Когда смотришь фильм с субтитрами
Еще на тему
два монитора на разных уровнях
Точно, по монитору на каждый этаж пентхауса
Тут скорее всего подходит к случаю когда фансабер не выставил отступ снизу в 30-20 пунктов...
Я вкурсе что можно менять положение, но всё таки неприятный то осадочек есть =(
Я не знаком. Был не знаком, точнее говоря.
Бейте меня, унижайте.
Бейте меня, унижайте.
Да ты не один такой. Я, например, тоже только сейчас узнал.
Для ass тоже можно? Или придется стили вырубать, что бы вручную разместить?
да, можно, через Daum Potplayer как нехрен делать
Некоторые смотрят в онлайне например, как тебе такой поворот?
пускай учатся пользоваться торрентами
А если ты например решил посмотреть с планшета/телефона? или с электронки. Тоже качать с торрента, а потом регулировать субтитры?
А в чем проблема?
В геморрое
Знаешь, быстрый интернет меня разбаловал и я не хочу ждать по полчаса, пока фильм загрузится, если можно смотреть сразу.
А мне ок, зато глаза не устают.
не просто не устают, а еще и качаются, в отличии от тебя
а тексты отличаются
Кому как. Я если читаю, то читаю и ничего другого уже не вижу.
Такая же беда, только, пробел и спасает.
Заставляй своих летучих мышей читать сабы в слух.
Аналогично. Я могу или за текстом следить или за происходящим на экране, но не одновременно
Знакомые тоже жалуются на сабы в таком духе, я думаю, это из-за низкой скорости чтения, потому что лично я только по началу чувствовал небольшой дискомфорт
Не, я читаю быстро. У меня просто мозг так устроен что может фокусироваться на одном задании. Это не только сабов касается.
извращенец
А зачем на доску смотреть?
там другую аниму крутят
Скорее мангу.
Так на ней училка субтитры пишет.
Поугарал с комментов))Я еще и писать что то в тетради умудряюсь.И учусь норм)
А потом ты проснулся. Мы все через это проходили.
Проснулся в казарме *
Учись, оболтус! Аниме он смотрит... наруто не бось какого то...
Обсмотрются своего Наруто, и становятся шиноби
И кунаи друг друга жопы
ты про аниме от студии браззерс?
Смотрю без субтитров, но заметил, что когда субтитры все-таки включены, поневоле начинаешь их читать.
Действительно. Даже когда по-русски говорят, сижу как балбес, читаю.
И когда сабы отличаются от дорожки, это люто напрягает
Монти пайтон в теги
Один из любимых скетчей))
Не пойму че минусите анимешников (хотя наверное сам сейчас получу куеву тучу минусов) - лично я за годы просмотра аниме с сабами научился читать их переферийно, не отрывая глаз от самой картинки. И теперь даже если фильм с сабами я спокойно его смотрю без вот таких вот напрягов :)
начал смотреть много фильмов с субтитрами. Сначала казалось, что действительно много пропускаю из-за их чтения, позже заметил, что успеваю быстро прочитать и спокойно смотреть, практически не пропуская ничего. Хз, может, так ещё и скорочтение тренируется
жиза
Некоторые вещи с сабами смотреть нереально. Например начав смотреть House M.D. с сабами, чуть не подорвал себе мозг узкоспециализированными словами. Пришлось смотреть в озвучке.
а в озвучке, значит, этих слов нет? значит како-то перевод - хуёвый
Естественно есть, хотя различия между субтитрами и озвучкой зачастую случаются. Только вот прочитать что-то вроде "дезоксирибонуклеиновая кислота" и услышать ту же фразу - далеко не одно и то же. Перечитывать приходится раз 5, не успеваешь прочитать следующее, ставишь на паузу, перематываешь... А не расслышал - да и х@й с ним, восприятию следующих слов это не мешает. Так то мне абсолютно пофиг что там вкололи врачи - кортикостероиды или цитотоксические препараты.
А кроме того, в Хаусе полсерии идут его родные титры (режисер, звукооператор, парень с пончиками и пр.) они накладываются на сабы и читать становится невозможно. Да, я знаю, что их можно двигать, но не захерачишь же их в центр экрана, да и диапазон ограничен. В общем, с Хаусом и сабами и у меня не сложилось.
А разгадка проста. - ТЫ ТОРМОЗ.
its a trap!
Она высиживает гладко выбритую картофелину.
Пельмешек вывалился?
Еб твою мать...
Это не баян. Это классика
Жиза, так ДжоДжо смотрел.
у этих людей периферийного зрения чтоли нету?
![4
о
*
«V
✓
А
*
Г
«г
К
Г \
^ К
- Selamun Aleykiim, Harry. - Aleykun*Selam, Hagrid.](http://img2.joyreactor.cc/pics/thumbnail/post-2815190.jpg "4
о
*
«V
✓
А
*
Г
«г
К
Г \
^ К
- Selamun Aleykiim, Harry. - Aleykun*Selam, Hagrid.")
Отличный комментарий!