yolo-/yioojo-tumblr-com KBRBhJ C. / yolo-moojo :: Dragonking737 :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы yolo-moojo Dragonking737 
yolo-/yioojo-tumblr-com	KBRBhJ C.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,yolo-moojo,Dragonking737
Подробнее
yolo-/yioojo-tumblr-com KBRBhJ C.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,yolo-moojo,Dragonking737
Еще на тему
Развернуть
Комментарии 5 19.03.201714:03 ссылка 10.6
Дай угадаю, в оригинале было написано He looks sketchy?
Это ж один из тех моментов, когда любой перевод испортит игру слов.
yoburg yoburg 19.03.201714:13 ответить ссылка 10.0
Один из МНОООООООООООООООООЖЕСТА моментов, когда перевод всё портит. Весь юмор уже основали на игре слов
Перевели бы "недоделанный" и игра слов никуда бы не пропала. Это чаще вопрос переводчика чем перевода.
Это бы испортило комический эффект
Зачем вообще было переводить?
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
БЛОНДИНКИ
УРОК ПОИСКИ ОТВЕТОВ
ГЕРОИ БЕССМЕРТНЫ?
XA-XAÜ ВСЕ ЛУЧНИКИ ВСЕХ ТЮРЕМ ВСЕХ МИРОВ ОДИНАКОВО
плохо стреляют;
И ОПЯТЬ СБЕЖАТЬ БЫЛО ДЕТСКОЙ . ИГРОЙ/ Í
СМЕЙТЕСЬ, СМЕЙТЕСЬ, РЕБЯТКИ/ Я ВАМ ДОКАЖУ, ЧТО НЕЛЬЗЯ БЕЗНАКАЗАННО НАСМЕХАТЬСЯ НАД МАРНАМОРОМ •50РЛИНЫМ ГЛАЗОМг-/
УРА! УРА! ТРОИХ ЗА РАЗ, КАК НА ТРЕНИРОВ
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы смешные комиксы "герои бессмертны"

ПОИСКИ ОТВЕТОВ ГЕРОИ БЕССМЕРТНЫ? XA-XAÜ ВСЕ ЛУЧНИКИ ВСЕХ ТЮРЕМ ВСЕХ МИРОВ ОДИНАКОВО плохо стреляют; И ОПЯТЬ СБЕЖАТЬ БЫЛО ДЕТСКОЙ . ИГРОЙ/ Í СМЕЙТЕСЬ, СМЕЙТЕСЬ, РЕБЯТКИ/ Я ВАМ ДОКАЖУ, ЧТО НЕЛЬЗЯ БЕЗНАКАЗАННО НАСМЕХАТЬСЯ НАД МАРНАМОРОМ •50РЛИНЫМ ГЛАЗОМг-/ УРА! УРА! ТРОИХ ЗА РАЗ, КАК НА ТРЕНИРОВ
ПОИСКИ ОТВЕТОВ
Почему драконы всегда
Dragons-tresors
охраняют сокровища?
Morvan Buchet Color Twins
Р^поче*1У сокро&ища шал охраняот
АРАКОНЫ?,' (М
Г ты не 6 курсе? эго> ьсем из&естно/
.АЛ&АЙ Я Тебе ОН.ЯСНР..
мегАА одно и го *е// >
КАЛЛЫ - ЭТО АА*е не ТРААИШ т араконо&, ЭТО ПРОСТО ОЬРАЗ *из
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы смешные комиксы "Балада про Драконов" "Поиски ответов"

ПОИСКИ ОТВЕТОВ Почему драконы всегда Dragons-tresors охраняют сокровища? Morvan Buchet Color Twins Р^поче*1У сокро&ища шал охраняот АРАКОНЫ?,' (М Г ты не 6 курсе? эго> ьсем из&естно/ .АЛ&АЙ Я Тебе ОН.ЯСНР.. мегАА одно и го *е// > КАЛЛЫ - ЭТО АА*е не ТРААИШ т араконо&, ЭТО ПРОСТО ОЬРАЗ *из
Не любит
неми nerfnow ctrl+alt+del anvthinacomic Кошки-Мышки carsh blandt lunarbaboon неманга Dilbert Иван наркоман Воемя мазни оттенки седого oaf comics nerf now cat vs human Гитлео хипстео SMBC moloko зойдбеог котик путина adventure time dialett котик для переговоров Serious Sam Fallout Психолин
подробнее»

joyreactor песочница karhome34 удалённое

Не любит неми nerfnow ctrl+alt+del anvthinacomic Кошки-Мышки carsh blandt lunarbaboon неманга Dilbert Иван наркоман Воемя мазни оттенки седого oaf comics nerf now cat vs human Гитлео хипстео SMBC moloko зойдбеог котик путина adventure time dialett котик для переговоров Serious Sam Fallout Психолин
Похожие посты
	
	о
ж	
anon
Onega.Онежка onega
кармадрочер и
пикабушник
onega
пикабушник
onega
googlenepeBQfl4HK реактор цветные Смешные комиксы.вебкомиксы с юмором и их переводы
/1«/ О всимимм услуммш' И/ K/UOVMO ОнЩу всишл; r'Yu/[áCC/>---0-MAW-V
подробнее»

anon onega кармадрочер Onega,Онежка onega пикабушник

Похожие посты о ж anon Onega.Онежка onega кармадрочер и пикабушник onega пикабушник onega googlenepeBQfl4HK реактор цветные Смешные комиксы.вебкомиксы с юмором и их переводы /1«/ О всимимм услуммш' И/ K/UOVMO ОнЩу всишл; r'Yu/[áCC/>---0-MAW-V