ЭТО ОЧЕНЬ НЕ ХОРОШО.
Чёрт чёрт чёрт! Я и так запутана и сейчас мне это мне совсем не нужно. Мне это совсем-совсем-совсем не нужно!
Может быть... может быть, это была лишь несчастливая случайность. Раз в год и палка стреляет! Я немного вспыхнула и потеряла контроль. Амулет, скорее всего, в порядке; как только я укрощу этот огонь, всё вернётся -
ЧЁРТ ЧЁРТ ЧЁРТ ЧЁРТ ЧЁРТ ЧЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁРТ.
Ладно, да. Да это так!
Я делаю глубокий вдох и говорю себе не паниковать. Значит я напуганная, бездомная, и вназапно начинаю мысленно выпускать во все стороны огонь, снова. Всё хорошо. Тут некого ранить, не считая меня. И я создавала маленькие огоньки большую часть своей жизни, и всё было хорошо. Я уверена, что всё будет хорошо! Хорошо хорошо хорошо!
НЕ ПОМОГАЕТ.
О боги, мне нужно выпить. Или амулет получше. Или удача получше, или мозг получше, или... чёрт. Чёрт чёрт чёрт чёрт чёрт.
Точно! Точно. Я теряю его. Мне надо его не терять. Я всё ещё под контролем!
Мне нужно просто... чуть-чуть проверить это, понять, что изменилось, и как это контролировать. Или, потерпев неудачу, просто сжечь всю свою ману, чтобы не было поводов для беспокойства. Легче лёгкого! Я буду в порядке!
Котставить панику, так? Я просто скотстую несколько заклинаний, разберусь, что связывает мои рысьли с огнём. Это мррекрасный план, чтобы прешерсть это в зародыше до того, как оно повлевчёт за собой большую котострофу! О боги, сейчас нет времени быть трусливой кошкой, глупым комком шерсти, что не может кот-контролировать свою кот-магические кот-сила кошка кошка кошка КОШКА!
Это не работает? Чёртчёртчёртчёртчёрт, почему это не работает?
Я умру в огне.
> ==>
__________
Оригинал
Подробнее
АБМтатиз написал: Катя: Ты только что сделала это, хотя АМУЛЕТ ВСЕ ЕЩЕ НА ТЕБЕ! Ты можешь преодолеть силу амулета! Ты хоть понимаешь, что это значит? Это значит, что твоя чистая сила больше, чем амулет может выдержать, что значит ты - ОХЕРИТЕЛЬНО ПОТРЯСНЫЙ МАГ!
51аП написал: Катя: Забей на то, что ты сделала это не смотря на свой амулет. Осознай, что ты сделала это без единой кошачьей шутки.
БаНсмРасе написал: Дай себе праздничное О ДА, Катя Г. Мэнэган!!!!!
5сги1Тте!51ег написал: Катя: Почувствуй Огромную и необъяснимую гордость за себя. Всю гордость. Всю её. Ты...только что сотворила огонь ЧЕРЕЗ ЗАКЛЯТЬЕ МОЛЧАНИЯ??!!!
иштесИаБаэру написал: > Катя: Затопчи пламя на простыне, пока оно не подожгло всё это место.
С тобой точно что-то не так.
Сари написал: Катя: Спокойствие. Может быть, ты начинаешь лучше разбираться в магии. Может быть, твои магические силы не выходят из-под контроля. Может быть, тебе не придётся бесконечно одевать на себя больше и больше амулетов молчания, чтобы держать свою магию в узде. Может быть, для тебя всё не закончится убийством всех неустойчивых к магии людей в городе за исключением, возможно, Сигрид и того парня в капюшоне, которой думает, что ты шлюха, потому что они живут в доме с магическим барьером.
Ьериэ написал: Катя: Пересмотри своё положение, попробовав небольшое заклинание. Ты или сломала ментальную блокировку своей магии, или сломала амулет. Если первое, то это даже хорошо, а если второе... то немного хуже.
Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e163
"...Амулетов молчания, чтобы держать магию" - не уверен, но вроде запятая перед "чтобы" нужна.
"... что ты шлюха, потому, что" - тут одна запятая перед союзом. Если у тебя союз "что", то запятая после "потому", если у тебя составной союз "потому что", то запятая после "шлюха".
У лепуса в первом предложении "попробовав небольшое заклинание.." точка лишняя.
Далее у него же "если первое,то" - нужен пробел.
"понять, что изменилось и как это контролировать" - вот тут я очень вероятно могу ошибаться и прошу помощи грамар-наци, но после изменилось не нужна запятая.
P.s. Как исправишь, можешь удалить пост, чтобы я не прослыл занудой, докапывающимся до грамматики, я просто стараюсь сделать перевод лучше в меру своих сил.
1."Я создавала" и "всё было" не два предложения со своими подлежащим и сказуемым? Запятая в этом случае нужна.
2. , потому, - я не сообразил в вашей логике, но интуитивно кажется, что запятых должно быть две.
3. понять, что изменилось и как это контролировать - а по-моему, все-таки нужна. Аргументация как в 1м пункте, это два предложения, а не перечислений предметов или действий.
относительно второго момента - если заменить союзы на синонимы для наглядности то это либо "ты волосатая, так как каджитка" либо "ты волосатая из-за того, что каджитка" или в нашем примере "ты волосатая, потому что каджитка" либо "ты волосатая потому, что каджитка". Надеюсь объяснил, а не запутал. Ёбург выбрал первый вариант, к слову.
3 не совсем согласен, мне кажется, что если оставить одни главные члены предложения то получится "мне нужно проверить, понять и контролировать". Вот если бы было "МНЕ нужно было проверить и понять, что изменилось, и тут ЭТО стало меня контролировать" - тогда да, запятая была бы нужна. Но мне кажется, что "контролировать" относится ко "мне", а не к "это", а в таком случае Ёбургу надо запятую убрать (или просветить меня в грамматике, если я не прав :) )