» mwm ^5!* ' Л% ь . / все мы дети :: эхо войны

Srr-91

Подробнее
» mwm ^5!* ' Л% ь .
эхо войны,все мы дети

Развернуть

Комментарии 23 05.06.201421:56 ссылка 1.9

на нижней картинке королевский тигр ,не?

Ninja99 05.06.201422:06 ответить ссылка 2.1

Только никакой он не королевский: Königstiger - бенгальский тигр. Но официально всё равно Tiger II.

Kairu 05.06.201422:11 ответить ссылка ↑ 0.2

ну а это чтобы совсем официально) Panzerkampfwagen VI Ausf. B

чайник 06.06.201400:10 ответить ссылка ↑ 0.4

Как говорит Вики - Королевский тоже верно, это буквальный перевод. А точный - Бенгальский. Но оба верны :)

akzar 06.06.201400:29 ответить ссылка ↑ 0.2

Просто кто-то плохо знал немецкий. В словах, пишущихся слитно, переводить отдельно составные части нельзя. Так же как, по той же тематике, Totenkopf неправильно переводят как «мёртвая голова», хотя это значит «череп».

Kairu 06.06.201419:35 ответить ссылка ↑ 0.1

Ну, я спорить не буду, к переводчикам и знатокам немецкого себя не отношу. А по теме - понимаю вашу точку зрения, но однако 99 из 100 (для примера, пруфов привести не могу) людей скажут вам что Тигр 2 - "Королевский тигр", просто потому что так сложилось в общественном сознании, а то что это не совсем верный перевод - мелочи.

akzar 06.06.201420:16 ответить ссылка ↑ 0.0

Типо мы маленькие фашисты ?

_genDOS_ 05.06.201422:06 ответить ссылка -5.0

Будто что-то плохое.

Whiskey Jack 05.06.201422:09 ответить ссылка ↑ 0.4

Да не самое хорошее, если честно.

MapPoo 05.06.201422:55 ответить ссылка ↑ 0.8

А что плохого?

Whiskey Jack 06.06.201401:57 ответить ссылка ↑ -1.4

Подмочена репутация, скажем так.

MapPoo 06.06.201402:01 ответить ссылка ↑ 0.4

Ну ты же типа МАЛЕНЬКИЙ фашист, расстреливай унтерменшей, жги села, в Гаагском трибунале тебя не осудят.

Whiskey Jack 06.06.201402:18 ответить ссылка ↑ -1.4

Но фрицы делом заняты, а детишки просто лазят

nanobanan 05.06.201422:20 ответить ссылка 1.0

детишки какбэ у себя дома, детишки какбэ не фашисты

de-nisco 05.06.201422:38 ответить ссылка ↑ -0.4

Фрицы какбэ тоже, они - нацисты.

Telcontar 05.06.201422:50 ответить ссылка ↑ -0.5

Т-54 и PanzerKampfWagen VI Tiger B. Арийские граммар наци извниняйте если неверно написал.

Prostodima90 05.06.201422:41 ответить ссылка 0.0

Просто иди на хуй.

Mark_I 05.06.201423:09 ответить ссылка ↑ 2.0

За танковым срачем от лучших экспертов второй мировой, тебе на форум ворлд оф потатос

Nyarukosan 06.06.201409:27 ответить ссылка ↑ -1.3

Не надо срач. Не надо...

Prostodima90 05.06.201423:27 ответить ссылка 0.0

Фаши́зм (итал. fascismo от fascio «союз, пучок, связка, объединение») — обобщённое название крайне правых политических движений, идеологий и соответствующая им форма правления диктаторского типа, характерными признаками которых являются национализм (в широком понимании), культ личности, милитаризм, тоталитаризм.

Национализм тут в широком понимании. Не "немцы", а "арийцы". Ну и т.д.

Думайте сами =)). Хотя что уж тут думать, - тут как в анекдоте, прыгать надоть =)

alex_cheh 06.06.201400:10 ответить ссылка -0.4

поц молод и необуздан в желаниях
фашисту достаточно +3 см для полного счастья

хсгт 06.06.201408:14 ответить ссылка 0.0

На верхней Уфа

unrecovered 14.06.201412:55 ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы