Star Wars: Darth Vader and the Ghost Prison / Звездные Войны: Дарт Вейдер и тюрьма-призрак часть 1
Подробнее
РИСЫНОК АВГУСТИН АЛ Е С С И□ ШРИФТ МАЙКЛ ХЕЙСЛЕР □ФОРМЛЕНИЕ ОБЛОЖКИ ДЕЙВ УИЛКИНС АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ОБЛОЖКА ТСУНЕй САНДА ПЕРЕВОД РАЙ МУ С АЙ С Б РИДЖ РЕДАКТОР МЕР! ВЕРСТКА QUELLER Часть 1 из 5 Бея галактика прочувствовала нелегкое рождение Империи. Пока новопровозглашенный Император собирает силы, его таинственный ученик Дарт Вей- всэсхад империи (!.□□□-□ ЛЕТ ДО БИТВЫ ПРИ ЯВИНЕ) После, казалось, окончательной победы над ситами Республика поддается самоуспокоенности. В государстве наступает упадок, Сенат поглощает коррупция, а избрания на пост Верховного Канцлера добивается амбици озный сенатор Пал патин... События, описанные в этой истории, происходят Через несколь ко месяцев после „Мести Ситов дер подавляет рабочие бунты, ищет пропавшие звездные разрушители, уничтожает врагов, переживших недавние Войны Клонов. Тем временем Имперская служба по связям с общественностью организует несколько мероприятий, призванных сплотить население. Последнее такое мероприятие включает в себя собрание первых выпускников имперских Академий. Корускант становится местом встречи дых людей галактики. Это тор Праздничная атмосфера... Затишье Время действия: через несколько месяцев после ИЗДАТЕЛЬ МАИК РИЧАРДСОН ДИЗАЙНЕР ЭЛЛИСОН ХАЛЛЕР ПОМОЩНИК РЕДАКТОРА ФРЭДДИ ЛИ НС РЕДАКТОР РЭНА^ СТРЭДЛИ отдельная благодарность ДЖЕННИФЕР ХЕДДЛ, ЛИЛАНДУ ЧИ, ТРОЮ ЗДЛЕРСУ, КЭРОЛ РЕДЕР, ДЖЕНН МУРХЕД и ДЭВИДУ АНДЕРМАНУ ИЗ LUCAS LICENSING. www.swcomics.ru Звездные Войны: Дарг Вейдер и тюрьма-призрак» #1. Май 2012. Перевод на русский - Июнь 2012. Published by Dark Horse Comics, Inc., 10956 SE Main Street, Milwaukie, OR 97222. Star Wars ©2012 Lucasfilm Ltd. & ™. All rights reserved. Used under authorization. Text and illustrations for Star Wars are ©2012 Lucasfilm Ltd. Dark Horse Comics© and the Dark Horse logo are tredemarks of Dark Horse Comics, Inc., registered in various categories. All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, ¡11 any form or by any means, without the express written permission of Dark Horse Comics, Inc. Names, characters, places, and incidents featured in this publication either are the product of the author’s imagination or are used fictiously. Any resemblance to actual persons Giving or dead), events, institutions, or locales, without satiric intent, is concidental. PRINTED IN CANADA
...в Центр Империи.
Тогда я был просто кадет Том... ...не отличавшийся от других ничем, кроме оценок в Академии на Райтале. И как многие другие причастные к этому инциденту, я прилетел на Корускант... ММ IШШ2 ...на выпускной.
...чтобы стать офицером новой Империи. ТОМ,! АЛЫ ПОЧТИ ПРИЛЕТЕЛИ.. ' ДА ТЫ ^ НИГДЕ НЕ БЫЛ, ТОМ. НО НЕ ъойся, ЗДЕСЬ ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО одно ^ ПРАВИЛО... л у просто ^ ЧИТАЮ МЕСТНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАС' НОСТИ. Я ВПЕРВЫЕ НА КОРУСКАНТЕ И НЕ ХОЧУ НАРУШИТЬ КАКОЙ' А ^ НИБУДЬ ЗАКОН. А ...А ТЫ СИДИШЬ ТУТ? И УЧИШЬСЯ? г ...НЕ 1 ПОДСТРЕЛИ СТАРШЕГО ПО . ЗВАНИЮ, а ' ПРОСТО РАССЛАБЬСЯ. УЖЕ ЗАВТРА, КУДА НИ ПОЛЕТИШЬ, ВЕЗДЕ БУДЕТ ТВОЙ ь. ДОМ. ^
Мы были крупнейшим объединенным выпускным классом академий Тысячи кадетов из шести разных академий со всей галактики... ...обученные быть рациональными, решительными и, что более важно... преданными.
И никто не мог сравниться в этих качествах с директором Гентисом. ВЫ ИЗ АКАДЕМИЙ НА КАРИДЕ И КОРУЛАГЕ, РАЙТААЕ И АРКАНИСЕ, ПРЕФСБЕЛТЕ Ц И ДАЖЕ ЗДЕСЬ НА V КОРУСКАНТЕ. > Даже сейчас мне не стыдно признать, что я вступил в академию из-за него. Как и все, я слышал истории о генерале Гентисе, герое Войн клонов. Г КАДЕТЫ... л НАКОНЕЦ-ТО НАСТАЛО ВРЕМЯ, КОГДА МЫ МОЖЕМ ГОВОРИТЬ НА РАВНЫХ. КАК л V МУЖЧИНЫ.Л Командире, который с семьюдесятью клонами сражался против ужасной механизированной дивизии Федерации "Пылающие угли". И победил. ВЫ ПРИБЫЛИ ИЗ КАЖДОГО КОЛЬЦА И КАЖДОГО РУКАВА ГАЛАКТИКИ. ИЗ БОГАТЫХ СЕМЕЙ . И СИРОТСКИХ > 7 ^ ПРИЮТОВ.^^ г И ВСЕ ЖЕ У ВАС ВЫЛА ОБЩАЯ МЕЧТА СТАТЬ ОФИЦЕРАМИ V ИМПЕРИИ. НО У ВАС ЕСТЬ И ОБЩИЙ . СТРАХ... у
...СТРАХ ТОГО, ЧТО вы НЕ ГОТОВЫ. X ПОТОМУ что \ ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО х ЗАКОНЧИЛИ ЖЕСТКИЕ АКАДЕМИЧЕСКИЕ КУРСЫ ЗА МЕСЯЦЫ, В ТО ВРЕМЯ КАК ДРУГИЕ, КАК Я, к ОБУЧАЛИСЬ / Л ГОДАМИ. У но вот что я СКАЖУ: ЭТО НЕВАЖНО. Гентис, человек, который успешно эвакуировал шесть миллиардов человек с Большого Мирака после того, как Конфедерация разбудила мегавулканы планеты. Гентис, настолько разо чарованный в джедаях после их предательства, что лично казнил троих рыцарей, приписанных к его кораблю. / ВАМ НЕ \ ( НУЖНО ПРОВОДИТЬ ' ТЫСЯЧИ ЧАСОВ НА ТАК' ТИЧЕСКИХ СИМУЛЯТОРАХ ИЛИ ВЫЖИВАТЬ НА СКУД' НЫХ ПАЙКАХ ВО ВРЕМЯ V ШЕСТНАДЦАТИДНЕВНОЙ У \ УЧЕБНОЙ ОСАДЫ. \ ^ ВАМ ВСЕГО-ТО НУЖНО ПРОЙТИ ОДИН ПРОСТОЙ ТЕСТ... ОТВЕ‘ ТИТЪ НА ОДИН > ВОПРОС... ^ ...ХВАТИТ ЛИ ВАМ ДУХУ УМЕРЕТЬ ВО ИМЯ ИМПЕРИИ? .
Hem нужды подробно описывать церемонию. Как и наше обучение, она была короткой. А ЭТО НАШ РАЙТАЛЬСКИЙ ОТЛИЧНИК... ПРЕ' Г ВОСХОДНО. \ ИСПОЛЬЗУЙТЕ это 3 СВОИХ ЦЕЛЯХ и ДАЛЬШЕ, ЛЕЙ' V ТЕНАНТ. ТАК У X. ДЕРЖАТЬ. У\ ЛАУРИТА ТОМ. Г ВОЗ- > можно, и то, И ДРУГОЕ, J V СЭР. Jx ПОЗДРАВЛЯЮ, >1 г ЛЕЙТЕНАНТ. СКАЖИТЕ, Д ВАШЕ... СОСТОЯНИЕ ЗАСТАВ' ЛЯЛО ВАС РАБОТАТЬ УСЕРДНЕЕ ИЛИ ИЗ-ЗА НЕГО ДРУГИЕ к СТУДЕНТЫ ВАС НЕДО' / ЕЬ*. ОЦЕНИЛИ? I
После официальной церемонии я планировал вечером отдохнуть и дождаться своего назначения. Но энсины Коул и Шенс пригласили меня на вечеринку по случаю выпускного. V коул, ^ ЭТО ПУСТАЯ ТРАТА ЭРЕМБ' НИ... Я ХОЧУ ЗА' КОНЧИТЬ СВОЙ АНАЛИЗ ВИТВЫ ЗА ДЖБО' ^ НОЗИС. < ДА ЛАДНО ТВ' у вв... все знают, что \ г РВСПУВЛИКАНСКИВ КОММАН' ДОС ВЫИГРАЛИ ЭТУ ВИТВУ ЗА ДЖВДАВВ. КОПАЙСЯ В ДОКУ-, МБНТАХ ВСЮ НОЧЬ - ВСВ , к РАВНО ПРИДВШЬ К ТА' Л КОМУ ЖВ ВЫВОДУ. У\\ ЛУЧШВ УЖ ВЫТЬ ТУТ.., ^ вы с швнсом идитв. Я ВУДУ ВАМ ТОЛЬКО V МБШАТЬ. > ИЛИ ЖВ ты СЫГРАБШЬ НА ЖАЛОСТИ. В ЛЮВОМ СЛУ' ЧАВ ТЫ В ВЫ' . ИГРЫШВ. . у СОМНВ' X ВАЮСЬ. ОНИ ВУДУТ ТАК УВЛВ' ЧВННО РАЗГЛЯДЫ' ВАТЬ ТВОЙ МУНДИР, . ЧТО НВ ЗАМВТЯТ > V ЛИЦА. Л ЛАДНО, НО Я ОСТАНУСЬ ТОЛЬКО НА ОДИН ЧАС. Позднее я осознал, что на таких вече ринках можно пообщаться с начальством.
г ДАВАЙТЕ ПОТОРОПИМСЯ ПОКА ИХ НЕ ЗАБОЛТАЛИ ВЫСКОЧКИ ^ С КОРУЛАГА. > ДИРЕКТОР. Я РАД, ЧТО НАШЕЛ ВАС. ПРИШЛО ВАШЕ НАЗНАЧЕНИЕ. . ЛЕЙТЕНАНТ ТОМ! у ВЫ ПЕРЕХОДИТЕ Д Г ПОД КОМАНДОВАНИЕ л ГРАНД'МОФФА ТАРКИНА. ОН ЗАНИМАЕТСЯ КАКИМ' ТО СЕКРЕТНЫМ ПРОЕКТОМ, О КОТОРОМ ДАЖЕ К Я НИЧЕГО НЕ / 1К. ЗНАЮ. гвы должньг ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ПОЧТЕН' V НЫМ. > ^ ТАК И ЕСТЬ, ^ СЭР. РАЗУМЕЕТСЯ. КОГДА Я ОТБЫ' ч. ВАЮ? ХГ ТАРКИН г СОБИРАЕТСЯ ПРИЛЕТЕТЬ ЗА СВОИМИ НОВО' БРАНЦАМИ ЛИЧНО. ОН ПРИБУДЕТ В ТЕЧЕНИЕ к. НЕДЕЛИ. л г ЭНСИНЫ, ПРОСЛЕДИТЕ, ^ ЧТОБЫ НАШ ОТЛИЧНИК НЕ ПОПАЛ В НЕПРИЯТНОСТИ ДО ОТБЫТИЯ. Я ЯСНО ВЫ' ^ РАЖАЮСЬ? V г ТАК ^ ТОЧНО, , СЭР/ У Гентис отдал Коулу и Шенсу первый их приказ в качестве офицеров...
...и они его не выполнили.. Я ДУМАЛ, МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ В КОМНАТЫ. ПОКА НЕТ, У НАС ЕСТЬ ДЛЯ ТЕБЯ СЮРПРИЗ. ^ ' ЦЕНТР Л БЕЭОПАС' НОСТИ ВСЕГО В НЕСКОЛЬКИХ БЛОКАХ ОТ V ДВОРЦА. У МЫ ВЕРНЕМ ТЕБЯ ЕЩЕ ДО РАС' СВЕТА. У НАС ПОЛНО ВРЕМЕНИ НА ПРОВИЫЙ . ПОЛЕТ... > МЫ ЗАПЛАТИЛИ ИМ ПО ТЫСЯЧЕ КРЕДИТОВ, ЧТОБЫ ОНИ ПОСЕТИЛИ ПАРОЧКУ КАФЕ ч ПОБЛИЗОСТИ. А ЧТО'ТО НЕ ТАК... ГДЕ ОХРАННИКИ?
Г Л ОДНОМ из с НИХ. А г ВЫ СПЯТИЛИ? МЫ НЕ МОЖЕМ УКРАСТЬ ПРОТОТИПЫ ИСТРЕБИ' ^ ТЕЛЕЙ. ^ ТЫ АЕЙТЕНАНТ. ЗНАЧИТ, НЕ КРАДШ а реквизируешь. г МНЕ ВСЕ ^ РАВНО. У НАС НЕТ РАЗРЕШЕНИЯ. МЫ ДАЖЕ В КАБИНЕ НИ РАЗУ НЕ V СИДЕЛИ/ И Я ЗНАЮ, ЧТО ПО ~ НОЧАМ В АКАДЕМИИ ТЫ БЕГАА НА АЕТНЫЕ СИМУЛЯТОРЫ. ТАК что ты сможешь управитЬ' СЯ С ТАКОЙ МАЛЫШКОЙ. ^ НО ПОСЛЕ СЕГОДНЯШНЕГО ВЕЧЕРА \ ТЕБЕ НИКОГДА НЕ ДАДУТ Щ . ЭТО ДОКАЗАТЬ. ИМЕННО. МЫ ХОТЕЛИ. Г ЛАУРИТА, > КЕМ ТЫ ХОТЕЛ СТАТЬ, КОГДА ВЫ' РАСТЕШЬ? В СМЫО ЛЕ, ДО НЕСЧАСТ' ^ НОГО СЛУЧАЯ? У ПИЛОТОМ.
Я согласился на пробный полет, чтобы лучше понимать пилотов под моим командованием. г Тдк 1 я на месте. кажется, гее г порядке. > Пилоты истребителей знают, что живут меньше других солдат. Но как я смогу их понять, если даже не сидел в кабине истребителя? ЗАПУСКАЮ ДЗИГАТЕАИ. г НИЧЕГО НЕ л ПРОИЗОШЛО. ДВИГАТЕЛИ ОТ' КЛЮЧЕНЫ. КОУЛ, ТЫ УВЕРЕН, ЧТО ПРОТОТИП РА' к ВСТАЕТ? А ПРОСТИ, ТОМ. НО МЫ НЕ ЗНАЛИ КАК ЕЩЕ ОБЕЗОПАСИТЬ ТЕВЯ СЕ' ГОДНЯ.
О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ? ПОЧЕМУ ЛЮК НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ?/ шанс сломал ЗАКРЫВАЮЩИЙ МаХАНИЗМ... ...НО ЕГО у МОЖНО БУДЕТ 1 ОТКРЫТЬ ВСЕГО ЧЕРЕЗ ПАРУ ЧАСОВ. ТЫ ВЫБЕ' РВШЬСЯ НА РАССВЕТЕ. НО К ТОМУ МОМЕНТУ У ВСЕ ЗАКОНЧИТСЯ. / ТАК ИЛИ ИНАЧЕ. Лк ПОШЛИ, КОУЛ. МЫ ОПАЗ-. ДЫВАЕМ. коул/ на ' вросай маня ЗДЕСЬ/ > Энсины Коул и Шенс покинули площадку. Я решил, что это часть какого-то глупого ритуала. Шутка среди богатых и влиятельных. г КОУЛ/ ^ ПОЖАЛУЙ' СТА/ ОНИ АРЕСТУЮТ ^ МЕНЯ/ л Но я собирался выбраться до того, как этот поступок испортит мое личное дело.
Энсин Коул был прав. Я действительно тайно прошел более сотни заданий на летном симуляторе. Как и большинство кадетов, я часто использовал кнопку катапуль тирования. ...люк может не открыться и тебя размажет по потолку с силой, достаточной, чтобы превратить твои кости в кашу. И усвоил, что система катапультирования в прототипе очень... непредсказуема. ПО' ЕХАЛИ. ПОРЯДОК КАТАПУЛЬТИ-. РОЗАНИЯ... „.ЗАСТЕГНУТЬ1 РЕМНИ... ЕСТЬ. НАДЕТЬ РЕС' ПИРАТОР... ^ ЕСТЬ. Если катапульта не взорвется и не оторвет тебе все ниже пояса...
У меня не было времени подумать о том, что двига тели перевернутся и мой череп размажет о землю... ...потому что взрывы начались еще до того, как я приземлился. Позже я узнал, что офицерский клуб взорвали первым... ...затем казармы штурмовиков, башни связи и склады. ...сотни направленных взрывов уничтожили семьдесят две имперские цели. К тому моменту, когда я достиг земли... Корускант пылал.
Сотни имперцев убило взрывами. Еще больше погибло в последующей битве. Точное число жертв еще подсчитывают. Добравшись до главной площади, я взял на себя командование ближайшим отрядом штурмовиков. ЛОЖИСЬ, ИДИОТ' НДС РВУТ НД НДС' ТИ' ГДЕ ДРУГИЕ ОФИЦЕРЫ? КТО глдвный?
В Академии мы все слышали про Дарта Вейдера. Кадеты боялись главного подручного императора, ини прозвали его "Черно книжник"... Говорили, что он убивает офицеров ради удовольствия. Но когда он пришел нам на помощь на той площади, я понял, что офицер под его командованием должен испы тывать только два чувства... страх и уважение.
ОТСТУПАЕМ' ОТСТУПАЕМ/ Прибытие повелителя Вейдера позволило нам оттеснить противников от ступеней дворца... И перехватить контроль над битвои. йййййй/ МЫ ДОЛЖНЫМИ ПОМОЧЬ ■ ^ ЕМУ/ аая . / МНЕ СВОИ I ПИСТОЛЕТ, V КАПИТАН. ^ V живо.
Я еще не знал, кто организовал нападение... ПОМОГИ' те... ...хотя должен был догадаться об этом раньше. Но я отвлек ся на бомбы А бомбы -это оружие трусов. Мои друзья были кем угодно, но я никогда не считал их трусами. ШБН С! г том... если ч ты хоть немного верен директору гентису, ты должен помочь . к нам... А ...помочь УВИТЬ ИМПЬ' РАТОРА. ДАЛЕЕ: ИМПЕРАТОР ПАЛ!
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,StarWars,фэндомы,Darth Vader,SW Персонажи,Dark Horse Comics,Империя,император палпатин,Darth Vader and the Ghost Prison,длиннопост,Дарт Вейдер и тюрьма-призрак,часть 1,у меня получилось!!!!,SW CU
Еще на тему
