/ И этот парень, очень богатый и хар из матичный, соблазнил ее, и воспользовавшись этим, стал выме / Living With HipsterGirl and GamerGirl :: JaGo :: фемида :: перевел сам :: 50 оттенков серого :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

JaGo Комиксы 50 оттенков серого перевел сам фемида Living With HipsterGirl and GamerGirl 
/
И этот парень, очень богатый и хар из матичный, соблазнил ее, и воспользовавшись этим, стал вымещать на ней самые грязные
свои желания и пороки...
А
I
'
)
Это разговор
о ”50 оттенках.
давай, emmi клянусь, худшее
шшш
УТЛ®®!)®
с=:
©же
KEEP
CALM
AND
ЗАСТРЕЛИСЬ, ЕСЛИ СМОТРИШЬ |
Подробнее
/ И этот парень, очень богатый и хар из матичный, соблазнил ее, и воспользовавшись этим, стал вымещать на ней самые грязные свои желания и пороки... А I ' ) Это разговор о ”50 оттенках. давай, emmi клянусь, худшее шшш УТЛ®®!)® с=: ©же KEEP CALM AND ЗАСТРЕЛИСЬ, ЕСЛИ СМОТРИШЬ | “СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ’ ф\ •т; Г . • .41 И0. > ,•>'« |;. . мv' •< /■V» г * ) • ' *'}-'№ ;1 # **• *; *' * Л \\ «Ч Ms ' \ ".•Л'> ''- t ! - _■ л». _» ■ * /'• V 'I В ЭТОМ БАРЕ НЕТ 'ЕРКАЛ. ВЫ МОЖЕТЕ ТАНЦЕВАТЬ, НЕ МУЩАЯСЬ ТОГО, ЧТО ТУПО ВЫГЛЯДИТЕ, ДРЫГАЯСЬ В РИТМ серого ) > р е Нет, это другая история, гораздо более грустная...
JaGo,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,50 оттенков серого,перевел сам,фемида,Living With HipsterGirl and GamerGirl
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

Бар на фоне лучше самого комикса.
ValD ValD 25.02.201520:29 ссылка
+30.7
Бар на фоне лучше самого комикса.
ValD ValD 25.02.201520:29 ответить ссылка 30.7
Когда последний раз показывали "Счастливы вместе"? Я что-то пропустил? Они снова в тренде?
В оригинальном комиксе речь шла о заграничном сериале "Женаты и с детьми", точной копией которого являются "Счастливы вместе".
270996 270996 25.02.201520:39 ответить ссылка 13.3
В оригинале "Keep calm and shoot youself if you are married with children", про сериал ни слова.
Не-не-не, такая формулировка - "married with children" намекает именно на фанов сериала. Или вы хотите сказать, что предлагается застрелиться тем посетителям бара, у которых есть жена и дети?
270996 270996 25.02.201521:30 ответить ссылка 4.1
хм...
Может, тогда имело смысл перевести как "Keep calm and застрелитесь, если [вы] счастливы вместе"?
rrije rrije 25.02.201522:17 ответить ссылка 0.9
Определённо, но реактор боится тонкоты.
Где тонко, там и рвётся. Всегда балансирую между литературным, с тонкостями, и обыкновенным грубым переводом, но не всегда удачно...
270996 270996 25.02.201522:49 ответить ссылка 2.6
Не, они предлагают застрелиться тем, кто женат на своих детях.
DenFav DenFav 26.02.201502:30 ответить ссылка -0.4
Кто-то не может в инглиш.
это последний нормальный альбом метлы. Ульриху правда надо было ручки вырвать за то, что дорвался до микшерского пульта
Опередил...
Как постарел-то, кошмар же.
эх, не щадит время даже богов.
Samaer Samaer 25.02.201521:25 ответить ссылка 0.2
Кто-то сказал слово "бог"?
Может на гитаре он и убер-игрец, но как вокалист не пример.
Голос у него противный, никто и не спорит, но как метал-гитаристу ему равных почти нет, а это решает. Конечно, я, вероятно как и ты, неоднократно фантазировал о том, как обстояли бы дела у группы не свали он от метельщиков. Может быть металлика не скатилась бы окончательно в хард-рок, а может скатилась бы вместе с ним куда и похуже. Ясно одно: для метлы рыжий - потеря серьезная, поэтому не запостить его я не мог.
Согласен, Хэммет хоть тоже довольно виртуозно гасит по грифу, но в плане композиторства уступает Мастейну - уже сразу после "Kill'em All" соло-запилы убавили в мощи, в совокупности с продолжительностью.

Если бы рыжего не уволили не было бы трогательного разговора Ульриха и Мастейна в фильме "Some Kind of Monster")
>Если бы рыжего не уволили не было бы трогательного разговора Ульриха и Мастейна в фильме "Some Kind of Monster")
Обида ёбаная, да. Но от этого Дэйв и все металхэды мира только выиграли: две былинные группы ясно дело лучше одной, да и практически на своем горбу мегу в списки лучших метал-коллективов втащить - рыжик при жизни стал легендой.
Кил Ем Ол был написан под сильным влиянием Даймонд Хеда и Анвила.. так что уход Майстена как раз таки лучше повлиял на становление стиля метлы
Все под чем-то пишут, но не факт, что если бы он остался, Метла играла бы то же самое.
О б-же, что это? Неужели... Да, комменты к моему посту превратились в обсуждение совершенно левой темы.
270996 270996 25.02.201521:23 ответить ссылка 1.3
так всегда, не парься.
Вот отличный пример
http://joyreactor.cc/post/1561676
Значит только моей шишке не спокойно?
Деньги поимели закон. Закон в отместку поимеет нас. Какие там шишки после осознания такого?
"Давай, выпей меня! Клянусь, я- не самое худшее, что бывало у тебя в глотке!" Это отдельный вин)
Derevo Derevo 26.02.201500:35 ответить ссылка 0.4
А как же табличка под телевизором?
270996 270996 26.02.201500:38 ответить ссылка 0.0
Кляп у Фемиды неправильного размер - до того большой, что за зубы не зашёл - его выплюнуть можно.
а Вы товарищ Сухов, я смотрю, отлично разбираетесь)
Derevo Derevo 26.02.201502:10 ответить ссылка 0.4
Кричали...
А тут либо автор совсем не в теме (в Испании запретили популярное нынче произведение) либо Фемиде нравится происходящее.
Насколько знаю, автор колумбиец.
270996 270996 26.02.201515:18 ответить ссылка 0.0
Вот бы вид со стороны мужика со шлепалкой запилили!
GvinSim GvinSim 26.02.201508:26 ответить ссылка 0.2
Вот блин я б вдул фемиде) горячая штучка по ходу
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Вау, старина! Это было невероятно! Как ты научился так метко бить в цель? - Ты не забыл презервативы? - Не бойся, что плохого может случиться? Родители Джастина Бибера Спрашивайте у нас спасательный комплект “Утро после секса по пьяни” ъЛм--
подробнее»

Living With HipsterGirl and GamerGirl JaGo Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам сортирный юмор

Вау, старина! Это было невероятно! Как ты научился так метко бить в цель? - Ты не забыл презервативы? - Не бойся, что плохого может случиться? Родители Джастина Бибера Спрашивайте у нас спасательный комплект “Утро после секса по пьяни” ъЛм--
Тебе не нравятся конкурсы красоты? А ведь они позволяют любой девушке на минутку вообразить себя "королевой”. Я хочу> чтобы им поотрубали головы!!!
подробнее»

JaGo Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Living With HipsterGirl and GamerGirl перевел сам конкурс красоты барские замашки

Тебе не нравятся конкурсы красоты? А ведь они позволяют любой девушке на минутку вообразить себя "королевой”. Я хочу> чтобы им поотрубали головы!!!
3K^teme<, однм usy в Лу p#j)CH№CUO J 1Л^МуЬ0 ОхЛМуОу. CsfrÓpiAS) 0Ыу №Ш/ irU>djUMUAJ/vUr №? ЛАЛУЫЛЛу Oijj 3jUSUASj д ij jumo j Hjwuy 3wuy Yj&y>CnUMS\s UUfacAs. Tlo^CtJUAj bbV Uy HÁyWJ? Tlpoowuy \r^çHyCdcuro IJJpO-upCyCyL) HAjVUO-НЖиЗ JUJJJUrVVJUyKA¿ JUrWUj y>axAAAtyAAMs.
подробнее»

JaGo Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Living With HipsterGirl and GamerGirl перевел сам

3K^teme<, однм usy в Лу p#j)CH№CUO J 1Л^МуЬ0 ОхЛМуОу. CsfrÓpiAS) 0Ыу №Ш/ irU>djUMUAJ/vUr №? ЛАЛУЫЛЛу Oijj 3jUSUASj д ij jumo j Hjwuy 3wuy Yj&y>CnUMS\s UUfacAs. Tlo^CtJUAj bbV Uy HÁyWJ? Tlpoowuy \r^çHyCdcuro IJJpO-upCyCyL) HAjVUO-НЖиЗ JUJJJUrVVJUyKA¿ JUrWUj y>axAAAtyAAMs.
они понятия не имеют что это на самом деле "быстро” и "яростно”.. пп!5?Ь1й-& ЯРОСТНЫЙ ■ DIBUJA.* Да что ж за х%$#Я?! Ублюдок, мать твою! б%#@ь, вообще взбрело в голову, что я смогу вписаться в этот поворот' наскорости 266 км/чР!
подробнее»

Living With HipsterGirl and GamerGirl JaGo Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

они понятия не имеют что это на самом деле "быстро” и "яростно”.. пп!5?Ь1й-& ЯРОСТНЫЙ ■ DIBUJA.* Да что ж за х%$#Я?! Ублюдок, мать твою! б%#@ь, вообще взбрело в голову, что я смогу вписаться в этот поворот' наскорости 266 км/чР!