SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

SMBC Комиксы перевел сам 

чет БОЛЕЕ ТОЧНА ИССЛЕДУЕМАЯ НАУКА, ТЕМ БОЛЬШЕ ТАМ ВАЖНЫ СПОСОБНОСТЬ ТВОРЧЕСКИ МЫСЛИТЬ И УМЕНИЕ ДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ВЫВОДЫ, А НЕ ЛИЧНАЯ ХАРИЗМА.
СРАВНИМ, НАПРИМЕР, РАННИХ ФРЕЙДИСТОВ. ОДНАЖДЫ популярные В ПСИХОЛОГИИ, ТЕПЕРЬ ЭТО КОГНИТИВНЫЕ НЕЙРОБИОЛОГИ С БРЮШКОМ И СМЕШНОЙ ПРИЧЁСКОЙ.
ИЛИ РАССМОТРИМ

Немного продолжив мысль, поймём, что рисование комиксов - это самая научная дисциплина.

Подробнее
чет БОЛЕЕ ТОЧНА ИССЛЕДУЕМАЯ НАУКА, ТЕМ БОЛЬШЕ ТАМ ВАЖНЫ СПОСОБНОСТЬ ТВОРЧЕСКИ МЫСЛИТЬ И УМЕНИЕ ДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ВЫВОДЫ, А НЕ ЛИЧНАЯ ХАРИЗМА. СРАВНИМ, НАПРИМЕР, РАННИХ ФРЕЙДИСТОВ. ОДНАЖДЫ популярные В ПСИХОЛОГИИ, ТЕПЕРЬ ЭТО КОГНИТИВНЫЕ НЕЙРОБИОЛОГИ С БРЮШКОМ И СМЕШНОЙ ПРИЧЁСКОЙ. ИЛИ РАССМОТРИМ ТРАЕКТОРИЮ В ЭКОНОМИКЕ, КОТОРАЯ НАЧИНАЕТСЯ С ЭНЕРГИЧНОГО ДАВИДА РИКАРДО И ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА ЙОДА-ПОДОБИОМ МИЛТОНЕ ФРИДМАНЕ. ЗАМЕТКА: ЭКОНОМИСТЫ СОХРАНЯЛИ ЛИЧНУЮ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ДО ТОГО МОМЕНТА, КАК ПОЛ САМУЭЛЬСОН МАТЕМАТИЗИРОВАЛ ЭТУ ОБЛАСТЬ. ТАКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ, КАК ЭКОЛОГИЯ И СОЦИОЛОГИЯ СЕЙЧАС ПОДВЕРЖЕНЫ МЕДЛЕННОМУ ОБЕЗОБРАЖИВАНИЮ, КОТОРОЕ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ДО ОТКРЫТИЯ БОЛЕЕ ГЛУБОКИХ ЗАКОНОВ; В ЭТОМ ДЕПАРТАМЕНТЕ МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ СВОЕ ПОНИМАНИЕ СООТНОШЕНИЯ "ТОЧНОСТЬ - ОТВРАЩЕНИЕ" ДЛЯ ВЫБОРА ЛУЧШИХ ПРОФЕССОРОВ. ДА ДА, Я ПОНЯЛ. ВЫ ХОТИТЕ НАНЯТЬ МЕНЯ В КАЧЕСТВЕ ФИЗИКА. ФУНДАМЕНТАЛЬНОГО) ФИЗИКА. 9к*(эС-СОг«)с.$. согл
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
3 w\0
+aJL
0 wx+\0 СЛД/Wi ОЯ
ic жоО/wi/l

Л/L
3lcO K£> ЖДЛ,0 vvi л Ж,
romanbug romanbug 03.01.201720:30 ответить ссылка 3.6
Вопрос к знатокам. Как следовало перевести "Rigоr-repulsiоn axis"? Мой вариант мне не очень нравится.
rigor - это помимо прочего еще и дрожь от холода.
а repulsion здесь переводится без возвратного суффикса.
axis это ось, но в такой форме как здесь с двумя величинами впереди - это координатная сетка ( x-y axis, например. Довольно распространенная форма).
Короче говоря, это система координат: мурашки - отвращение.
Apteko Apteko 03.01.201721:26 ответить ссылка 1.6
Спасибо. Жаль, что редактировать пост уже нельзя.
в коммент залей изменение - я перезалью
koka koka 04.01.201702:04 ответить ссылка 1.2
Спасибо.
+ я там немного изменил первый кадр для большей понятности "графиков".
чет БОЛЕЕ ТОЧНА ИССЛЕДУЕМАЯ НАУКА, ТЕМ БОЛЬШЕ ТАМ ВАЖНЫ СПОСОБНОСТЬ ТВОРЧЕСКИ МЫСЛИТЬ И УМЕНИЕ ДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ВЫВОДЫ, А НЕ ЛИЧНАЯ ХАРИЗМА.
СРАВНИМ, НАПРИМЕР, РАННИХ ФРЕЙДИСТОВ. ОДНАЖДЫ популярные В ПСИХОЛОГИИ, ТЕПЕРЬ ЭТО КОГНИТИВНЫЕ НЕЙРОБИОЛОГИ С БРЮШКОМ И СМЕШНОЙ ПРИЧЁСКОЙ.
ИЛИ РАССМОТРИМ
ммм, все стало еще более запутано, как и было задумано!
Я попытался примерно построить этот график
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ПРОФЕССОРОВ ДАННОЙ НАУКИ
Точка пересечения оси Х и графика отмечает границу между физикой и химией
В смысле теоретической физикой?
Молодой человек, а вы погуглите значение слова Теория.
Мною завладело желание поведать вам, что вы путаете данное слово с "Гипотезой"
Доброй ночи в википедии.
Там должна быть гипербола. Уж я-то могу точно сказать!
Не, линейная функция вполне подходит - ведь и привелкательность и точность могут быть отрицательными - исследователи всяких лженаук просто обязаны быть харизматичными и привлекательынми, чтобы втюривать людям свой бред, в то время как физики и математики изучающие всякие мозголомные направления напрочь теряют способность социализироваться.
Неправду ты говоришь про rigor. Здесь это в смысле "thoroughness/exhaustiveness/accurateness" (например, так оно используется в известном словосочетании academic rigor), т.е., грубо говоря, точность/строгость/глубина. И уж никак не мурашки. Имеется в виду график соотношения точности/глубокости науки и уродливости (отвратительности) изучающих ее ученых. В остальном ты вроде прав.
Этот вариант мне кажется очень подходящим. Вроде можно и самому додуматься по смыслу, но нет, до меня не дошло.
Тоже спасибо за помощь)
Это объясняет успех Стивена Хокинга но не то, почему я застрял в госучреждении на говёной должности. 30 лет, бородат.
zaqik zaqik 03.01.201721:37 ответить ссылка 1.3
Может, ты шаблонно мыслишь и не умеешь делать выводы?
А, ну, это... я думал отсутствия харизмы достаточно.
zaqik zaqik 04.01.201703:11 ответить ссылка 1.8
Типичное оптимистичное представление науки от автора, как творческого изобретательского процесса. Хотя на деле этого процесса там крохи, остальное схоластика и сухая аналитика.
Alex23 Alex23 03.01.201723:50 ответить ссылка 0.3
Дэвид Рикардо. А не Давид.
С каких пор негры интелектуально мыслят?
Oxotnak Oxotnak 04.01.201708:42 ответить ссылка -0.9
"Чем более точна исследуемая наука"

Наука исследует предмет и не может быть исследуемой.
st_1st st_1st 04.01.201712:22 ответить ссылка 0.0
А почему наука не может быть предметом исследований?
Vanawy Vanawy 04.01.201712:53 ответить ссылка 0.0
Потому что науку изучают, развивают и тд. Исследуют предмет. Разве что есть наука о науках?
st_1st st_1st 04.01.201713:30 ответить ссылка 0.0
Ну в данном случае как раз предметом исследования и являются науки/научные сотрудники (если я правильно понял)
Vanawy Vanawy 04.01.201713:55 ответить ссылка 0.0
я оригинала не видел, но думаю имело ввиду: чем точнее исследования проводит наука
st_1st st_1st 04.01.201714:24 ответить ссылка 0.0
Философия (не та херня, которую принято в народе называть философией и которой занимается 99 из 100 людей с соответствующим дипломом) сфокусирована на изучении научного знания, методов познания в разных дисциплинах, валидности информации и пруфов... и прочего-прочего. Что делает науку одним из предметов изучения философии, а ее саму - "наукой о науках".
Apteko Apteko 04.01.201713:57 ответить ссылка 0.0
Да я и имел в виду философию, но комикс о более конкретных науках
st_1st st_1st 04.01.201714:22 ответить ссылка 0.0
Спишем это на тупость переводчика.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
КУДА ТЫ собрался сынок? Я СОБИРАЮСЬ УВИТЬ нискольких потенциальных ГИТЛНРоб. о Ч) .г, \> Самый лучший вариант: Создание машины времени. Самый вероятный вариант: Дрочить в душевой.
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal продолжение в комментах комикс фап

КУДА ТЫ собрался сынок? Я СОБИРАЮСЬ УВИТЬ нискольких потенциальных ГИТЛНРоб. о Ч) .г, \> Самый лучший вариант: Создание машины времени. Самый вероятный вариант: Дрочить в душевой.
ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ? б' % i- (, 7ч Г1 i \ jF*; \ \ кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б \Прс
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal

ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ? б' % i- (, 7ч Г1 i \ jF*; \ \ кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б \Прс
Дорогой человек, Ты крошенное пятно по сравнению даже с мельчайшим объектом на небе, С уважением, Вселенная Юорогей человек/ 78оа лшлешиие дшст£ия мягут привести к уе/шои реащии, к/тярая распространяется на всё пространствои бремя. Сражением,, Теория 'Хаеса Ж Г ( Это \ т \ у и гг ^ \здоров
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Saturday Morning Breakfast Cereal комиксы. смысл жизни бог наука человек

Дорогой человек, Ты крошенное пятно по сравнению даже с мельчайшим объектом на небе, С уважением, Вселенная Юорогей человек/ 78оа лшлешиие дшст£ия мягут привести к уе/шои реащии, к/тярая распространяется на всё пространствои бремя. Сражением,, Теория 'Хаеса Ж Г ( Это \ т \ у и гг ^ \здоров
7Ъ ОДНОМ ИЗ НИХ НАХОДИТСЯ ПРОТИВОЯДИЕ. То, UTO В ДРУГОМ, УВИВАЕТ UEAOBEKA С ОДНОГО ГЛОТКА. FT О Ш/ UEPT ВОЗЬМИ/ ЕСЛИ МЫ %уЛ( НЕ НАЙДЕМ ОТСЮДА ВЫХОД, . мы умрем от Голода 1 \Ч / Т$э ^МЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДнЕЙ^| НУ И КАК НАМ СПУСТИТЬСЯ Вниз ВЕЗ САНЕЙ? Интересный факт: У Бэтмена было 4286 Робино
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Бэтмен,бетмен приколы DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи фэндомы робин Robin,Робин, Чудо мальчик Bat Family,Бэт семья DC Other,Другое Баян SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Saturday Morning Breakfast Cereal

7Ъ ОДНОМ ИЗ НИХ НАХОДИТСЯ ПРОТИВОЯДИЕ. То, UTO В ДРУГОМ, УВИВАЕТ UEAOBEKA С ОДНОГО ГЛОТКА. FT О Ш/ UEPT ВОЗЬМИ/ ЕСЛИ МЫ %уЛ( НЕ НАЙДЕМ ОТСЮДА ВЫХОД, . мы умрем от Голода 1 \Ч / Т$э ^МЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДнЕЙ^| НУ И КАК НАМ СПУСТИТЬСЯ Вниз ВЕЗ САНЕЙ? Интересный факт: У Бэтмена было 4286 Робино