоу oie JOVUVd 'OJ3 HhHO^indU ©WWW.QANOOWI3.COM
к о Vi к к к <§> <§> к к к 22
©WWW.eANPOWIS.COM WOP-ЯМ O ON Vâ'MMM©
©WWW.eANPOWIS.COM WOO '9IM OOS VÖ -МММ ©
WWW.eANPOWIS.COM LAST - 25 WWW ßA NO О WIS.COM
Randowis,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,We Live In An MMO,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод
Еще на тему
Развернуть
Это шедеврально.
Выражения рож на все виды переговоров, да.
Вот только почему Майка в прошлой части перевели как "Воин с двухклинковым мечом" Если у него просто 2 меча?
Да, наверное правильнее было "Воин с двумя клинками". Но я не знаю, был ли в прошлой главе контекст, по которому это можно определить.
Он был просто dual blader - воин с двумя клинками.
Ну просто Dual blader всегда было именно так. Как тут можно было перевести иначе.
Двойной мочевой пузырь.
Потому что я нихрена не разбираюсь в мечах. Поэтому dual blader было отнесено к оружию, а ни к нему(хотя даже идиот догадался бы о классе героя). Как это вообще этих DB по-русски называют?
Парный мечник? Просто обычно в сленге это оружие так и остается дуалками
Yare yare daze это какое-то японское восклицание, которое используют в том же случае, что и "вот дерьмо", "сколько можно". Непереводимая игра слов. У тебя есть свои варианты?
"да сколько можно-то? Заебало уже"
"Блядь".
Да, выражение на все случаи жизни и никто не придерётся.
Там был подстрочником английский вариант "good grief". Короче, я наверное просто не знаю, что значит "ёбушки-воробушки", я думала, это что-то вроде "бляха-муха".
не, ёбушки-воробушки может и быть интерпретацией "бляха-муха", но тут зависит от контекста ситуации.
Ну, я короче, хотела написать"блядь", но в комиксе откровенного мата не было, поэтому выбрала, как мне показалось, облегчённый вариант. Кто ж знал, что это такай проблема.
Забей на нытиков. Ебашь дальше и не парься, пусть ноют себе на здоровье.
Я сначала прочитал как будто там запятая. Мне кажется, вышло бы здорово, будь там написано

Yare yare daze,
мать вашу.
Это коронная фраза Джотаро из ДжоДжо (иначе зачем автору её сюда вставлять). Буквально переводится, как "Ну, Ну" или в английском "Well, Well". Ясное дело, мы профессиональные переводчики и буквально переводить не будем, можно просто взять из дубляжей, но они варьируются, в основном это "дай мне перерыв" или "ну хорошо".
Она не может "буквально переводиться".
Больше Cartoon Hero богу Cartoon Hero
Окей, это Chapter 2. А где Chapter 1? По тегу пусто.
Видимо ошибка в тексте тега, первая глава была, по Рандовизу глянь
По рандовизу овердохуя других комиксов автора, и искать первую главу среди них мне лень. Пофиксите тег.
Нету там никакой ошибки. Нажми "We Live In An MMO"
Короче, не мучайся, вот
Если он не научится пользоваться тэгами, тебе придётся ему всё время ссылки кидать.
Ну, а кто-то мог бы просто вставить ссылку на предыдущую главу в пост. Это упрощает навигацию, между прочим, особенно, когда между главами комикса много постов есть.
А если бы пост был третьим? Ну была бы ссылка на второй, а первый ему всё равно искать пришлось бы.
Для этого можно указывать в первом ссылку на второй в комменте (я так делаю на выкладываемые мной комиксы), заодно читающие и комментирующие сразу увидят, что есть новый выпуск.
Ребята, первый пост не видно тем, кто в SFW режиме сидит на реакторе.
У первого поста NSFW тег
Хех, это я из-за гифки в комментах добавила (чтоб автору не наваляли) и забыла. Девечья память.
ДевИчья
Уже хочу стать патроном автора, это возможно?
Да, у него есть патреон. https://www.patreon.com/randowis
Эпик на эпике эпиком погоняет, переводи еще.
Ух какая годнота
Дайте линк на предыдущую часть, а то по тегу не могу найти: показывает 3 сообщения, но видно только 2.
Там два с комиксом и третье - техническое со ссылкой на тапастик.

Да и выше уже дали: http://joyreactor.cc/post/3344125#comment15411085
Потому что первый пост почему-то в NSFW
mags mags23.12.201718:58ответитьссылка -1.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
M/D0W1S.C0M