romantically apocalyptic :: по-русски :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

romantically apocalyptic Комиксы по-русски 

romantically apocalyptic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,по-русски

ЭЙ ВЫ ТАМ! ВОЗЬМИТЕ НАС НА ТУР-ДЕ-ФРАНС, БЫСТРО!
Капитан барабанил в окно старого проржавевшего туристического автобуса.

"Тур-де-Франс это велосипедные гонки, а не тур по Франции... И этот сломанный автобус стоит здесь уже лет десять, если не двадцать" заметил я.

"АВТОБУС-ДРУГ СКАЗАЛА, ЧТО НАЗНАЧЕННОГО ЗА НЕЙ ТУРИСТИЧЕСКОГО-ЭКСКУРСОВОДА-КОНФЕРАНСЬЕ СЕЙЧАС НЕТ НА МЕСТЕ, А ТУРЫ БЕЗ НЕГО ЯВЛЯЮТСЯ НЕЗАКОННЫМИ И ИХ НЕЛЬЗЯ ТАК ПРОВОДИТЬ"неожиданно вмешался Пилот.

"СКОРЕЕ СПРОСИ У АВТОМАТИЧЕСКОЙ МАШИНЫ, ГДЕ ЭТОТ ЭКСКУРСОВОД?" Капитан повернулся к Пилоту.

Пилот уставился на автобус и сделал несколько размашистых движений руками,периодически поворачиваясь к Капитану.

"АВТОБУС-ДРУГ СКАЗАЛА, ЧТО ЕЁ ЧЕЛОВЕК ЗАСНУЛ ДАВНЫМ-ДАВНО, И НИКАКОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧАШЕК ГОРЯЧЕГО КОФЕ НЕ СМОГЛО РАЗБУДИТЬ ЕГО!"

"АХ! ТАКОВА ЖИЗНЬ В ПРОВИНЦИИ! ЭКСКУРСОВОД-БАЛБЕС ВСЕГДА СПИТ, КОГДА К НЕМУ ПРИХОДЯТ ТУРИСТЫ, КОТОРЫЕ НУЖДАЮТСЯ В ОБСЛУЖИВАНИИ!"

"ДОРОГАЯ АВТОБУС ДРУГ, ЕСТЬ ЛИ ГДЕ-НИБУДЬ В ОКРУГЕ ДРУГИЕ НЕ СПЯЩИЕ ЭКСКУРСОВОДЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОМОЧЬ НАМ С НАШИМИ ТУРИСТИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ? А-АГА. НЕ МОЖЕТ БЫТЬ?"
Пилот повернулся ко мне, склонив голову на 30 градусов, будто изучая всего меня, как в первый раз.
"СНИППЕЕЙ, ОКАЗЫВАЕТСЯ ВЫЫЫ-С ЗДЕСЬ У НАСС ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ЭКСКУРСОВОД? ВОТ ЭТО ДА..."

"ЭТО САМАЯ ПОТРЯСАЮЩАЯ НОВОСТЬ! СНИППИ, ВЫ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШИ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЕ НАВЫКИ И ПОМОЧЬ НАШЕМУ ПОИСКУ ПРИКЛЮЧЕНИЙ!" Капитан перебил Пилота, повернувшись ко мне.

"Как? Что?" заикался я. Кто сказал Пилоту,что я был экскурсоводом Мёртвой Зоны?
Я уставился на автобусе. Но этого не может быть. Или может? Я начал подозрительно всматриваться в Пилота. Ему каким-то чудесным образом удалось вспомнить обо мне из своего прошлого с Нейронным Интерфейсом (до того, как я разбил его вдребезги)?

"СНИППС, Я НЕ УВЕРЕН, ЧТО ФРАНЦУЗСКАЯ-ЛЕДИ-АВТОБУС ОДОБРИТ ТВОЮ ПЕРСОНУ... ВЕДЬ ЗА ТВОИМ ИМЕНЕМ ЗАКРЕПЛЕНО ОГРОМНОЕ МОРЕ ПАРКОВОЧНЫХ ШТРАФОВ. ЕЙ КАЖЕТСЯ, ЧТО У ТЕБЯ НЕ СЛАБОЕ ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ МАШИН.
СУРЬЁЗНО, КТО ПРОСТО ТАК ВОЗЬМЁТ И ОСТАВИТ СВОЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ-ТАНК НА ПАРКОВКЕ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ, ДА ЕЩЁ И ЗАНЯВ ПОЛОВИНУ ТРОТУАРА НА ЦЕЛЫЙ ГОД?"протрещал Пилот.

"УКАЗОМ ВСЕВЫШНЕГО ГУБЕРНАТОРА КАПИТАНИИ, Я С НАСТОЯЩЕГО МОМЕНТА АННУЛИРУЮ ВСЮ ПЛАТУ ЗА ПАРКОВКУ, ТАК ЧТО ТЕПЕРЬ МЫ МОЖЕМ ПРОДОЛЖИТЬ." Капитан махнул на небо.

"КАПИТАН, ВЫ СУПЕРСКИ СЛИШКОМ ЩЕДРЫ!"Объявил Пилот.
"НО СУРЬЁЗНО, СНИПС НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ ТАКОГО ВЕЛИКОГО ВЕЛИКОДУШИЯ,ВЕДЬ ЕГО ЗВЕРСКИЕ УМЕНИЯ ПАРКОВАТЬСЯ ОСТАВЛЯЮТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО.КАК НАСЧЁТ СОКРАТИТЬ ТОЛЬКО ПОЛОВИНУ ЕГО ШТРАФОВ,ЧТОБЫ ПРЕПОДАТЬ ЕМУ УРОК?"

"ЛАДНО, ЛАДНО. ТЕПЕРЬ, ТЫ, ЗАЛЕЗАЙ В АВТОБУС". Капитан ткнул в меня.

"Что? Но..." я сопротивлялся, но Капитан схватил меня за руку и потянул за собой.
Пилот в это время открыл двери автобуса. Полу-сгнившие двери еле-еле открывались, громко кряхтя. Рама левой двери разломилась на металлические и пластмассовые кусочки, когда Пилот толкнул её в сторону.

...

Теперь мы сидели на открытой платформе сломанного туристического-автобуса.Заскрипел снег, на который сидели Пилот и Капитан, после того, как они бросили безвольное тело Энджи в соседний ряд сидений.

"НУ А ТЕПЕРЬ В ПУТЬ!" линзы Капитана сверкнули мне.

"Ээммм" ответил я, не зная, что делать.

"ПОВЕДАЙТЕ НАМ ПОТРЯСАЮЩЕЕ ВЕТХИЕ ИСТОРИИ О СТАРОМ ПАРИЖЕ, КОГДА МЫ БУДЕМ ПРОЕЗЖАТЬ МИМО ЕГО НЕПОВТОРИМЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ!" потребовал Капитан.

Я посмотрел вокруг.
"Эммм... Кхеемм... А справа вы можете увидеть Эйфелеву башню. Она была построена в... Уммм... 19-мвеку... Кажется... Объединенной Лигой Наций."

"ГЛУПЫЙ СНИППИ, ФАКТЫ У ТЕБЯ БЕСТОЛКОВЫЕ. ФСЕ ЗНАЮТ, МИСТЕР ЭЙФЕЛЬ РАЗРАБОТАЛ И ПОСТРОИЛ ЕЁ!" сформулировал Пилот.

Я собирался сказать,
"Почему бы тебе не выйти сюда и не провести экскурсию вместо меня?"когда Капитан утихомирил Пилота и сказал: "НЕ ПЕРЕБИВАЙ ОФИЦИАЛЬНОГО ЭКСКУРСОВОДА,ЕГО ФАКТЫ МОГУТ БЫТЬ НЕПРАВИЛЬНЫМИ, НО ЕГО РАБОТА ПРАВИЛЬНАЯ!"

Я вздохнул и продолжил излагать "дивные истории земли Парижской" так, как я помнил её со школьных уроков истории (спал почти на всех уроках).



Подробнее

romantically apocalyptic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,по-русски
Еще на тему
Развернуть
нет комментариев
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
mmm.RDm.nc шшш.рпт.нс >б
UNLICENSED TEMPORAL DISRUPTION DETECTED!
Ш	IîJrlNITV lPEC-ITS' вя
ВЕШЙПЕ THE.
HOWPI THIb CAN'T Bfc
WHAT P
/	A HGLtP!
WH&N DID THIS HAPPENS
Г HURTS ^OMfcTHIND AWF-ULI
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы romantically apocalyptic Перевод

шшш.рпт.нс >б UNLICENSED TEMPORAL DISRUPTION DETECTED! Ш IîJrlNITV lPEC-ITS' вя ВЕШЙПЕ THE. HOWPI THIb CAN'T Bfc WHAT P / A HGLtP! WH&N DID THIS HAPPENS Г HURTS ^OMfcTHIND AWF-ULI
J¡*P ÿsü '51ЖИ1 EÍ2í!¿!Mí!tóD6rLjpTEn
- -ч»
THRT 15 FPHTHEF? : FHSHIGnHHLE 5CHF?F