перевел polyglot подростковый возраст - это время, КОГДА люди ДУМАЮТ, что они знают все, но ничего / mentirinhas :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

я конечно извиняюсъ-с, но жизнь боль, знаете ли.

он просто перегрелся на солнышке и словил галлюцинации

Я что-то вспомнил рассказ, где всем людям вживили чипы с дополненной реальностью. На самом деле мир - типичный постапок с разрушенными домами, мрачными пейзажами, из живых всего несколько людей на весь район. Но из-за чипов его видят прекрасным, густо населенным городом. Все люди, кроме некоторых, что его населяют - просто иллюзии, каждая со своим ИИ. Главная героиня - старая бабка, которая считает, что "раньше было лучше, трава зеленее! Обколюцо своими чипами и живут в виртуальном мире!" и постоянно отключает свой имплант и отправляется путешествовать по разрушенному городу, в то время как жители виртуального мира продолжают ее видеть и несколько охуевают от бабки, которая херачит прямо по оживленному перекрестку, а машины, которые не успели остановиться, проходят сквозь нее. Ну, на нее жалуются (в уже какой раз) в департамент реального мира, за ней высылают реального человека, он ее находит, беседует и ведет домой, а она рассказывает, как скучает по старым временам. И тут такая сцена - молодой мужчина ведет пожилую бабку, толкая перед собой ее на инвалидной коляске, кругом полно людей, машин, прекрасные памятники архитектуры, музыка играет и в реальном мире - только они двоем, движутся по мертвому городу, где царит тишина и мрак

а мне показалось, что он сам начал умирать