Белые скалы Дувра :: красивый вид

romanski

Подробнее

красивый вид,песочница,Белые скалы Дувра

Еще на тему

песочница(696543)

Развернуть

Комментарии 707.02.201423:30ссылка1.9

Cliff - утес. Переводите хоть до конца. "Белые утесы".

Venitarius 07.02.201423:52 ответить ссылка 0.1

готовся, хватануть, минусов, мудак xD
"Белые клифы Довера (англ. White Cliffs of Dover) — клифы, обрамляющие английскую береговую линию пролива Па-де-Кале. "

lGSMl 08.02.201400:52 ответить ссылка ↑ -0.1

Мудак ты. От того, что где-то поленились переводить и сделали транслитерацию, повторять чужой тупизм не стоит. Все мы знаем, кто пишет и правит Вики. Cliff - это утес.

Venitarius 08.02.201402:05 ответить ссылка ↑ -0.3

Какбы Cliffs а не cliffs, смекаешь? White Cliffs of Dover - так же и на английской вики.

Vlrl 08.02.201402:22 ответить ссылка ↑ 0.0

lGSMl 08.02.201402:55 ответить ссылка ↑ 0.0

Да, да, я еще к твоей грамматике придраться могу.

Venitarius 08.02.201411:16 ответить ссылка ↑ -0.1

ГСМ прав, таким же образом можно перевести Проспект Мира в Москве как Prospect of Peace или Peace Prospect, но никто так не делает т.к это нужно только занудам лингвистам :3 П.С Вики пишут отзывчивые умные люди, неадекваты есть но их быстро выгоняют ссаными тряпками.