Еще на тему
Слева неплохой такой кадр.
13.3
Да, так бывает, не только убили, а еще и надругались
-2.5
Jack of Blades и Джек из тени в теги
6.2
Хе, Джек "Из тени в теги"
12.4
Когда я играл в игру 10 лет назад там тоже был Джек из тени. А скачал переиздание, там перевели как "Валет клинков". И меня это чертовски раздражало.
2.4
Поиграв в переиздание я понял, что оригинал мне как то ближе, даже графика мне там казалось более красивей и игралось подругому
2.6
"Джек из Тени" это большая вольность переводчиков. Они предысторию не учли. У них же там типа иерархия была, был и валет, и королева и король, и всех Вилльям Блэк когда-то давно отпиздил, а Валет выжил всё же в итоге.
3.3
А разве они не входили в совет теней? Так что выходит Джек из совета теней. И я не уверен, но разве его и не зовут Джек? Т.е. не как валет, а именно как Джек.
1.4
Джек - демон постарше Альбиона, у него имен поболе, чем у Олорина.
1.3
Называется просто The Court, если и добавили теней, то уже в переводе.
0.6
Опа, опапа, а где это в самой игре говорилось? Чото не помню.
2.3
Я так понимаю, надо в тамошних книжках рыться...
0.7
Точно помню, как играя 10 лет назад, у меня его называли Валетом клинков. Похоже, зависит от переводчика.
1.6
Если что, это и есть правильный перевод. В оригинале он Jack of Blades, что в картах значит "Валет клинков", или, если уж совсем по русски "Пиковый валет". В большой колоде Таро Валет Пик называют "картой мошенника", символом легкого, но преступного пути.
0.5
Аж переиграть захотелось
1.9
это карточная игра.
-6.1
Нахер карты, он про Fable: The Lost Chapters. Тоже захотелось...
0.1
Арт по карточной игре...
0.0
мне напоминает Darksiders .
-4.2
Мсье слишком молод чтобы узнавать классику?
1.9
Не беря в расчет саму игру, ибо она хороша и сам в нее наиграл много часов, с каких пор Fable стала классикой?
-0.4
Всё что делал Мулине - всё классика
0.1
Времен Bullfrog - несомненно. А вот времен Lionhead - имхо все его игры незаконченные. Как Fable просто полностью провисает в середине игры, как B&W обе части. Вспомнить ту же Movies где все элементы по отдельности были интересные, но игры не получилось.
0.0
Fable может и провисает, хотя я и не согласен особо, а вот fable 2 уже точно нет.
0.0
Но ф2 не сделали на пеку :С
0.1
Зато пообещали. УЖе что-то, верно?
0.1
эмулятор разве что, но лагать будет
0.0
Это переводчик фанат Желязны или создатели игры?
0.7
Переводчик
1.0
аналогично вспомнил Желязного, вначале даже призадумался что к чему)
0.6
Великолепная книга.
0.8
Да ну такая себе книга. Мэрисья на мэрисье. В более-менее сознательном возрасте стал читать, так это было что-то.
-0.5
Ну, вкусовщина, конечно. Не помню, во сколько лет, но атмсфреа зашла на ура. Может, под настроение попало.
0.1
О-фи-геть. А Желязны в курсе???
-3.5
он просто хотел вернуть свой меч...
0.0
