Решил тут аниме посмотреть... / фансаб vs фандаб :: фандаб :: фансаб :: Anime (Аниме) :: anon

Если ты хоть чуть-чуть понимаешь япошеский, то смотри с сабами
Иначе смотри в озвучке

Если уважаешь себя, то естественно нужно смотреть с субтитрами. Поначалу будет непривычно читать, но это быстро привыкается, и к тому же потом никогда не будешь чувствовать дискомфорта от постоянной смены говнорусской озвучки в каждом аниме, еще и любимые сэйю появятся, которых ты будешь постоянно узнавать на слух в разных анимах.

Анилибрия/Анифильм пробуй. Почти у всех релизов (по крайней мере, тех, что я сам качал) переключаемые дорожки звука (оригиниальная или фандаб) и субтитры вида только надписи/полные.

ищи шизу, с одиночками не очень(всё одним голосом)...оверлорд - картавый уёбок...куба77(всем всем) - гнусавит и вставляет это своё ёбаное ладненько, ну и косячит с общепризнаными ударениями(пример:в слове щетИна)...а ещё куча уёбков которые про интонацию вообще никогда не слышали...кароче иди и ищи те голоса, которые тебя устраивают

Я предпочитаю просто смотреть на сайте Anidab, хуй знает кто там озвучивает, но мне норм.

Где вариант "АНИМЕ ГОВНО"?

анон,я короче анимеу смотрю про японских школьниц, кто знает годную анимеху в жанре школа?

Никогда не променяю хорошую работу сейю на фандаб, от нее идет довольно большая доля удовольствия, а проф. и хорошим дабом у нас и не пахнет(если есть исключения, то это только исключения), а о возможности качественного даба онгоингов, вообще лучше ничего не говорить.

во первых: слишком толсто, срач стар и избит. теперь поучаствую в нем:)
зависит от анимы. есть тайтлы в которых действительно сильная аудиоподача и работа сейю и таки да, стоит смотреть в оригинале. но эдак в 50% контроль звука кое-какой (экономят на чем могут как и при анимации). учитывая что изначально анима делается как продукт который надо смотреть без сабов, то смотреть такие можно спокойно в фандабе (конечно не от какого нибудь гнусавого оверлорда а в нормальной многоголосой).
насчет подбора озвучки тут смотря какие критерии. если по качеству то надо смотреть чтоб оригинальная дорожка не была сильно заглушена и чтоб голоса даберов не сливались с голосами сейю (в техническом плане обычно выше всего анидаб), по голосам и отыгрышу тут уж на вкус и цвет (мое имхо больше всего стараются даберы шизы). нащет перевода то все обычно дабят по сабам 2-3-х фансаб груп (и в 90% самые дерьмовые сабы выбирает анидаб:D), так что перебирать не так много.
ну а если перевод является главным критерием то смотреть нада вообще в ансабе потому что в последние годы отечественные фансаберы уже совсем скатились

AniDUB

Только сабы не стоит убивать прекрасное русским фандабом.. уж лучше оглохнуть..