Сап товарищи! / вопрос :: неруске слова :: лингвистика :: иероглифы

Сап товарищи! история такая, мама купила куртку у лиц не славянкой наружности, на рынке. по приходу домой в кармане была обнаружена малява! помогите опознать на каком языке написано и что собственно написано, а ну как там сепаратизьм какойнибудь!

Подробнее

иероглифы,неруске слова,лингвистика,вопрос

Еще на тему

вопрос(2012)

Развернуть

Отличный комментарий!

го бухать

Qadrad26.03.201716:27ссылка

+36.0

го, а че на бумажке написано то?!

Комрад26.03.201716:30ссылка

+38.9

Комментарии 4726.03.201716:26ссылка13.3

го бухать

Qadrad 26.03.201716:27 ответить ссылка 36.0

го, а че на бумажке написано то?!

Комрад 26.03.201716:30 ответить ссылка ↑ 38.9

На какой бумажке?

Ёбжиг Здогбович 26.03.201716:32 ответить ссылка ↑ -3.6

"Продам гараж"

Mactep XyeB 26.03.201716:50 ответить ссылка ↑ 6.5

ну дык продай, ЧЕ НАПИСАНО ТО?!

Комрад 26.03.201716:56 ответить ссылка ↑ 4.7

Буквы.

qwerty1313 26.03.201717:42 ответить ссылка ↑ 1.3

А вот и нет! Иероглифы!

Qadrad 26.03.201717:55 ответить ссылка ↑ 5.2

Ну и чего ты тут ?..

JOnatan KERtis 26.03.201717:13 ответить ссылка ↑ 3.7

Рукописный китайский, судя по всему.
Кроме китайцев хер кто опознает.

Abdullah 26.03.201716:33 ответить ссылка 5.4

Могу только по почерку предположить, что это записка с просьбой о помощи бедного китайца который в подвале шьёт куртки.

Spot 26.03.201716:37 ответить ссылка ↑ 14.4

Хыы
Не, рукописный вариант закорючек почти всегда выглядит такой вот поеботней странной. Половину черточек сокращают и остается дичь

Abdullah 26.03.201716:45 ответить ссылка ↑ 0.2

Список покупок?

果肥
后身划印外

Фрукты удобрение
Отдернуть за пределами Индии

Агент Кузнецов 26.03.201716:46 ответить ссылка ↑ 1.2

Мне кажется во втором предложении ошибка перевода, должно быть "передернуть" =)

TaiGel 26.03.201717:04 ответить ссылка ↑ 3.5

А почему именно за пределами Индии?

qwerty1313 26.03.201717:43 ответить ссылка ↑ -1.5

В Индии у всех шлюх по шесть рук, Бондарчук хуйни не скажет. Только соберешься отдернуть, а они каааак накинутся!

DogShit 26.03.201720:57 ответить ссылка ↑ 1.5

史
肥
后
身
划
处
история жир позже тело рисовать офис

dádýr 26.03.201721:29 ответить ссылка ↑ -0.7

У китаез часто используются комбинации символов. Вместе две штуки значат совсем иное.

Агент Кузнецов 26.03.201722:13 ответить ссылка ↑ 0.4

Abdulov 26.03.201717:17 ответить ссылка ↑ 11.1

.£Т ЯНА'
70 % людей вата 25 % сумасбродство 5 % поролон
1/ХХ1

Andrew Tarr 26.03.201721:26 ответить ссылка ↑ 3.3

Осмелюсь предположить, что там написано "Спасибо за покупку, приходите снова"

silence-#- 26.03.201716:38 ответить ссылка 1.6

людей просмотревших сойдут с ума

astro 26.03.201716:39 ответить ссылка 11.9

БЕЗНОГNМ.

ArschKopf 26.03.201716:40 ответить ссылка ↑ 7.7

Вот. Но это не особо помогает тут.

$г л иероглифы Да много кружков нет разреженность, свободное пространство? нет массивные // II П ^ Л Л “Т* III 1 л \\ ГАЛ-'Ы!. 1№ V ^ и овалов? «квадратные» иероглифы? Да Да Да ( ' Л г л кореискии ЯПОНСКИИ китаискии нет к , СЛЛ^|±ВД \тш ка к та к «нет»??? отдельные закорючки$

KatsuroFox 26.03.201716:39 ответить ссылка 4.1

Хм... а ничего, что на этой картинке половина японских и китайских иероглифов одинаковы?

Michael13 26.03.201717:34 ответить ссылка ↑ -5.3

потому что более половины японских иероглифов заимствовано у китайцев, но у японцев еще есть две азбуки по этому язык не выглядит так страшно как китайский

Gruber 26.03.201717:49 ответить ссылка ↑ 3.5

Подруга китаянка сказала, что это таки китайский, но не понимает чё там написано.

AnToxin 26.03.201716:39 ответить ссылка 3.6

Даже китайцы не понимают китайский. А что ж тогда с китайскими врачами?

Король-чародей 26.03.201716:49 ответить ссылка ↑ 6.6

кхм кхм

Комрад 26.03.201717:07 ответить ссылка ↑ 3.5

это русский китайский. Пишется всякая хрень и добавляются лишние загагулины, что бы на иероглифы походило.

гость 27.03.201714:04 ответить ссылка ↑ 0.1

Я знаю людей, которые на русском то собственный текст потом прочесть не могут. Что уж говорить о китайцах...

Michael13 26.03.201717:35 ответить ссылка ↑ 3.1

Это может быть на пример кантонский, у них нет своих иероглифов, они пишут свои слова китайскими иероглифами тоже, но ничего не понятно.

AnToxin 26.03.201718:03 ответить ссылка ↑ -0.1

да ну? сама суть китайских иероглифов в том, что они понятны всем китайцам вне зависимости от диалекта.

dunkelfalke 26.03.201718:29 ответить ссылка ↑ -0.1

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82
Раздел - Письменный кантонский:
На кантонском, в основном, пишут в Гонконге и за границей КНР, при этом используются традиционные иероглифы. Кроме того, носители изобрели собственные иероглифы, а некоторые китайские используют в другом значении.

AnToxin 27.03.201703:15 ответить ссылка ↑ -0.2

За такую классику тебя бы в тюрьму юмора на пару тройку смехопанорам упечь.

Tetrix 26.03.201716:54 ответить ссылка ↑ 8.8

Разобрал только третий и последний символы из второй строки:
划 и 处
А так: http://www.zhonga.ru/ и http://ce.linedict.com/dict.html#/cnen/home в помощь!

mazoku2205 26.03.201716:44 ответить ссылка 1.5

Т.к. написано от руки, то тяжко определить иероглифы (мне лично), поскольку местами они изрядно упрощены и не дорисованы.

mazoku2205 26.03.201716:46 ответить ссылка 0.6

freak123 26.03.201717:40 ответить ссылка ↑ 7.9

skillstein 27.03.201700:12 ответить ссылка ↑ -1.7

второе слово похоже на БЕЛАРУСЬ

Doom-e-r 26.03.201719:13 ответить ссылка -5.4

serya1c 27.03.201712:41 ответить ссылка -0.3

Значит так, писал безграмотный человек и/или просто писал быстро, это явно не законченная фраза, можно расценивать как две вещи либо это заметка о том что внутреннюю часть куртки нужно починить либо это инструкция по гимнастике для потери веса, но склоняюсь к первой версии и советую проверить куртку на брак или повреждения. Ниже привожу текст который ты можешь проверить сам и строить свои догадки.
里肥，后身划印处

Senpai_ru 27.03.201713:25 ответить ссылка 0.8

"в жире пятиться назад в Индии",теперь ясно что куртка сломалась((

vaddark2007 28.03.201719:35 ответить ссылка ↑ 0.0

кожа баранья

bams75 28.03.201711:34 ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

интернет

юмор

Перевод

страны

языки

иероглифы

лингвистика

неруске слова

Фендомы

Anime

Gravity Falls

DC Comics

Тренды

Fallout

приколы для полных дегенератов

Дрочибельные мемы

Похожие посты

Немного логики:
В слове "картавость" есть буква Р. Слово "феминитив" мужского рода. Слово "трудновыговариваемое" трудновыговариваемое.

подробнее»

$Evolution of the word Uhundredff in Indo-European languages English hundred Dutch honderd Scottish Gaelic ceud Irish cead \ Gaelic (Old Irish) cet /kJe:d/ Welsh cant Breton kant Brittonic “kant / Portuguese cem Spanish cien, ciento Norwegian hundre Swedish hundra Poli$

подробнее»