Песня "Let It Go" из мультфильма "Холодное сердце" на 25 языках мира :3 / холодное сердце :: Frozen (Disney) (Холодное сердце) :: Disney :: песня :: языки :: YouTube

холодное сердце YouTube песня языки Disney 
Песня "Let It Go" из мультфильма "Холодное сердце" на 25 языках мира :3

Подробнее
Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence,Film,,Get the soundtrack now on iTunes: http://di.sn/sH2 Disney's Frozen is the Golden Globe winner for Best Animated Film! Hear "Let It Go," the Academy Award nominee for Best Original Song, in 25 different languages and see how fans in other countries have experienced Elsa unleashing her powers. See it now in theatres in 3D! Find showtimes: http://di.sn/pIO Like Frozen on Facebook: https://www.facebook.com/DisneyFrozen Follow Frozen on Twitter: http://www.twitter.com/DisneyAnimation Official Site: http://disney.com/Frozen Walt Disney Animation Studios, the studio behind "Tangled" and "Wreck-It Ralph," presents "Frozen," a stunning big-screen comedy adventure. Fearless optimist Anna (voice of Kristen Bell) sets off on an epic journey—teaming up with rugged mountain man Kristoff (voice of Jonathan Groff) and his loyal reindeer Sven—to find her sister Elsa (voice of Idina Menzel), whose icy powers have trapped the kingdom of Arendelle in eternal winter. Encountering Everest-like conditions, mystical trolls and a hilarious snowman named Olaf, Anna and Kristoff battle the elements in a race to save the kingdom. The film is directed by Chris Buck ("Tarzan," "Surf's Up") and Jennifer Lee (screenwriter, "Wreck-It Ralph"), and produced by Peter Del Vecho ("Winnie the Pooh," "The Princess and the Frog"). Featuring music from Tony® winner Robert Lopez ("The Book of Mormon," "Avenue Q") and Kristen Anderson-Lopez ("In Transit").
Frozen (Disney),Холодное сердце,холодное сердце,YouTube,песня,языки,Disney
Еще на тему
Развернуть
Отлично! Как она поёт без акцента на стольких языках!? Больше всего понравились японский и норвежский :)
при переводе подбирают голос максимально похожий на голос исполнителя
Тоже удивлялась, как так здорово голоса подобрали, как будто одна женщина поет(ну там два три голоса чуть чуть отличаются) :)
Ну если посмотреть всякие бабьи каверы на песни на ютубе понимаешь что у них у всех один голос...
у Дисней офигенный подбор актеров озвучки.
Кроме "подвластны мне морозы" других слов не разобрать.
"...мороз и лёд, о что за дивный дар"
а я все ждал когда у нее мана закончится
То ли инглиш с русским настолько приелись, то ли их партии не дали голосу развернуться на полную, не знаю. Больше всего мандарин и канадский французкий порадовали, а славянские языки - вообще улет! Сам я не русский, но когда слышу эти языки, так тепло на душе.)
Прослушал песню в полностью английском варианте, так по сравнению с ним на других языках голоса поприятнее будут. Мандариновый голос особенно понравился.
в английской версии актрисе за 40 лет. голос уже не тот, для девушки.
Китайский язык на самом деле очень мелодичный.Однако в России Мандарин называют Путунхуа.
Не понимаю, почему песня стала так популярна.
ну... годнота ибо )
ну сама картина тоже годная имхо
Японский дубляж порадовал) Жаль что русский если слушать полностью уныл до ужаса.
У них озвучка это целая индустрия :)
На немецком как всегда звучит как план по захвату мира...
watch?v=85XtjQPhOr8 — японский (правда тут другая певица)

watch?v=LHvjwVX_FUM — мандарин

watch?v=cr9MmsNGWew — польский

watch?v=n8QX037nhPU — норвежский (fandub, sorry)

watch?v=EWmNBkHZ258 — русский

watch?v=kzdvXb8KU8Q — сербский (звук с CAMRip)

watch?v=EaVZ35Cnss0 — болгарский

watch?v=3noa2YaUFTg — венгерский (звук с CAMRip)

watch?v=wQP9XZc2Y_c — французский

watch?v=YVVTZgwYwVo — английский

watch?v=OUpZt6yksCs — испанский

дальше лень искать
Знал, что кто то прикрепит.)
так лень жеж копипастить всё, уж проще поиск на ютубе
Обожаю венгерский из-за его перепадов, как по мне, так всеми любимый французский по красоте уступает сильно ему.

Українська
Образец мудактора http://joyreactor.cc/post/1150311
бля, а ведь збс же
побольше бы так
Так у Дисней часто так.
милота))
Хех, два года назад я так же само увлекался, слушая песни на разных языках из диснеевского "Рапунцель" (сам несколько языков знаю). Дисней всегда создает мультфильмы с душой, пусть они в большей степени и для детей. Вот, например.
Или вот
хоть мультфильмы у них "в большей степени и для детей", но всё равно и взрослым их смотреть интересно.
Разумеется, мне 22 года было, когда "Рапунцель" смотрел. Вообще-то они имеют жанр "семейный", то есть, можно посмотреть всей семьёй, отдохнуть.
японский очень круто звучит
Из мультфильма "Анастасия" - "Once upon in December".
Дисней плохих мультфильмов не выпускает....по крайней мере полнометражки...
ну так мульфильмы это не мультсериалы
Александра Серова .
Милота
Мило.
баляяяяяяяяять... я послушал русскую озвучку песни... и о ужас... она не попадает в ноты и в некоторых местах даже в тональность. такое ощущение, что она пела не под музыку, а просто в моясь в душе.
Ты ли это?!
не, у меня длинные волосы и я молод, относительно :)
а кто это?
Українська версія, жаль что с камрипа
Српски? О_о

P.S.: На 2:48 отключил колонки на пару секунд от греха подальше, вдруг взорвутся...
Шта се дешава? Да, српски, что тебя смущает, Роман?!
вот еще неплохой вариант (мужской кавер) watch?v=kohD5z5mE0E
беру свои слова обратно, это очень хороший вариант
Братцы реакторчане, подскажите еще мультфильмов от диснея по типу этого, очень понравился, хочу ищо! :3
Большинство мультфильмов диснея (если не все) отличные! :)
Как то давно поразила рисовка "Братца медвежонка". И периодически переслушиваю песни из "Покахонтас", "Русалочки" и "Тарзан". Очень люблю их рисованные мультики, пересматриваю "Король лев", "Аладин". Не пересматриваю, но так же очень люблю "Бэмби","Леди и Бродяга","Сто один далматинец", "Спящая красавица", "Каникулы Гуфи", "красавица и чудовище", люблю "Котов Аристократов", "Лис и охотничий пес", "Геркулес" тоже отличный мультик, "Мулан" ничуть не уступает. Еще пересматриваю иногда "Похождение императора", по мне так очень смешной мультфильм :). Лило и Стич, планета сокровищ такие же клевые! :) Дисней работает и в 3D графике, отсюда нравится Ральф и Холодное сердце, хотя остальные мультфильмы тоже приятные.
А если брать их сотрудничество с Pixar, то там тоже все мультфильмы прекрасны:) Перечислю любимые: История игрушек 1,2 , Приключения Флика, Корпорация монстров, В поисках Немо, Суперсемейка, Рататуй, ВАЛЛ-И вообще шедевр, Вверх, ну и Храбрая сердцем не плохой мультфильм.
Я вообще большой поклонник Диснея, как то с детства завелось пересматривать и подпевать их песням:) И есть такой день в каждом месяце, когда хочется посвятить его весь диснею, что я и делаю :)
Я девушка, если что :D
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_полнометражных_анимационных_фильмов_компании_Уолта_Диснея
ну а дальше не много времени займет просмотреть превью к каждому (и да, гугл в помощь) мисс.
Спасибо, теперь я знаю как проведу ближайшие вечера :р
Маману, либресой либресой
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Момент из мультфильма "Храбрая сердцем"