Нет мам! Скажи мне правду! Ты всю ночь смотрела аниме?! Не ври мне! Я могу увидеть это по твоим / fandoms :: Anime :: Anime (Аниме) :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Ну это и есть как бы китайский, просто они его используют по своему и значения другие.

Иероглифы-то да, из китайского, но это не делает надпись на японском надписью на китайском. Особенно с учётом того, что они используют разные словообразование, комбинации и чтения (за некоторым исключением подобно греческим заимствованиям в европейских языках).
Сами каны — упрощения тех же кандзи. Всё это заимствование примерно на том же уровне, что и греческий алфавит как основа русского. Ну или как любой «абгд-язык» на основе финикийского, или сам финикийский на основе египетских идеограмм.