“Кэти, ты знаешь, что очень мне нравишься. Ты пойдешь со мной на выпускной? Обведи свой ответ Да / / хитрая сука :: выпускной

Greydark

$“Кэти, ты знаешь, что очень мне нравишься. Ты пойдешь со мной на выпускной? Обведи свой ответ Да / Конечно же, да” Убо \«& 1 й сгозК Уйи- иМ» С <>с!< о -Ь и ¿К гль Г У^5,выпускной,хитрая сука$
Подробнее
“Кэти, ты знаешь, что очень мне нравишься. Ты пойдешь со мной на выпускной? Обведи свой ответ Да / Конечно же, да” Убо \«& 1 й сгозК Уйи- иМ» С <>с!< о -Ь и ¿К гль Г У^5
выпускной,хитрая сука

Развернуть

Отличный комментарий!

LEXfes27.02.201701:26ссылка

+8.8

Noper27.02.201702:21ссылка

+76.8

Комментарии 41 27.02.201701:01 ссылка 109.6

Как раз нет. Crush это когда тебе нравиться кто-то, с кем ты не очень близок. А влюблённый это уже in love.

WRZESZCZ 27.02.201701:14 ответить ссылка ↑ 9.9

предполагаю, что тебе об этом сказал гугл транслейт, ибо по смыслу оно обозначает именно то, что написал человек выше. to have a crush on somebody - неровно дышать к кому-либо, иметь чувства к кому-либо. именно в значении нравиться, или легкой влюбленности к не слишком близкому человеку.

Jifd 27.02.201701:24 ответить ссылка ↑ 9.6

crush это как раз нравиться, не так серьезно как любовь, так что хватит выебываться, тебе 3 человека написали что ты не прав

SSJ4 27.02.201704:01 ответить ссылка ↑ 7.9

охладите траханье! правильный перевод - "мять на тебя", что в полном смысле раскрывает глубину его действий!

djbaton 28.02.201714:27 ответить ссылка ↑ 0.3

Если бы переводчик знал как русский, так и английский, он бы, конечно, использовал выражение "я в тебя втюрился" или иное модное у современных пионеров, но хули.

cityrat 27.02.201701:27 ответить ссылка ↑ 7.1

или втрескался

Mardukay 27.02.201713:26 ответить ссылка ↑ 0.6

риахтурчанин должен перевести это как "я давил на тебя", (т.е. выдавливал)

Лесной 27.02.201701:36 ответить ссылка ↑ 14.0

Кэти, ты знаешь, у меня есть толкотня на тебе. Ты пойдешь на променадный концерт со мной? Округли свой ответ.
1) Утверждение
2) Ясно поддакивать

CAMOKPYT 27.02.201702:17 ответить ссылка ↑ 54.0

IIIBeD 27.02.201703:30 ответить ссылка ↑ 30.3

Охлади своё трахание!

Лесной 27.02.201712:04 ответить ссылка ↑ 0.8

У него хоть есть толкотня на Кэти.

Гена Бобков 27.02.201715:49 ответить ссылка ↑ 2.1

Свалился на тебя

ProlabZs 27.02.201708:43 ответить ссылка ↑ 0.1

Есть в русском как раз подходящее выражение "запал на". Даже предлог переведен :D

Mind's I 27.02.201705:22 ответить ссылка ↑ 4.5

Влюбиться переводится как fall in love

МимоПролетал 27.02.201710:30 ответить ссылка ↑ 0.6

Вся моя жизнь в одной картинке.

ChargedOwl 27.02.201701:24 ответить ссылка 2.8

LEXfes 27.02.201701:26 ответить ссылка 8.8

Лесной 27.02.201701:37 ответить ссылка ↑ 48.3

Noper 27.02.201702:21 ответить ссылка ↑ 76.8

То чувство когда ты с первого класса знал что пропустишь выпускной , потому что ты , это ты

cllaid 27.02.201701:43 ответить ссылка 13.3

Как я тебя понимаю

Пользователь 27.02.201702:50 ответить ссылка ↑ 16.1

А потом сидя на реакторе спустя 10 лет и осознаешь, что ничего не изменилось.

Moralfag 27.02.201712:59 ответить ссылка ↑ 3.5

Цифры в календаре и игры в стиме. Ты знал, что за 2016 год вышло более 4 тысяч игр?

Фашист из Кремля 27.02.201718:26 ответить ссылка ↑ 0.4

У нас можно и без бабы выпускной ходить. Это у них там Балы, а у нас просто пьянка.

Alex23 27.02.201709:56 ответить ссылка ↑ 5.4

первый раз слышу, что можно было с кем-то прийти на выпускной

Prostoniktakoy 27.02.201712:34 ответить ссылка ↑ -0.6

а я на выпускном сидел один за столом, наблюдал и ел, пока остальные танцевали парами под медленную грустную музыку музыку

walking_dead 28.02.201720:48 ответить ссылка ↑ 1.3

Кончено звучит. Значит надо искать другие варяци перевода. То что в посте получше будет.

gipirion(UA) 27.02.201703:22 ответить ссылка ↑ -0.4

переводил бы уже до конца

$“Кэти, ты знаешь, что очень мне нравишься. Ты пойдешь со улей на выпускной? Обведи свой отдел Да / Конечно же, да” I<«+•'■■€. . УбО |<^(ги>Уу т Ьол/бе- А сг ОУК ол уои. tJ.ll уг>о ; с) 0 \ь рсгъ С 1>с1< уох/г$

iggd 27.02.201706:39 ответить ссылка ↑ 23.5

porn вместо prom

Elveg 27.02.201707:51 ответить ссылка ↑ 7.7

Уж делал бы на совесть, чтоб без слов было понятно

“Кэти, ты знаешь, что очень мне нравишься. 0 Ты пойдешь со мной на выпускной? Обведи свой ответ)
Да / Конечно же, да”
О 1гх1< ал.зч^/''
Уе5

Wild Snake 27.02.201710:49 ответить ссылка ↑ 9.2

Судя по вариантам ответа, записка от создатедей четвертого фолыча

Kanarak 27.02.201704:59 ответить ссылка 6.6

Где тогда [Сарказм]

SweetCrackers 27.02.201706:53 ответить ссылка ↑ 5.7

Ну он то знал, что все выбирают сарказм.

Maximum997 27.02.201711:48 ответить ссылка ↑ 0.0

Ты пойдешь со мной на выпускной?
определенно да да, только не стреляй

'

Maximum997 27.02.201711:53 ответить ссылка 11.0

Черт неужели все кто играл за фемшеп ходили с гаррусом и рексом?

coldstar 03.03.201709:27 ответить ссылка ↑ 0.0

Не самый презентабельный почерк, не удивительно, что ему отказали.

Ritter 27.02.201713:45 ответить ссылка 1.0

Чо там там написано? "Will you go to porn with me?"

Чешуйка 27.02.201718:44 ответить ссылка 0.2

вот сколько в сети не встречал, подчерки у них это караулпиздецкий! причём все пишут исключительно печатными... Не, я канешн сам ни разу не каллиграф, но нас в школе надрачивали на прописной английский в том числе! Внимание вопрос - а нахуя, если они его, судя по всему, не понимают сами ни разу?!1