Где тут Дрын? / ведьмак 3 :: Ведьмак (The Witcher) :: Дрын :: пиздюли :: фэндомы

RekrutRekrut
ведьмак 3 пиздюли Дрын ...Ведьмак (The Witcher) фэндомы 

Подробнее
Где тут Дрын?
Ведьмак (The Witcher),фэндомы,ведьмак 3,пиздюли,Дрын
Еще на тему
Ведьмак (The Witcher)

Ведьмак (The Witcher)(17924)

фэндомы

фэндомы(1544663)

ведьмак 3

ведьмак 3(2843)

Развернуть
Комментарии 1915.05.201621:39ссылка4.9
То есть это официальная озвучка, да? У меня просто до сих пор сомнения, играть или не играть, и это решающий момент.
3убочистка 3убочистка 15.05.201622:10 ответить ссылка -2.2
да.
Shidzy Shidzy 15.05.201622:12 ответить ссылка ↑ 1.1
Что тебе мешает играть в английскую?
Тоже не канон, но думаю польский ты вряд ли знаешь.
Beemine Beemine 15.05.201622:41 ответить ссылка ↑ -0.2
Русская озвучка очень атмосферная, с определенным колоритом, который английский увы не передает(
Ba1l Ba1l 15.05.201623:37 ответить ссылка ↑ 0.8
Меня то русская озвучка устраивает на все 146%. И срать я хотел на мнение диванного аналитка из стопгейм.ру и трудности перевода, который захейтил её. И я уверен на 50%, что человек который задаёт такой вопрос и ставит под сомнения прохождения игры, из-за якобы плохой озвучки игры, это видео и посмотрел. Вот только в английский и тем более польский он не может, но повыебываться надо.
Beemine Beemine 15.05.201623:57 ответить ссылка ↑ 0.7
Ну дык, основная претензия к озвучке - внезапные ускорения и замедления в речи. Это и правда крайне сбивает атмосферу, согласен с автором трудностей перевода. Причем это вина не переводчиков или актеров (им и не ставили условия попадать в определенное время). В остальном озвучка - отличная же.
Zebzeev Zebzeev 16.05.201606:25 ответить ссылка ↑ 0.2
Про ускорение и замедление я согласен, это фейл. Там поливали говном озвучку Геральта. Мне Геральт безумно понравился. Как и все остальные персонажи.
Beemine Beemine 16.05.201609:46 ответить ссылка ↑ 0.6
Кстати говоря, после тонн жалоб Реды в патчах большинство моментов этих исправили. Хотя все равно слух режет внезапные смены темпа речи в одном и том же диалоге, пусть и небольшие.
PainInTheAss PainInTheAss16.05.201615:13ответитьссылка↑ 0.0
Поиграв со всеми тремя сделал выбор в пользу русской, несмотря на все косяки. Английской недостает атмосферности и колорита, да и некоторые актеры, имхо, в персонажей не вписались. А польская по качеству игры актеров примерно на том же уровне что и русская, как по мне.
PainInTheAss PainInTheAss16.05.201600:01ответитьссылка↑ 0.0
Да и некоторые персонажи в русской, как например Золтан, Лютик, Йенифэр - полнейший вин на мой взгляд.
PainInTheAss PainInTheAss 16.05.201600:03 ответить ссылка ↑ 0.1
А Красный Барон?
GreenLeaf GreenLeaf16.05.201600:20ответитьссылка↑ 0.0
Ну я не пытался все перечислять. Барон, безусловно, тоже хорош.
PainInTheAss PainInTheAss 16.05.201600:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Я тоже три сравнивал, так вот ИМХО, польская сильно лучше англ. и на голову выше ру.
Armcael Armcael 16.05.201615:09 ответить ссылка ↑ 0.1
Естественно, это же оригинал. Люди озвучивали видя, что они озвучивают, выдавливали нужные эмоции.
Beemine Beemine 16.05.201621:51 ответить ссылка ↑ 0.0
Оригинальная озвучка - английская. Под нее все пилилось, все диалоги сначала писались и озвучивались на английском.
PainInTheAss PainInTheAss 16.05.201622:28 ответить ссылка ↑ 0.0
игра строго 18+, много эротики, расчлененки, матов.
mrCrAzY mrCrAzY15.05.201623:58ответитьссылка↑ 0.2
На свадьбе Геральт сам не свой (маленький спойлер), поэтому голос другой и текст субтитров синий.
A117 A117 16.05.201604:04 ответить ссылка ↑ 0.1
Только сейчас заметил, что он там "Витольд". Это уже даже не Гервант.
3убочистка 3убочистка16.05.201615:18ответитьссылка↑ 0.0
"Никак вы, блять не научитесь"
Rushvez Rushvez15.05.201622:54ответитьссылка 0.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Баян

Баян

The Witcher

The Witcher

artist

artist

The Witcher 3

The Witcher 3

Witcher Персонажи

Witcher Персонажи

Дрын

, 

пиздюли

, 

коряга


Похожие посты
Ведьмак 3 Каменные сердца "Дрын - лучшее оружие против свинопасов",Gaming,Ведьмак,Ведьмак 3,The Witcher (Video Game),The Witcher 3: Wild Hunt (Video Game),Action Role-playing Game (Video Game Genre),Ведьмак 3: Дикая охота,Walkthrough,Прохождение,Сюжет,Каменные сердца,Hearts of Stone,DLC,Video Game
подробнее»

ведьмак 3 The Witcher,Ведьмак, Witcher фэндомы свадьба Дрын Витольд фон Эверек Никак вы блядь не научитесь удалённое

Ведьмак 3 Каменные сердца "Дрын - лучшее оружие против свинопасов",Gaming,Ведьмак,Ведьмак 3,The Witcher (Video Game),The Witcher 3: Wild Hunt (Video Game),Action Role-playing Game (Video Game Genre),Ведьмак 3: Дикая охота,Walkthrough,Прохождение,Сюжет,Каменные сердца,Hearts of Stone,DLC,Video Game
ç V,. - " /¿A»- ,,ги*£«д» •V ■ ^ *tr S3Ü Ä wx*, •fÇII*••• * г.; Ar ■дЖ^жг* 5* 6繧£ r ■ 0- ï>c3HiAJ w. ■ 455Й -• -• - "á квЛЛ - • 1 % * r * • . - . t: •*, * -J • •f* I^ - iva> -ээиз/^ (h J-VXASi HV-L\/0£7 fë itOVU? >>u(H ivdjvi 1НИ0j f V ydjHVQj-j IVJOWOU b/VdbWH^
подробнее»

The Witcher 3,Ведьмак 3 The Witcher,Ведьмак, Witcher фэндомы

ç V,. - " /¿A»- ,,ги*£«д» •V ■ ^ *tr S3Ü Ä wx*, •fÇII*••• * г.; Ar ■дЖ^жг* 5* 6繧£ r ■ 0- ï>c3HiAJ w. ■ 455Й -• -• - "á квЛЛ - • 1 % * r * • . - . t: •*, * -J • •f* I^ - iva> -ээиз/^ (h J-VXASi HV-L\/0£7 fë itOVU? >>u(H ivdjvi 1НИ0j f V ydjHVQj-j IVJOWOU b/VdbWH^
ИМЕТЬ КОЗУ ИМЕТЬ КОЗУ