Ю.Никулин: Встреча с Терминатором / терминатор :: Ю.Никулин :: дубляж :: кино :: видео (video)

терминатор Ю.Никулин дубляж видео кино 

Ю.Никулин: Встреча с Терминатором

Советский дубляж студии ”Синхрон”



4:32

upd
здесь  http://old.reactor.cc/post/3328493
уже было, но там народ упоротый, похоже.

Подробнее
Терминатор - Советский дубляж студии ”Синхрон” (допрос Кайла Риза в полицейском участке),Film & Animation,,#3 момент из дубляжа ”Синхрон”
терминатор,Ю.Никулин,дубляж,видео,video,кино
Еще на тему
Развернуть
Да и неплохой дубляж на самом деле.
lWmPl lWmPl10.12.201713:19ответитьссылка 14.4
Скажу больше. Я бы даже весь фильм пересмотрел в такой озвучке.
а он разве в другой был ?
о точно. мой косяк в этом и смотрел
Да ладно тебе классный перевод
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4208796
так то не проблема, в этой раздаче есть Дублированный, студия "Синхрон"
блин.у меня рутрекер не открывается.что делать?
Вот, можешь этот пересмотреть в классической озвучке :)
А как по мне, халтура халтурная. Актеры озвучки то молодцы, но звуковой монтаж, в целом попытка сделать звуковую дорожку полностью с нуля, обернулась фэйлом. Звуки, реплики местами вообще не попадают в то, что происходит на экране.
Зато какой исторический материал! Хоть и почти 30 лет прошло (дубляж сделали в 91-ом), очень интересно сравнить по качеству с текущими работами. Небо и земля, ведь.
ога... особенно, когда речь еле-еле слышна, а от какого-нибудь неожиданного эффекта у тебя перепонки лопаются от громкости
можно подумать что сейчас иначе. как смотрел 3его терминатора с компа и потом много позже по тв в разных дубляжах , но речь намного тише, чем эфекты в обоих случаях
Я наткнулся на обсуждение аналогичной проблемы и ее решением рекомендовали программу SoundLock.
Поставил себе – работает нормально.
так я про "сейчас" и писал
ты третьего риддика глянь. Там вообще с этим пиздец. Особенно в начале, до прилёта охотников за головами. Выкручиваешь как можно громче звук, чтобы услышать бубнёж гг, а потом ебац и минус уши из-за громкой музыки, эффектов окружения или хуй пойми чего ещё. Я думал, что к этому времени уже научились монтировать не шибко снижая громкость оригинала, но видимо нет
вот рельно люди не понимают, что такие фильмы смотрят в основном по вечерам.
Этим можно пренебречь, ибо тогда это было повсюду. А сейчас, оглядываясь назад, иные скажут "теплый ламповый звук". Я тоже пожалуй, так как аудиофилией и истерией по поводу тех же оригинальных дорожек не страдаю, важнее именно игра и ностальгия. А тут прям как в живую разговаривают люди и верить хочется.
а ты ночью посмотри. все будут рады.
Блин! на самом интересном месте!!(
Чёрт подери, это просто великолепно! Надо скачать, ничего подобного не слышал! Эталонный перевод!
Кибердин? Разве не Сайбердайн? Или импортозамещение названий иностранных фирм?
С точки зрения транслитерации - всё верно. Это всё равно что искать правду между сэнпай или сэмпай. Первый вариант - транслитерация на английский язык, второй - на русский.
Как слышыца так и пишыца?
ну типо да, это же транслитерация ебанарот
ну всё
сегодня у меня вечер терминатора.
сразу "Секретного фарватера" в голове рисуется картина, с допросом Шубина :)
у меня вообще какой-то "Солярис" или "Через тернии к звёздам"
А это видели ? Советская озвучка Звездных Войн
Архитектор Матрицы любил потусить в ней же под видом командора имперского флота...
Второй голос принадлежит Морфиусу...
Блин, офигенно же! Такое ощущение что Семнадцать Мгновений Весны смотрю!
Где скачать?
Я не знаю. Знал бы - сам бы посмотрел!
http://www.fast-torrent.ru/film/zvezdnyie-vojnyi.html вторая сверху раздача,4 часть написано "Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) / Дублированный (Советский дубляж)"
I’ll be back — я приду позже! )))
Только щас заметил что доктор Зилберман жутко похож на Евстигнеева. Вот было бы забавно если бы он озвучивал своего двойника...
после поста аж пересмотрел фильм, в моём рейтинге это одна из лучших ролей Арчи, суровый и бездушный образ машины идеален
ах, какая плавная картинка! зрительный оргазм
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Правительство крадёт ваши деньги  okay. Правительство увеличивает налоги на всё  - Okay. Правительство не может предоставить вам хорошие жизненные условия - Okay. Правительство хочет совсем отключить интернет - У терминатора новая миссия
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница терминатор okay face,okay guy - смирившийся окей фейс интернет налоги правительство

Правительство крадёт ваши деньги okay. Правительство увеличивает налоги на всё - Okay. Правительство не может предоставить вам хорошие жизненные условия - Okay. Правительство хочет совсем отключить интернет - У терминатора новая миссия
Никулин в фильме Трус, Балбес и Бывалый Харьковский терминатор сбивает трамвай,People & Blogs,терминатор,трамвайный дрифт,харьков,дрифт харьков,трамвай харьков,харьковский трамвай,сбили,дтп,столица трамвайного дрифта,айлбибэк,авария,супергерой,2016,сара конор,скайнет,Он пришел за тобой. Трамвайный дрифт с участием терминатора. То, чего не
подробнее»

Харьковский терминатор терминатор трамвайный дрифт трамвай дтп видео,video стальные яйца песочница юмор,юмор в картинках своё удалённое

Харьковский терминатор сбивает трамвай,People & Blogs,терминатор,трамвайный дрифт,харьков,дрифт харьков,трамвай харьков,харьковский трамвай,сбили,дтп,столица трамвайного дрифта,айлбибэк,авария,супергерой,2016,сара конор,скайнет,Он пришел за тобой. Трамвайный дрифт с участием терминатора. То, чего не