Сорян, ребята - я снова просрал полимеры перевода в нескольких местах. Откупаюсь бонусом в комментах / Dragon's Burn :: Тиг (Dragon's Burn) :: Динк (Dragon's Burn) :: перевод :: Ирис (Dragon's Burn) :: перевел сам :: оригинал в комментариях :: бонус в комментах :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Dragon's Burn Комиксы Тиг (Dragon's Burn) Ирис (Dragon's Burn) Динк (Dragon's Burn) перевод перевел сам оригинал в комментариях бонус в комментах 

Сорян, ребята - я снова просрал полимеры перевода в нескольких местах. Откупаюсь бонусом в комментах для важных переговоров.

Я ВИЖУ, КАК ЭТО ЛРОДОЛЖИТСЯ.ЭТИ ОТНОШЕНИЯ НЕ БУДУТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ДОЛГО
СКОРО я
Л ТЕБЯ УНИЧТОЖУ.
ГЛУПОЕ ДИТЯ
’’ДУРАЦКИЙ* НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СИНОНИМОМ К *'ЧЕРТОВСКИ w ШИКАРНЫЙ*
г Я НЕ ЛОМАЛА 1 ТВОЙ ДУРАЦКИЙ L МЕЧ. А
ТЕПЕРЬ^ МНЕ НАДО ЕГО OTPEMOH w ТИРОВАТЬ.^
Г У НАС С НИМИ ^ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ



Подробнее
Я ВИЖУ, КАК ЭТО ЛРОДОЛЖИТСЯ.ЭТИ ОТНОШЕНИЯ НЕ БУДУТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ДОЛГО СКОРО я Л ТЕБЯ УНИЧТОЖУ. ГЛУПОЕ ДИТЯ ’’ДУРАЦКИЙ* НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СИНОНИМОМ К *'ЧЕРТОВСКИ w ШИКАРНЫЙ* г Я НЕ ЛОМАЛА 1 ТВОЙ ДУРАЦКИЙ L МЕЧ. А ТЕПЕРЬ^ МНЕ НАДО ЕГО OTPEMOH w ТИРОВАТЬ.^ Г У НАС С НИМИ ^ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ^ОТНОШЕНИЯ, ГРЭГ., ДА, ТЫ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ^ БЫТЬ ПОБИТОЙ ■ ПАЛКОЙ, | ТЫ ПРОСТЕЙШЕЕ Ч^СУЩЕСТВО НО Я НЕ ^ 7----1—I ОСТАНОВЛЮСЬ V НА ЭТОМ... . А ЭТО ЗНАЧИТ ЧТО НАДО БУДЕТ ИДТИ В ^ ГОРОД А ТАМ СТРАЖИ ПОРЯА КА, _ГРЭГ. ты 4 __->* НЕ БОИШЬСЯ ^ ЭТОГО? ИРИС/ МНЕ НАДО СХОДИТЬ В ГОРОА ТВОЯ “ПОДРУГА* СЛОМАЛА КОЕ-ЧТО ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ ИЗВИНИ
Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Тиг (Dragon's Burn),Ирис (Dragon's Burn),Динк (Dragon's Burn),перевод,перевел сам,оригинал в комментариях,бонус в комментах
Еще на тему
Развернуть
Я думал, пока грузились коменты, будет фрейм с извени.
Aisord Aisord 10.12.201523:51 ответить ссылка -5.2
Она такая милаха на нём.
NYKLE NYKLE 11.12.201500:27 ответить ссылка 0.8
Знак гильдии воров вижу я.
Возьми немного!!!=)
Pu2erto Pu2erto 10.12.201523:34 ответить ссылка 4.6
Теперь он наконец сможет сделать себе немного восстановителей энергии.
IcyYmir IcyYmir 11.12.201502:21 ответить ссылка -1.9
Издеваешься? мне их вечно не хватает, мана сжирается черезчур быстро (т.к. слишком часто Миражкой станю мобов на всю карту)
Ты говоришь это человеку, который в основном играет за Мису (собрал после нёрфа, ага), да и ещё и здоровую линзу фокуса в неё поставил. Её уже ломает без этих восстановителей, пора к наркологу или на постоянное место жительства к Тринити.
IcyYmir IcyYmir 11.12.201503:19 ответить ссылка -2.0
Был бы доктором, прописал бы постельный режим с тринькой прайм, на крайняк обезбаливающая котейка Валька на голову и оператором с фокусом Намарона к ногам.
Что за игра хоть?
Dessann Dessann 11.12.201507:44 ответить ссылка -0.3
Да warframe
А я не ебу себе мозг и бегаю с Рино Прайм , и мана тратится на топот и если юзать укрытия то не больше 3 раз на кожу . Хотя топот частенько нужен , особенно когда ресаешь кого-то. Блин катаю с друзьями - только я и ресаю , цитата:" тебе же похер по тебе урон не проходит ме ме ме"
>Рино Прайм

Надеюсь с Болтирам Пруйм и Бракком, который лудши? Иначе какой-то неканоничный Рина Прум будет, недостаточно казуальный.
Бля , забыл название кароч пистолет который микроволновой и горгана
Нюкорушка, всегда забавляло, как враги раздувались от попадания из нюкора по ним.
Злые люди заминусили нашу мини-ветку задротов. Бида-бида.
IcyYmir IcyYmir 11.12.201510:45 ответить ссылка -0.1
я заметил что тебя вечно преследует волна минусов...
А меня тоже вела дорога магического космониндзя... но потом мне прострелили джат киттаг.
в оригинале, все же, пол Тиг так и не ясен)
Flashm6 Flashm6 10.12.201523:46 ответить ссылка 0.6
Ага, мы с Licus'ом будем продолжать разделять гендерную принадлежность Тиг в своих переводах. У него на AComics будет мужского, у меня здесь - женского.
Эта неразбериха с половой принадлежностью мне что-то напоминает. Вот только что...
;)
не Дети Ишаар часом?
BodiaF BodiaF 11.12.201502:29 ответить ссылка 0.0
из недавнего - Undertale, например...
Я смайлик не просто так ставил...
Likus. через k. Т_Т
Likus Likus 11.12.201506:06 ответить ссылка 0.0
сори =)
ну, поехали: this relationship will not be of a good structure - мне сложно подобрать фразу, но это что-то вроде: наши отношения выстраиваются не особенно удачно.
in time = eventually - со временем.
fucking wonderful - тебе жалко было написать "ебически шикарный"? мы ж не дети...
are you aware of this - ты ведь в курсе, да? (писюнчик может в сарказм)
i won't dwell on it - но я бы не зацикливался на этом ( частый контекст у этой фразы: не заморачивайся, будет/(могло бы быть) еще паршивее.)
Возможно, он намекает, что быть отлупленной - фигня в сравнении с необходимостью вернуться в город. Или, что проступок стоит куда большего, чем наказание палкой. Но скорее всего, это предельно саркастическое "но не заморачивайся, не надо, что ты..."
Apteko Apteko 10.12.201523:56 ответить ссылка 2.1
Ещё "I'm sorry", как мне кажется, тут в контексте "я сожалею [что твой меч сломали]"
Все таки это она к Тиг, ибо её отругали
Понял, передам Likus'у, тут я уже не смогу изменить пост.
i won't dwell on it - думаю, Динк всё же намекает, что он хочет более изощренно наказать Тиг за проступок (тем более учитывая прошлый выпуск и первый кадр этого выпуска).
По поводу "ебически шикарного" я стараюсь придерживаться более-менее культурного перевода, заменяя матерные слова близкими по смыслу аналогами и синонимами.
in time - я специально выбрал другой вариант, т.к. "со временем я тебя уничтожу" звучит как минимум странно.
Костыль с первым предложением долго ещё будет торчать у меня в колене =_=
а может не ебически? По-моему "охуенно шикарный" как-то получше. На вкус и цвет, конечно...
В данном контексте можно было просто использовать слово "невъебенный", ИМХО.
Astryx Astryx 11.12.201507:51 ответить ссылка 0.5
Блин, думаю, что это самый подходящий в данном случае вариант
Дик сам не ожидал, как Ириска быстро отозвалась :D
angryrus angryrus 11.12.201501:07 ответить ссылка 0.0
Кажется автор немного помер. Ткните в него палкой, может еще есть шанс откачать.
Saw39Rus Saw39Rus 08.01.201610:12 ответить ссылка 0.0
Нет, он недавно на фуррятне отписывался, что переезжал и не мог найти нормального провайдера. Уже нашел, но обещал продолжить после рождественских праздников.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Вера и Катя разрешили своим мужьям 2 часа делать всё, о чём те мечтали Магазин Игрушек тоу$Я^ Если честно, лучше бы вы в бордель пошли что ли...
подробнее»

WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам оригинал в комментариях

Вера и Катя разрешили своим мужьям 2 часа делать всё, о чём те мечтали Магазин Игрушек тоу$Я^ Если честно, лучше бы вы в бордель пошли что ли...
ТЫ НЕ ЧАСТО БЫВАЕШЬ В ГОРОААХ, НЕ ТАК ЛИ? ОБЫЧНО НЕТ Я БЫЛА ОБЕСКУРАЖЕНА НАХОЖДЕНИЕМ СРВА^ "МЕЛКИХ ЛЮДИШЕК". НО МОЁ ЛЮБОПЫТСТВО ВЗЯЛО ВВЕРХ, А ЕЩЁ ЗАБАВНО СОБИРАТЬ ВСЕ ЭТИ БЕЗДЕЛУШКИ. Oregon's у о И ВСЕ ЖЕ, КАК ТЕБЕ НА ГОЛОВУ СВАЛИЛСЯ.. .ДИНК? ОН ПРОСТО ПОЯВИЛСЯ ОДНАЖДЫ. почему; КОНЕЧНО
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Ирис (Dragon's Burn) Тиг (Dragon's Burn) Динк (Dragon's Burn) перевод перевел сам оригинал в комментариях

ТЫ НЕ ЧАСТО БЫВАЕШЬ В ГОРОААХ, НЕ ТАК ЛИ? ОБЫЧНО НЕТ Я БЫЛА ОБЕСКУРАЖЕНА НАХОЖДЕНИЕМ СРВА^ "МЕЛКИХ ЛЮДИШЕК". НО МОЁ ЛЮБОПЫТСТВО ВЗЯЛО ВВЕРХ, А ЕЩЁ ЗАБАВНО СОБИРАТЬ ВСЕ ЭТИ БЕЗДЕЛУШКИ. Oregon's у о И ВСЕ ЖЕ, КАК ТЕБЕ НА ГОЛОВУ СВАЛИЛСЯ.. .ДИНК? ОН ПРОСТО ПОЯВИЛСЯ ОДНАЖДЫ. почему; КОНЕЧНО
/)гадоя'5%>^гг\ ОН НАЗВАЛ МЕНЯ кТОЛСТО! ЛИНК, НЕ БУДЬ ГРУБЫМ. НЕТ НЕТ НЕТ/ ОН СКАЗАЛ/ 'ЧТО ЗАПЛАТИТ МНЕ ЗА .ВЫСВОБОЖДЕНИЕ ЕГО ИЗ ТЮРЬМЫ/. НЕ ОТХОДЯ ОТ ТЕМЫ, ОЖИРЕНИЕ- ЭТО СЕРЬЕЗНОЕ дело НИ РАЗУ [Я НЕ ГОВОРИЛ "ТОЛСТАЯ". ГИКОГДА Н1 ГОВОРИЛ "ПЛАТИТЬ" (тюрьма, динкр) НИКОГАА НЕ ГОВОРИЛ "ТЮРЬМ
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам оригинал в комментариях

/)гадоя'5%>^гг\ ОН НАЗВАЛ МЕНЯ кТОЛСТО! ЛИНК, НЕ БУДЬ ГРУБЫМ. НЕТ НЕТ НЕТ/ ОН СКАЗАЛ/ 'ЧТО ЗАПЛАТИТ МНЕ ЗА .ВЫСВОБОЖДЕНИЕ ЕГО ИЗ ТЮРЬМЫ/. НЕ ОТХОДЯ ОТ ТЕМЫ, ОЖИРЕНИЕ- ЭТО СЕРЬЕЗНОЕ дело НИ РАЗУ [Я НЕ ГОВОРИЛ "ТОЛСТАЯ". ГИКОГДА Н1 ГОВОРИЛ "ПЛАТИТЬ" (тюрьма, динкр) НИКОГАА НЕ ГОВОРИЛ "ТЮРЬМ
[)га§оп'$ ^>осг\ ЭТО ЧТО - АД? Я ЗА ЧТО-ТО НЕСУ1 НАКАЗАНИЕ? С РАСПРЕДЕЛЕННЫМИ ГНОМАМИ... НЕ, АД БУДЕТ НАМНОГО МРАЧНЕЕ.^ РАБОТАЮЩИМИ КАК НЕЭФФЕКТИВНАЯ БЮРОКРАТИЯ. БУДТО ТЫ СТОИШЬ В ОЧЕРЕДИ НА РАССКАЛЕННЫЕ КРОВАТИ С ГВОЗДЯМИ В 4:30... НО ПОТОМ, В ПОСЛЕДНЮЮ МИНУТУ ВСЕ МЕНЯЕТСЯ И ТЫ УЖЕ ТЕРЯЕШЬ
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевод перевел сам оригинал в комментариях много бреда палево

[)га§оп'$ ^>осг\ ЭТО ЧТО - АД? Я ЗА ЧТО-ТО НЕСУ1 НАКАЗАНИЕ? С РАСПРЕДЕЛЕННЫМИ ГНОМАМИ... НЕ, АД БУДЕТ НАМНОГО МРАЧНЕЕ.^ РАБОТАЮЩИМИ КАК НЕЭФФЕКТИВНАЯ БЮРОКРАТИЯ. БУДТО ТЫ СТОИШЬ В ОЧЕРЕДИ НА РАССКАЛЕННЫЕ КРОВАТИ С ГВОЗДЯМИ В 4:30... НО ПОТОМ, В ПОСЛЕДНЮЮ МИНУТУ ВСЕ МЕНЯЕТСЯ И ТЫ УЖЕ ТЕРЯЕШЬ