Оригинал
В оригинале была игра слов на основе предлогов - on и in, а также слова period.in period - подразумевается нахождение в некотором временном периоде, промежутке.
on period - месячные
Подробнее
Я сказала, у меня приступ --'ЧОЦКЦ thePigeongazette.tumBlr.com twitter @PigeoncomiCs tapastiC.com/series/the-Pigeon-gazette FB/instaG: thePigeongazette gocomiCs.com/the-Pigeon-gazette
The Pigeon Gazette,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,удалённое
Еще на тему