Humon: Мы с соседками сходили на "Оно" вчера, и я была уверена, что, хоть во время просмотра мне и не было особо страшно, ночью без кошмара я не обойдусь.
Вместо этого мне приснились версии 1990 и 2017 в кафе Парижа, они флиртовали и в итоге вышли замуж друг за друга. Видимо, мое подсознание посчитало их милыми?
Как бы то ни было, фильм хороший, очень рекомендую.
*Попались
Подробнее
Ни старая, ни новая версии «Оно» меня особо не испугали, клоунов я не боюсь, но после просмотра такого на большом экране что-то у меня в голове явно осталось, и мне наверняка всю ночь будут сниться кошмары про клоунов. Эх, ну ладно, ничего не поделаешь, приступим... ХрррРРРрррр...!?! ...Ладно...
4Шт (&тштт у/вг
humon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,оно,клоуны,it,Pennywise
Еще на тему
1) https://en.wikipedia.org/wiki/It_(novel):
it is heavily implied that Stan was the only one aware that It was not only female but was also pregnant
heavily implied = "сильно подразумевалось", НО не гарантированно
2) http://stephenking.wikia.com/wiki/It_(creature):
> late in the book, the protagonists come to believe that It may be female (due to its manifestation as a monstrous female spider). This is, however, NOT It's "true form," it is simply the closest the human mind can come to approximating it.