Catachan :: Astra Militarum (Imperial Guard, ig) :: The regimental standard :: Imperium (Империум) :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: Дети Империума :: фэндомы

The regimental standard Catachan Astra Militarum Imperium Дети Империума ...Warhammer 40000 фэндомы 

ПОЛКОВОЙ ШТАНДАРТ
ГрсПтеЯ:1°ёГг ВЫПУСК #50 ПРАВИЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ГВАРДЕЙЦА
По вашим многочисленным просьбам (и отчасти чтобы снизить участившиеся потери в вашем подразделении, связанные с незнанием дикой природы) мы снова пригласили в редакцию почетного гостя -капитана из мира

ОСКОЛЬЧАТЫЙ ТЕРН
Ах, это чувство ностальгии. Дома у нас его целые заросли.
Обычно мы зовем их зубами дьявола, потому что они могут быстрее катаканского дьявола разорвать все, кроме опытного воина джунглей. Что я могу посоветовать вам, ребятки?
Не приближайтесь.
КОЛЮЧИЙ ЯДОМОЖЖЕВЕЛЬНИК
Если вы



Подробнее
ПОЛКОВОЙ ШТАНДАРТ ГрсПтеЯ:1°ёГг ВЫПУСК #50 ПРАВИЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ГВАРДЕЙЦА По вашим многочисленным просьбам (и отчасти чтобы снизить участившиеся потери в вашем подразделении, связанные с незнанием дикой природы) мы снова пригласили в редакцию почетного гостя -капитана из мира смерти Катакан! Пожалуйста, простите его за красочную речь и резкий жаргон. Капитан вырос в куда менее приятных условиях, чем вы, благородные люди Мордиана, Претории и Кадии*. Слушайте сюда, вы, переевшие гроксятины слизняки. Штабные сказали мне провести для вас краткий ликбез об опасных растениях, встречающихся в мирах смерти, а это значит, что, походу, чьи-то размякшие в улье задницы уже обглодала огромная плотоядная зелень**. Надеюсь, все уже изучили мое прошлое руководство***, а потому пропустим основы. Перейдем сразу к делу. В приличном мире смерти вас попытается прикончить каждый представитель флоры, но стоит быть особенно осторожными с некоторыми следующими видами: ОТ НАСТОЯЩЕЮ КАТАКАНЦА
ОСКОЛЬЧАТЫЙ ТЕРН Ах, это чувство ностальгии. Дома у нас его целые заросли. Обычно мы зовем их зубами дьявола, потому что они могут быстрее катаканского дьявола разорвать все, кроме опытного воина джунглей. Что я могу посоветовать вам, ребятки? Не приближайтесь. КОЛЮЧИЙ ЯДОМОЖЖЕВЕЛЬНИК Если вы настолько тупые, что вас не отпугивает груда костей мертвых животных и ксеносов, а еще высохший труп вашего товарища, замотанный как туша грокса, то я даже не знаю, как вам помочь, елы-палы. Яда в стебле такой травки хватит, чтобы почти все жители какого-нибудь города-улья отдали концы. На Катакане мы, само собой, научились очищать эту гадость и делать из нее вино, но вам, мягкотелым ульевым сычам, мой совет такой. На корм попасть не хотите? Не приближайтесь. ХВАТУН-ТРАВА Не каждое растение-убийца будет просто ждать, пока вы подойдете. Хватун-трава -офигенно стремная штука даже по меркам Катакана. Она сама ищет новую добычу и особенно любит желторотых юнцов вроде вас, неудачников-белощитников. Опытный катаканский воин джунглей, такой как ваш покорный слуга, может поймать ее хваткий шип в воздухе и разорвать клыком****, чтобы сделать из него удобный ремень. Но вам, рожденным в улье коротышкам, лучше всего держаться от нее подальше. Не приближайтесь. Если вам, хорькам ульевым, все же придется подойти к одному из описанных выше растений, то советую для начала залить все вокруг горящим прометием, а затем продвигаться очень и очень осторожно. А еще лучше оставьте бои в джунглях тем, кто в этом разбирается. И снова замечательные новости, гвардейцы! Поскольку вы завершили этоттренировочный этап, то теперь считаетесь экспертами Астра Милитарум по боям в джунглях. По совету доблестного катаканского капитана мы выслали в ваш взвод три дополнительных огнемета*”**. Удачи! ПОЛКОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Вследствие скудности запасов прометия не следует впустую тратить пригодное для огнеметов топливо, выжигая джунгли из раздражения. Вам запрещено использовать огнеметы против местной флоры. Вместо них вам выдадут по галлону одобренных Муниторумом пестицидов на роту. Наслаждайтесь размещением на Пифосе. Мысль дня: Дорога через ад ведет к славе. * Благослови Император старания Сирот Бури, ежели они соблюдают распорядительный порядок перераспределения средств. ** Отделение «Альфа 7-6» по прежнему официально считается ушедшим в самоволку, однако нам удалось обнаружить половину сапога, изъеденного пищеварительным соком некого растения. *** Разумеется, вы изучили, поскольку выпуски «Полкового штандарта» обязательны к прочтению. **** Мы полагаем, что он говорит про катаканский кинжал-«клык», а не свои зубы. Наверное. ***** Однако дополнительного топлива мы не предоставим.
The regimental standard,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Catachan,Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Дети Империума
Еще на тему
Развернуть
Бедный Катакан... Что ж на нем только не растет. (Сарказм в сторону того, что катакан - разновидность вампира в Ведьмаке, а сам мир смерти в ВХ40К - Катачан)
Я больше по книгам, даже не дошел до штурма Мстительного духа, но почему КатаЧанцев называют КатаКанцеми? В чем истина?
В том, что переводчики курили "хватун-траву"
volod volod 05.03.201722:36 ответить ссылка 4.0
За 5 лет на реакторе и в фендоме ВХ нашелся таки проф юмор который я не понимаю =/
В общем, переводчики криво перевели.
Rovold Rovold 06.03.201707:12 ответить ссылка 0.3
И снова замечательные новости, гвардейцы! Поскольку вы завершили этоттренировочный этап, то теперь считаетесь экспертами Астра Милитарум по боям в джунглях. По совету доблестного катаканского капитана мы выслали в ваш взвод три дополнительных огнемета*****. Удачи!
***** Однако дополнительного
volod volod 05.03.201722:35 ответить ссылка 3.6
Пф, с тачки сольём.
По опасной флоре, тогда уж
Почему Катакан? Вы что? Только в Tech и нескольким подобным словам "ch" читается как "К", а не "Ч", разве нет?
ResQ6 ResQ6 05.03.201723:38 ответить ссылка 0.6
Вопрос в пустоту, но тут уже неоднократно объясняли о альтернативном мышление некоторых переводчиков в рунете.
А почему катакан, если катаЧан?

Катакан - это вот эта хуйня из Ведьмака 3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
WHILE TRAVELLING IN THIS CHIMERA, REMEMBER THE FOLLOWING:
Keep legs and arms ■ Ogryn abhumans must be inside the vehicle I accompanied by an officer
I The top hatch should not be opened during an amphibious assault
<uul ¿aucte jawutey t» ttictvuf,! ¿JSTreISmental standard
подробнее»

Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы The regimental standard Wh Other Astra Militarum,Imperial Guard, ig Imperium,Империум

WHILE TRAVELLING IN THIS CHIMERA, REMEMBER THE FOLLOWING: Keep legs and arms ■ Ogryn abhumans must be inside the vehicle I accompanied by an officer I The top hatch should not be opened during an amphibious assault <uul ¿aucte jawutey t» ttictvuf,! ¿JSTreISmental standard
ТНЕ
Ш REGIMENTAL STANDARD
REQUIRED WEEKLY READING FOR THE MODERN GUARDSMAN
ътш/ття
Внимание, Гвардейцы,
Сегодня мы устроим Вам урок толерантности — а конкретно мы поговорим об отношении к вспомогательным подразделениям*, состоящим из нелюдей, с которыми некоторым из Вас уже выпала возможность
подробнее»

The regimental standard Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Ogryn Astra Militarum,Imperial Guard, ig Imperium,Империум Ratling Mutant

ТНЕ Ш REGIMENTAL STANDARD REQUIRED WEEKLY READING FOR THE MODERN GUARDSMAN ътш/ття Внимание, Гвардейцы, Сегодня мы устроим Вам урок толерантности — а конкретно мы поговорим об отношении к вспомогательным подразделениям*, состоящим из нелюдей, с которыми некоторым из Вас уже выпала возможность
Живей, Гвардеец,
Мы обнаружили вероятность инопланетного загрязнения в Вашем секторе.
Ордо Ксенос требует, чтобы все гвардейцы обращали внимание на подозрительных, нездоровых или показывающих любые другие признаки инопланетной заразы личностей. Природа инопланетной инфекции пока не установлена, н
подробнее»

Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Astra Militarum,Imperial Guard, ig Imperium,Империум Genestealer Cult Tyranids,Тираниды The regimental standard

Живей, Гвардеец, Мы обнаружили вероятность инопланетного загрязнения в Вашем секторе. Ордо Ксенос требует, чтобы все гвардейцы обращали внимание на подозрительных, нездоровых или показывающих любые другие признаки инопланетной заразы личностей. Природа инопланетной инфекции пока не установлена, н