ОН ПЛАВАЛ В ОКЕАНЕ СЛЫШАЛ ПРО ДАЙВЕРА, И ОН ПОРВАЛ СВОИ... КОТОРЫЙ ВЧЕРА УМЕР? ЗАБЫЛ ЭТО СЛОВ / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

stinkerkillerstinkerkiller
Cyanide and happiness Комиксы перевел сам 
 ОН ПЛАВАЛ В ОКЕАНЕ СЛЫШАЛ ПРО ДАЙВЕРА, И ОН ПОРВАЛ СВОИ... КОТОРЫЙ ВЧЕРА УМЕР? ЗАБЫЛ ЭТО СЛОВО... ) НЕТ Я ХОЧУ СКАЗАТЬ 1 "ПОДВОДНЫЙ КОСТЮМ." 99 ЯЯ 99 Я ТОЖЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ ЭТО. ПОДВОДНЫЙ КОСТЮМ. 1 ПОДВОДНЫЙ костюм. ) ПОДВОДНЫЙ костюм.1 ' ПОДВОДНЫЙ КОСТЮМ. ' 1 99 99 99,Комиксы
Подробнее
 ОН ПЛАВАЛ В ОКЕАНЕ СЛЫШАЛ ПРО ДАЙВЕРА, И ОН ПОРВАЛ СВОИ... КОТОРЫЙ ВЧЕРА УМЕР? ЗАБЫЛ ЭТО СЛОВО... ) НЕТ Я ХОЧУ СКАЗАТЬ 1 "ПОДВОДНЫЙ КОСТЮМ." 99 ЯЯ 99 Я ТОЖЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ ЭТО. ПОДВОДНЫЙ КОСТЮМ. 1 ПОДВОДНЫЙ костюм. ) ПОДВОДНЫЙ костюм.1 ' ПОДВОДНЫЙ КОСТЮМ. ' 1 99 99 99
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5684)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172198)

перевел сам

перевел сам(22873)

Развернуть
Комментарии 4231.01.201413:31ссылка6.8
Подводный костюм.
hekko4 hekko4 31.01.201413:36 ответить ссылка 2.7
Подводный костюм.
shadowbeast shadowbeast 31.01.201413:42 ответить ссылка ↑ 2.0
Подводный костюм !
egoran egoran 31.01.201414:07 ответить ссылка ↑ 1.6
Подводный костюм
Besezen Besezen 31.01.201414:14 ответить ссылка ↑ 1.7
Я тоже хочу сказать это.
Подводный костюм.
Yakov1997 Yakov1997 31.01.201414:15 ответить ссылка ↑ 2.4
А я не хочу этого говорить и не буду! И вы меня не заставите!
MapPoo MapPoo 31.01.201414:19 ответить ссылка ↑ -3.1
Бля, мужик, убери пушку!...
Подводный костюм...
MapPoo MapPoo 31.01.201414:19 ответить ссылка ↑ 2.8
Подводный костюм.
stinkerkiller stinkerkiller 31.01.201414:29 ответить ссылка ↑ 1.5
Акваланг
Chuck Chuck 31.01.201414:31 ответить ссылка ↑ -4.6
Не акваланг, а подводный костюм.
Одуван Одуван 31.01.201414:39 ответить ссылка ↑ 2.5
Подводный костюм!
GovnoKakaxa GovnoKakaxa 31.01.201414:43 ответить ссылка ↑ 0.5
Подводный костюм.
Kooma Kooma 31.01.201414:52 ответить ссылка ↑ 0.6
сиськи
Пчеловек Пчеловек 31.01.201415:39 ответить ссылка ↑ -1.6
Ты всё портишь,пчеловек .
lopatmaster lopatmaster 31.01.201416:03 ответить ссылка ↑ 0.4
а вина всему
Пчеловек Пчеловек 31.01.201417:13 ответить ссылка ↑ -0.6
Водолазный костюм сука, это водолазный костюм!
spot94 spot94 01.02.201422:06 ответить ссылка ↑ -0.1
пооодводныыый кооостююююююм
tankman16476 tankman16476 31.01.201421:17 ответить ссылка ↑ 0.2
Если я скажу "акваланг", меня, наверное, запинают до смерти
Печорин Печорин 31.01.201413:44 ответить ссылка -1.9
Конечно. Потомучто акваланг это устройство для дыхания, а нифига не костюм.
Chiropteran Chiropteran 31.01.201415:10 ответить ссылка ↑ 1.1
не просто костюм, а, спешу отметить, подводный костюм!
lopus lopus 31.01.201415:13 ответить ссылка ↑ 1.9
подводный костюм это гидрокостюм
педро педро 31.01.201419:12 ответить ссылка ↑ -0.2
ShiiZa ShiiZa 31.01.201413:45 ответить ссылка -2.0
Но это ведь не подводный костюм!
yoburg yoburg 31.01.201413:47 ответить ссылка ↑ 0.3
это же не... забыл это слово...
Besezen Besezen 31.01.201414:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Я хочу сказать "разгребатель".
Sicerat Sicerat 31.01.201414:36 ответить ссылка ↑ 1.3
Думаю после именно таких моментов начинаешь сидеть и тупо смеяться, не понимая почему вместе со своим другом, и нести всякую ахинею(в хорошем смысле), и еще сильней смеяться.
AmberMoon42 AmberMoon42 31.01.201413:51 ответить ссылка -0.2
Объясните игру слов в оригинале.
При переводе смысл снова теряется.
DID YOU HEAR ABOUT THAT DIVER WHO DIED YESTERDAY? $9 NO 88 HE WAS DIVING IN THE OCEAN AND HE RIPPED HIS... I FORGOT THE WORD... I WANT TO SAY "SCUBA SUIT." 99 X WANT TO SAY IT, TOO. SCUBA SUIT. 89 SCUBA SUIT. 9 9 Cyanide and Happiness © Explosm.net SCUBA SUIT. SCUBA SUIT.
egoran egoran 31.01.201414:14 ответить ссылка -1.0
Я так понимаю игры слов нет, им понравилось как звучит scuba suit.
Gagagin Gagagin 31.01.201414:21 ответить ссылка ↑ 3.8
у кого-то мания игры слов.
stinkerkiller stinkerkiller 31.01.201414:29 ответить ссылка ↑ 1.8
меня раскусили.
прощай амиго.
ссылка на гифку
egoran egoran 31.01.201415:00 ответить ссылка ↑ 0.8
Scuba SUIT.
Котоман Котоман 01.02.201402:22 ответить ссылка ↑ 0.1
Scuba Suit
tankman16476 tankman16476 01.02.201409:37 ответить ссылка ↑ 0.1
Где кэп, когда он так нужен?
TheGame TheGame 31.01.201414:20 ответить ссылка -0.4
кеп здесь. В данном контексте, в английском языке фраза через "i want to say" звучит вполне нормально - он просто вспомнил слово и сказал об этом, ну а дальше обыгрывание ситуации.
А в русском языке джигурда, потому что так не говорят и вместо забавной шутки получается тупость.
Holo Holo 31.01.201414:38 ответить ссылка ↑ -3.0
Вообще-то, говорят.
Overwatch Overwatch 31.01.201414:44 ответить ссылка ↑ 1.4
через "хотел сказать" еще слышал, а вот через "хочу" - ниразу.
Holo Holo 31.01.201415:13 ответить ссылка ↑ -1.1
что значит *фраза через "i want to say" звучит вполне нормально*? она может звучать как то ненрмально? и как не говорят в русском языке?
Dzodee Dzodee 31.01.201414:45 ответить ссылка ↑ 0.9
какойто очень хуёвый кэп, после него всё вполне очевидное становится нихуя не понятно
stinkerkiller stinkerkiller 31.01.201414:58 ответить ссылка ↑ 2.0
как видишь - не очевидно, переспрашивают. Легко понять в чем вообще смысл если знаешь английский и понимаешь, что это перевод.
Holo Holo 31.01.201415:12 ответить ссылка ↑ -0.8
Капитан Запутанность, вечный враг Капитана Очевидность! Иногда он пытается маскироваться под своего противника, но недостаток очевидности выдаёт его с головой!
ultrasemen ultrasemen 31.01.201415:18 ответить ссылка ↑ 1.2
объясните!!!
Hizashik Hizashik 08.02.201417:50 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
Ooo, mW милыйj маленький цветочек, разве нет? Ты такой маленький и милый . Говорю с цветочком, чтобы он лучше рос Ооо, какой милый, маленький кенис, разве нет ? Такой милый и маленький Что ты делаешь ? Тебе стоит попробовать это на моём члене Хм, не-a. Не раболлаеьл | Cyanide and Happiness ©
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы смешные комиксы перевел сам разговоры рост не работает

Ooo, mW милыйj маленький цветочек, разве нет? Ты такой маленький и милый . Говорю с цветочком, чтобы он лучше рос Ооо, какой милый, маленький кенис, разве нет ? Такой милый и маленький Что ты делаешь ? Тебе стоит попробовать это на моём члене Хм, не-a. Не раболлаеьл | Cyanide and Happiness ©
Что случилось чувак? Знаешь этого урода, Диму, что живет ниже по улице? Я месяц назад одолжил ему 40 баксов \ И я только что узнал что эта сука съебалась из этой страны вчера ночью. Теперь я больше не увижу свои денежки. Постой, получается что навсегда избавиться от соседа-мудака стоит всего л
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам соседи мудак счастье

Что случилось чувак? Знаешь этого урода, Диму, что живет ниже по улице? Я месяц назад одолжил ему 40 баксов \ И я только что узнал что эта сука съебалась из этой страны вчера ночью. Теперь я больше не увижу свои денежки. Постой, получается что навсегда избавиться от соседа-мудака стоит всего л
простите, но на вас шапка моего сына ну да, мы играем в веселую игру й'8 она называется «укради моёушмотье» Гй не очень весело то и звучит не говори так, пока не по пробы вал ого, да это и в правду 1 весело! J lyanide and Happiness © Explosm.net
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Цианид и счастье перевел сам песочница

простите, но на вас шапка моего сына ну да, мы играем в веселую игру й'8 она называется «укради моёушмотье» Гй не очень весело то и звучит не говори так, пока не по пробы вал ого, да это и в правду 1 весело! J lyanide and Happiness © Explosm.net
Смотри сынок, падающая звезда. Загадывай желание! Лучше б я сдох! 1 © & © Ш * "Cyanide and Happiness © Explosm.net