Перевод довольно спойлерного куска события Death Masque. Соответствующий тег поставил. Если есть косяки перевода - указывайте, пожалуйста, в комментах.
Эльдар медленно опустил длинноствольную пушку. Он прочистил горло и поднял руку, показывая, что собирается говорить.-Коли убьёте, сэр рыцарь, меня – сказал он на идеальном высшем готике, - судьбы сплетутся так, что выиграет от этого лишь общий наш враг.
- «Не верь эльдарам», - продекларировал Артемис, его слова сочились ненавистью.
-Сыны мы Смерти, Вы и я, - сказал эльдар, - Несём забвенье ради Хаоса уничтожения. Мешать друг другу, покуда Великий Враг в шаге от победы - непозволительная роскошь.
Золотистые костяшки пальцев бегали по краю плаща существа, мерцая в слепящем свете, пока вокруг ярко сияли кристаллические статуи . Артемис прищурил глаза; подобные одеяния носили капитаны Мортифакторов во время погребальных ритуалов. Странно, но в этом эльдаре он не видел двуличности.
-Отступи, - произнёс арлекин, - и нанесён тогда Великому Врагу удар ужасный будет, - Артемис узнал термин, что использовал эльдар, - иль ненависть твоя так глубока, что убить меня тебе дороже, чем триллион людских душ спасти от судьбы ужасной?, - В его тоне промелькнул скепсис, и что-то ещё. Отчаяние, возможно.
-Да, - сказал Артемис, нажимая на спуск.
***
Эльдрад Ультран вскрикнул, когда ритуал вошёл в крещендо. Повсюду ярко сияли кристаллические пески Кохерии. Волна психической энергии рябью прошла через всю луну, когда каждый умерший, начиная с Грехопадения, корабельник передал частичку своего сознания. Но важнейший голос в хоре этого психического единения замолчал, и благословение Смеющегося Бога начало угасать.
Вокруг Эльдрада вихрем кружились руны из призрачной кости, одна за другой сгорая в пепел, пока Верховный Ясновидец пытался провести ритуал пробуждения. Его разум пылал, ему вторило горящее оранжевым огню небо. Психическая энергия нагрела планету до температуры вулкана. Луна обратилась в солнце из психической энергии, знамением нового рассвета. Где-то, в бездонном колодце душ, Иннеад вздрогнул, он готов пробудиться.
Другое солнце расцвело на перекрестье судеб, намного меньше и наполненное злобой. Эльдрад открыл один глаз, увидел перед собой горящий плазменный шар. Он направил часть своей пси-силы в руническую броню, чтобы рассеять взрыв. Но у него не вышло. Зарождающееся сознание бога раскололось, его апофеоз не состоялся.
Кристаллических провидцев разметало со страшной силой, космодесантники убежали к своим кораблям. Эльдрад, слепо спотыкаясь, шатким шагом зашёл во врата Паутины позади себя, планета горела белым пламенем. Последним, что он видел, было то, как звёзды огромного и величественного созвездия перемешались, из его центра выстрелила белая вспышка, улетая далеко в космос
Подробнее
he Шаг laid dmm liis long-barrelled cannon. He ,W“sound reminiscent of a herald clearing his throat '"'''Iheld out n hand in a stylised gesture of declaration . $lm ine, Sir Knight,' he said, his High Gothic perfectly Kilrd ‘the fates shall align to bless our mutual foes.’ Ijyou 'Hllllfl Trust not the Eldar,' said Artemis, his words thick with hatred. Ware the sons of Death, you and If said the Eldar. ‘We bring Mvion, in order to deny Chaos. We cannot afford to thwart one another when the greater enemy stands on the cusp of victory.' The gilded finger hones lining the edge of the creature's cloak tfeawd in the harsh light as crystal statues glowed bright all around. Artemis narrowed his eyes; a similar raiment was mn by the Chaplains of the Mortifactors in their sepulchral Motions. Strangely, he could not sense duplicity in this one. атУ* Sfbd the Harlequin, 1and a dire blow shall fall upon thr Arrh Enemy.' Artemis recoiled at the term as the Eldar spoke ^)our distrust so deep you would rather kill me now than the doom of a trillion human souls?' There was disbelief * r his tone, and something else. Despair, perhaps. V said An n>hs, pulling the trigger to end the creature's life. ***** hid rad UUhran screamed ax n,„, of, hmrr#,„, л‘шш **. " f™ « '<* » -«» »л» шЛ, » „ ш,Лт of Us psy find the blessings of the Laughing God were Jading away. Wraithhone runes whirled around EUrad, burning to smoking ash one by one as the High Farseer struggled to hold the ritual of awakening together. His mind was aflame, the skies above bursting into bright orange fire in sympathy. Psychic energies healed the planetoid to volcanic temperatures. The moon became a psychic sun, a signifier of a new dawn. Somewhere, in the bottomless soulscape of the void, Ynnead stirred to wakefulness. Another sun blossomed on the cusp of fate, far smaller, and filled with malevolence. Eldrad opened one eye to see a plasma sphere burning towards him. He directed a portion of his psychic focus into his rune armour to dissipate the blast. In that ait, he failed. The emergent consciousness of the god splintered, its full apotheosis denied. The crystal seers shattered with terrific force even as Spare shooting away into the far reaches of the cosmos.
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh News,eldrad ulthran,Craftworld Eldar,Эльдар, Eldar, Корабельники,AoS близко,Librarium,Harlequin,Death Jester,Deathwatch,Ordo Xenos,Inquisition,Imperium,Империум,Death Masque,перевел сам
Еще на тему
И да, вы так говорите слово AoS что-то плохое.
- иль ненависть твоя так глубока, что убить меня тебе дороже, чем триллион людских душ спасти от судьбы ужасной?
- да
Что там теперь с дезвотчем надо смотреть, когда их кодекс сольют, достоверно известно пока только то, что их создание продвегали Лорды Терры
"которые бы не учинили такой херни " - мортифакторы пошли от смурфов - вот и весь ответ)
Той дуэли по нынешнему беку вообще не было еще, ЧКП только начинается.
"мортифакторы пошли от смурфов - вот и весь ответ"
Есть мнение что Мортификаторы основаны из смурфов-теранцев(у них были похожие повадки)
Как выяснилось, это их не спасло от "смурфности")
:
Что произойдет с триллионами душ эльдар которые задействовали во время ритуала?
Если Иннеад не пробудится , то как ГВ уберёт Слаанеш? (Хотят слухи о упрощении правил 40ки и понижения входного возраста + Слаанеш уже нет в АоСе)
Где Империум набирает таких даунов в космодесант?
Почему сразу даунов, всегда есть разные углы зрения. Это мы тут такие умные сидим, а появится Иннеад и что дальше? Глобально это замена одной проблемы другой даже по самым примерным подсчётам. Я не оправдываю космодеса, но вспомни какой эпитет всегда идёт рядом с эльдар? Правильно Вероломные Эльдар? а у нас тут кто почти главнюк вероломных, та и вообще с какого фига ему думать головой у него есть задача дана - выполняй.
По душам вопрос интересный, увидим но может Сука просто лопнет от переедания кто знает.
Ну и да если кому и воскрешаеть идеада это Арианке а не этому деду)
В том году, согластно надежным слухача(Леди Атий) Слаанеш даже миньку отсыпят.
"Правила на 40к пока только накручивают глядишь дойдём будет как стрельба в 2 редакции на разных дистанциях разный балистик и сила плюс куча другого и вообще будем ходить ещё рядами как в фб."
Это сильно вряд ли. Как я сказал ниже сорокету нужно "омоложение", убрать все лишнее и заменить старое. Сделать порог вхождение ниже.
Ритуал толком не описали.
"Где Империум набирает таких даунов в космодесант?"
Да нет все нормально сделал че, делал свою работу убивал ксенов.
"Если Иннеад не пробудится , то как ГВ уберёт Слаанеш?"
ГВ при желаний найдет тысячу и один способ убить Слаанеш.
"(Хотят слухи о упрощении правил 40ки и понижения входного возраста + Слаанеш уже нет в АоСе)"
Любая комерческая компания стремится понизить входной возраст для привлечения новых клиентов. Вот тот же вармаш "упростил" свой правила и как пример урезал мораль как таковую. Будем честны: нынешние правила громоздкие и местами кривые их надо "починить и почистить", нынешнюю систему магий убить к чертям и сделать что-то вменяемое(вернуть то что было раньше).
И как это связано с тем что Слаанеш нет в АоСе? Она есть, просто не отсвечивает тк в плену.
"Десант знатные идиоты - помочь возродиться богу, что должен вернуть эльдар былую силу надо уметь..."
XENOPHASE BLADE
Rarely seen outside the Deathwatch, the xenophase blade is an ancient and barely understood artefact weapon. Some believe it has its origins amongst long-defeated xenos dynasties, though speaking of its history has long been forbidden on pain of excruciation. Its efficacy is beyond question, for its blade ripples with a molecular realignment field that allows it to cleave through force fields and metaphysical wards as easily as it cuts through physical armour.
Range: -
S: User
AP: 3
Type: Melee, Molecular Realignment Field
Molecular Realignment Field: Successful invulnerable saving throws made against Wounds inflicted by this weapon must be re-rolled